10 Nen Goshi No HikiNiito O Yamete Gaishutsushitara Jitaku Goto Isekai Ni Ten’ishiteta - Volume 3 - Chapter Epilogue

Capítulo 3: Embora Yuuji seja um NEET, parece que ele é uma pessoa rica no Japão.

Epílogo

『Senhoras e Senhores, este avião partiu do Aeroporto Internacional de Narita. Estamos agora entrando em altitude de cruzeiro. O horário previsto de chegada ao Aeroporto Internacional de Los Angeles é às 11h e aos 10min em 16 de dezembro, hora local. A previsão é de que o tempo estará claro e a temperatura será de 14 graus Celsius.

*suspiro*

Ouvindo o anúncio durante o vôo, Sakura soltou um suspiro enquanto levemente jogava seu corpo de volta no assento reclinável.

Sua estada cheia de reviravoltas no Japão havia terminado, e agora ela estava dentro do avião que a levaria a Los Angeles, onde o marido a esperava.

Ela ficou por uma semana. Seu cansaço físico e mental resultante do pagamento de quase 40 milhões de ienes foi varrido pela sede que usava agora.

É claro que ela escolheu receber metade da herança de seus pais e se tornou uma pessoa rica como Yuuji.

「De qualquer forma, foi tão cansativo ...... Eu acho que vai ser bom para mim viver em luxo, certo? Não há necessidade de olhar para o faturamento do cartão para este mês. 」(Sakura)

A cansada Sakura se convenceu. Ela estava escapando da realidade. De qualquer forma, essa tendência fluía em seu sangue. [1]

On Mas oniichan está em outro mundo, certo .....? Não posso me encontrar com ele, mas, se penso nisso, não o vejo desde que me casei com George e decidi morar na América. Isso é verdade, sim está certo. Eu ainda posso trocar correspondências com ele, então eu ficaria muito feliz que o vivo oniichan do passado tenha retornado. 」(Sakura)

Sakura soltou uma risada. Embora por esses 10 anos, ela tenha se distanciado de seu irmão Hiki-neet, todas as suas melhores amigas sabiam que ela era uma brocon. [2]

『Ah, jovem senhorita, alguma coisa boa te aconteceu no Japão?』 (Velha Senhora)

『Ei, ela é japonesa. Ela pode não falar inglês, né? Old (Velho)

Um casal antigo e refinado, cuja idade talvez estivesse no final dos anos 50, que estava sentado do outro lado do corredor, ligou para Sakura em inglês. A risada solta de Sakura pode ter tocado o coração da velha senhora.

『Não, tudo bem, eu posso falar inglês muito bem já que meu marido é americano. Quanto à pergunta, sim está certo, algo bom aconteceu comigo no Japão. 』(Sakura)

『Ah, é assim mesmo? Então eu posso ouvir sobre o que é essa coisa? Desde que você fez essa risada, isso me deixou curiosa. Old (velha senhora)

"Sim está bem. Mas só um pouco, ok? Para simplificar, meu irmão, que estava deprimido por várias razões, voltou a ser animado. Agora ele está se divertindo ativamente. É por isso que me sinto feliz. 』(Sakura)

『Ah, você fez outro bom sorriso. Você realmente ama seu irmão, certo? 』(Velha senhora)

『Isso é verdade ..... eu amo meu irmão.』

Sakura disse isso enquanto sorria alegremente. Usando a expressão 『Love that que normalmente é usada entre irmãos na América, Sakura foi completamente americanizada.

Mas ela não podia mencionar seu período de depressão, em outras palavras, o fato de seu irmão ter se trancado em casa por dez anos.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

「Que grande tempestade de neve lá fora ...」 (Yuuji)

「É realmente grande! Mas desde há ar condicionado não é frio! É ótimo, Yuuji-Nii! Alice (Alice)

Fora da sala, tudo estava coberto de neve. A neve que foi soprada pelos ventos fortes continuou a desenhar linhas brancas diagonais.

De acordo com o calendário do mundo anterior, hoje era final de fevereiro.

Yuuji não sabia se esse mundo tinha um conceito geral de “calendário”, mas esse inverno não mostrava sinais de parada.

「Eu me pergunto quanto tempo esse inverno vai continuar. Eu tenho o suficiente desta temporada imoderada .... Alice, você sabe quanto tempo até a primavera chegar? 」(Yuuji)

「Ummmmm, no inverno, muita neve cai em tempestades de neve, então não podemos ir lá fora, depois que acabou, só um pouquinho mais e a neve nãocair mais! 」(Alice)

「Ooooo, Alice é inteligente」 (Yuuji)

Yuuji disse isso e brincou com Alice.

'Mou. O imouto em nossa casa é tão fofo. ”(Kotarou)

Kotarou também se aproximou de Alice e se enrolou em volta dela.

「Tudo bem Alice, já que não podemos sair hoje, vamos estudar juntos!」 (Yuuji)

"Un! Alice quer jogar o jogo com numerais blib-blob no PC. 」(Alice)

Yuuji era uma pessoa rica no Japão.

No entanto, neste outro mundo, ele estava apenas usando o dinheiro para baixar entretenimentos como softwares de jogos para PC, ebooks ou mangás.

Havia outros usos efetivos além do entretenimento, como a compra de um software de educação infantil para Alice.

Mas, mesmo que ele fosse uma pessoa rica, Yuuji ainda era apenas um Yuuji.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

"Você é apenas um Yuuji!" Pode se tornar um bom insulto ...

Para a frente! Em seguida é o capítulo 4! Yuuji finalmente encontra outra forma de vida sapiente além de Alice.

[1] Por favor, lembre-se que Yuuji também gosta de escapar da realidade.

[2] Complexo Irmão. Assim como Miyuki de Mahouka Koukou no Rettousei