10 Nen Goshi No HikiNiito O Yamete Gaishutsushitara Jitaku Goto Isekai Ni Ten’ishiteta - Volume 5 - Chapter 8
Advertisement
Tradutor:
Yukkuri Oniisan
Editor:
So Chintzy
Capítulo 5: Yuuji mudando de emprego de '' Mago da Floresta '' para '' Agricultor ''.
Parte 8 Yuuji, perguntando ao vendedor ambulante sobre alimentos preservados
「Bom dia, Kevin-san.」 (Yuuji)
「Peddler-ojichan, bom dia ~!」 (Alice)
「Bom dia, Yuuji-san, Alice-chan. Também Kotarou-san. 」(Kevin)
Foi na manhã seguinte após a segunda visita do vendedor ambulante, Kevin. Yuuji e os outros estavam trocando cumprimentos pelo portão. Eles terminaram o café da manhã.
Hoje, Yuuji foi acompanhado por Alice e Kotarou, então foi a versão completa das opções do Yuuji. [1]
「Ah, Yuuji-san. Como eles têm tempo livre, achei que seria uma boa idéia deixá-los ajudar com a remoção dos cotos. Estará tudo bem para você emprestar-lhes as ferramentas? 」(Kevin)
O trio de aventureiros que sempre acompanhava Kevin como guarda-costas. Hoje, eles também estavam presos à tarefa de ajudar a limpar a terra.
✦✧✦✧
「Então, Kevin-san. Antes de te ensinar sobre a comida preservada, primeiro há muitas coisas que eu quero saber se elas existem ou não ... 」(Yuuji)
「Sim, não me importo. Eu responderei até onde meu conhecimento for. Eu não consegui obtê-los na Premie City, mas a Capital e outros lugares também vendem outros tipos de conservas. 」(Kevin)
Como de costume, Yuuji tinha uma sombra distinta sob o canto dos olhos. Ontem à noite, depois de consultar o quadro de avisos e receber suas instruções, ele estava observando as imagens refletidas no monitor e lentamente as desenhou. Demorou muito esforço, mas de alguma forma acabou em um nível onde pode ser olhado.
「A primeira coisa que eu quero saber, é sobre as plantações ...... Isso existe? Este é o alimento básico do meu país, uma planta chamada arroz ... 」(Yuuji)
「Isso é ...... Infelizmente, eu não sei sobre eles. Este desenho é sobre como eles cuidam quando são colhidos, certo? Eu nunca vi algo assim antes. 」(Kevin)
「É tão ......」 (Yuuji)
Yuuji foi rejeitado. Não poderia ser ajudado. Ele já havia usado todo o arroz. Ele poderia ter deixado algum para trás para cultivar, mas arrozais ou plantio seco de arroz tinham um alto grau de dificuldade. Havia a possibilidade de que ele não seria capaz de comer arroz novamente. Se uma pessoa japonesa soubesse disso, a maioria deles também seria rejeitada. Mas, novamente, a chance de um grão de arroz polido germinar era zero. Não saber disso também pode ser uma bênção.
No entanto, em certo sentido, Yuuji teve sorte. Se ele comia arroz em alto astral, mas não era o arroz japonica, então os pés que o arroz cozido não era tão saboroso quando ele comeu e desespero, afinal.
O fazendeiro do Japão é tão bom assim. [2]
Vendo Yuuji receber tanto choque, Alice ficou perplexa. Certamente arroz cozido é saboroso, mas ela não entendia por que Yuuji estava tão abatido.
Por outro lado, Kotarou pôde entender um pouco seus sentimentos e se aconchegou delicadamente contra Yuuji, como se estivesse dizendo:
"Anime-se, existe a possibilidade de que exista em algum lugar."
Embora, mesmo que exista, talvez o arroz tenha sido de um cultivar não melhorado, então o sabor diferente poderia levá-lo a um desespero ainda maior ...... [3]
✦✧✦✧
「Então, e sobre isso? Isso é chamado macarrão, é um alimento que pode ser feito de trigo ou dos gostos ...... 」(Yuuji)
Enquanto dizia essas palavras, Yuuji mostrou um desenho de udon e todo tipo de massa. O desenho da massa não só mostra esparguete mas também macarrão, penne, farfalle e ravioli. Na verdade, isso levou mais tempo para desenhar. No início, era apenas o desenho da massa, mas a meticulosidade enigmática dos residentes do quadro de avisos decidiu que Yuuji iria desenhar todos eles, até mesmo a massa curta.
「Esta coisa longa e esguia existe no país do sul que foi estabelecido por um Visitante que eu lhe havia dito antes. Eu nunca os tinha visto tão de perto, mas reconheci vários desta foto ..... 」(Kevin)
Parece que macarrão existe em algum lugar deste mundo. O grande esforço de Yuuji foi inútil.
By the way, Kevin tinha dito que macarrão certamente tinha grande valor de preservação. Mas, como a cultura era diferente, as pessoas não se apegavam a ela.
「É possível dependendo do sabor, mas ...... Isso não é um novo alimento preservado, certo?」 (Yuuji)
「Isso é verdade ...... Embora, haja uma chance de negócio, se podemos vender uma nova maneira de comê-lo, por isso, se não houver outra comida preservada, então Yuuji-san pode apenas me ensinar sobre isso .... .. 」(Kevin)
Kevin parece não estar particulainteressado.
「Talvez isso esteja bem. Porque ouvi dizer que é fácil de fazer. Então, eu comi a comida seca e a comida salgada ontem ... 」(Yuuji)
「Ooh, você até comeu aquela comida fedorenta! Como é? Não importa o que, eu não posso comê-lo ...... pessoas que gostam parecem gostar disso, no entanto. 」(Kevin)
Yuuji teve um flashback de quando ele comeu aquele peixe na noite passada. Ele fez uma careta sombria.
Talvez porque Alice e Kotarou se lembrassem daquele cheiro, elas se distanciaram de Yuuji.
Alice olhou para Yuuji enquanto beliscava o nariz dela. Kotarou fez uma careta e mostrou sua presa, sua cautela não foi revelada.
"Não coma essa coisa pela segunda vez." (Kotarou)
St É fedorento. Verdade. Eu mal podia comer sem vomitar. O perfume pareceu durar, então ontem à noite Alice e Kotarou não se atreveram a se aproximar ...... 」(Yuuji)
"Hahaha, é isso mesmo?" Kevin seguiu com um sorriso seco.
「Deixando isso de lado. Há algo que possa ser preservado sendo seco ou salgado que não seja peixe? Há muitas coisas no lugar de onde eu vim. 」(Yuuji)
「Há legumes secos, mas eles são principalmente o alimento básico para o inverno. Não estará prontamente disponível nas outras estações. Além disso, também há legumes salgados. Este é também um alimento consumido principalmente no inverno. Era extremamente salgado, então não era algo que pudesse ser trazido durante a viagem.
De alguma forma, é complicado. Enquanto pensava sobre isso, Yuuji continuou a fazer perguntas.
□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □
【O que para popularizar】 Eu finalmente saí depois de 10 anos, mas a minha casa meio que entrou em outro mundo Parte 11 【em outro mundo?】
・
・
・
421: Yuuji
Eu voltei, no meio da pausa para o almoço
【News Flash】
・ Os macarrões existem
・ Alimentos secos simples e alimentos em conserva também existem como alimento básico de inverno
・ Comida defumada não existe
・ Existem produtos lácteos com alto preço. Animais domésticos são poucos na região da fronteira. Região de produção parece estar longe
422: ETNE Anónimo
O flash de notícias chegou!
423: NEET anônimo
Bem, como esperado, talvez?
424: NEET bem informado
É inesperado que não há alimentos defumados
É algo que deveria existir em locais próximos a florestas historicamente
425: NEET anônimo
Ao invés disso, me fale de mágica!
Essa é a razão pela qual eu me tornei um bruxo!
426: NEET anônimo
]] 425
Era mais como se você não quisesse se transformar em um, certo?
Diga-nos a sua opinião sincera
427: Trabalhador de Infraestrutura
Como esperado, há menos pessoas aqui no dia de trabalho
Isso é algo que percebi ao comer minha refeição no café da manhã
Mas há cereais certo?
Então algo como '' All Bran '' deve ser fácil de fazer
428: NEET anônimo
]] 427
Por que você tem um dia de folga?
Além disso, seu café da manhã era cereal
Fede de vencedores, então, por favor, você pode parar?
429: Operador de Infraestrutura
]] 428
Desde a hora do almoço
Além disso, desde que eu tenho uma esposa e filhos!
430: NEET anônimo
]] 429
Vá explodir!
Não. Morra!
431: NEET bem informado
]] 427
Isso existe
Desde há períodos em que farinha de aveia foi comido como alimento básico
Eles podem ser misturados com muitas coisas e depois torrados
Seu sabor pode ser ajustado ao contrário do pão duro
432: NEET anônimo
Anon, ambas as coisas virão,
Por isso, quero ouvir sobre o encanto.
433: Cool NEET
1, coisas que podem ser feitas imediatamente
·Aveia
・ Comida defumada
2, coisas a serem alcançadas em longo prazo
·Comida enlatada
・ Comida engarrafada
Isso é bom?
Se desde o início o obstáculo é alto
Eu tenho preocupações que o mascate pode desistir
Se fosse apenas coisas simples
Existe a possibilidade de que seria rejeitado
434: ETNE Anónimo
]] 433
Eu não posso acreditar com esse ponto de vista
Eu não desgosto disso!
435: NEET anônimo
Isso não é bom?
Mas lá está vendendo em lugares sem água
Eu meio quequer um veículo de água ...
Vaporizador de pás ...
436: CARNE Anônima
]] 435
É apenas algo que você quer fazer, certo!
437: NEET anônimo
Desde que é romance de um homem
Ouvir o som do vaporizador é bom
Eu também gosto dos modelos Mark Twain [4]
438: NEET anônimo
]] 437
Essa coisa corre sobre trilhos, sabe?
439: NEET anônimo
]] 438
De jeito nenhum!
Eu não acredito!
Cheguei a apertar a mão do capitão!
□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □
「Então é farinha de aveia e comida defumada, então comida enlatada e comida engarrafada ...... Como eles podem ser feitos, eu me pergunto.」 (Yuuji)
Na frente do computador, Yuuji murmurou em voz baixa.
Alice e Kotarou, que haviam terminado o almoço, estavam chorando e brincando com blocos de brinquedo de madeira. Embora se possa dizer que, depois que Alice os empilhou, Kotarou demoliu-os depois de algum tempo. No entanto, por algum motivo Alice ficou encantada com os sons barulhentos quando desmoronou. By the way, os blocos de brinquedo não eram algo que Yuuji fez, mas foram retirados da sala de armazenamento.
✦✧✦✧
「Kevin-san, existem dois tipos de alimentos preservados que podem ser feitos facilmente, então há dois outros tipos que talvez sejam um pouco mais difíceis de fazer. Eu acho que as coisas facilmente feitas podem ser produzidas em pouco tempo, mas as mais difíceis levariam algum tempo. Isso é bom? 」(Yuuji)
「Ooh! Claro Yuuji-san! 」(Kevin)
Kevin tirou alegremente uma caneta e papel do bolso. Mesmo que fosse tarde, foi a época feliz para Kevin. [5]
Aliás, Alice e Kotarou não estavam lá. Já que as conversas parecem chatas, elas perderam o interesse e desistiram nesta manhã. Eles estavam jogando tag no jardim atrás de Yuuji. É claro que Kotarou se segurou e estava apenas brincando. Que mulher gentil. Ela é um cachorro, no entanto.
Sem demora, Yuuji começou a explicar sobre comida defumada. Embora, na realidade, explicar sobre comida defumada não fosse algo tão difícil assim. Primeiro, mergulhe a comida em um líquido de tempero, cure-a com sal e depois a fume. É algo extremamente simples. Claro que precisaria de uma tentativa e erro sem fim para encontrar a mistura certa de concentração de sal e líquido de tempero que influenciaria o período de preservação, selecionando o tipo certo de madeira para o aroma, o tempo de fumar ou o controle de temperatura.
By Então, ao curar no sal, também extrairia o conteúdo de água do alimento e, em outras palavras, também o dessecará ...... Será fácil produzir um produto de teste? Um chef precisa fazer essa coisa? ...... Se a forma está faltando, então ela pode ser vendida? ...... 」(Kevin)
Depois de ouvir a explicação de Yuuji, Kevin rapidamente começou a pensar.
"Tudo bem, vamos puxar, pronto ... agora!"
Atrás de Kevin, o trio de aventureiros estava trabalhando duro para limpar a terra.
「Há uma outra comida preservada que é mais fácil de fazer. Este poderia ser vendido em grandes quantidades, por isso é algo com pequenos lucros e retornos rápidos! 」(Yuuji)
Sem se importar com Kevin, que ainda estava pensando, Yuuji começou a explicar sobre a farinha de aveia. Embora, pode-se argumentar que foi principalmente explicando sobre a mistura de aveia com várias coisas e, em seguida, assar-los secos. Porque ele não sabia se os ingredientes existem neste mundo, a receita não poderia ser ensinada.
「Isso também vai precisar de um chef? ...... No entanto, isso pode ser tão fácil? Yuuji-san, isso também pode durar por um longo período de tempo? 」(Kevin)
「P-talvez ...... Já que extraímos o teor de água, então acredito que pode durar muito tempo, mas ...... Ah, mesmo assim, as coisas que eu vou te contar depois disso são difícil de produzir, mas eles podem durar por meio ano ou um ano inteiro! 」(Yuuji)
Com isto dito, Yuuji começou a explicar sobre alimentos enlatados e alimentos engarrafados. By the way, ele tirou uma lata vazia e garrafa vazia da casa para a explicação. Não podia ser entregue, mas era útil, já que era difícil entender apenas com palavras.
「Isso requer a colaboração entre o ferreiro e o artesão de vidro ...... O custo de produção precisa ser cobrado ...... Isso pode ser reutilizado? Além disso, esse contêiner pode ser feito? ...... 」(Kevin)
「Kevin-san, que tal?」 (Yuuji)
Yuuji timidamente perguntou a Kevin. Sim, até Yuuji entendeu.
Atualmente, Kevin era a linha de vida de Yuuji.
"O conhecimento de Yuuji precisa ser aplicado com sucesso" e "ele não será enganado". Se esses dois pontos não foram alcançados, então Yuuji, Alice e Kotarou não têm escolha a não serve a casa.
Além disso, se o fato de Yuuji ser um visitante estar oculto, ele não poderá entrar facilmente na cidade.
Mas se ficou conhecido, então é desconhecido o que está esperando por ele quando ele entra na cidade.
Desde o começo, Yuuji não tinha mais nenhuma opção.
Em certo sentido, ele já havia sido xeque-mate.
「Eu acreditava que a farinha de aveia e comida defumada têm potencial de comercialização. Sobre comida enlatada e engarrafada, eu preciso ir para minhas conexões de ferreiro e vidraria, já que eu não sei se ela pode ou não ser produzida. Vou pensar nisso, mesmo assim eu preciso procurar um trabalhador tightlipped ...... No entanto, se a farinha de aveia e alimentos defumados foram comercializados com sucesso, mesmo considerando os bens que tinham sido entregues a Yuuji-san, eu antecipar um lucro. Uma vez que estas duas coisas não poderiam ser vendidas a preços elevados, então talvez levaria 2-3 anos para recuperar o custo das mercadorias que eu entreguei à Yuuji-san ...... 」[6] (Kevin )
Kevin respondeu com um grande sorriso.
Parece que eles chegaram a um acordo, então o estilo de vida atual de Yuuji poderia continuar.
"As conversas difíceis terminaram?" Alice veio correndo. Yuuji acariciou sua cabeça, e porque ele se sentiu realmente aliviado, ele soltou um suspiro de alívio.
"Você fez um bom trabalho", Kotarou também latiu enquanto balançava o rabo. Ela parece estar de bom humor.
"Tudo bem, vamos retirar três cotos antes que o dia termine" Os sons do trio aventureiro otimista ressoaram na floresta.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Assim como um Gundam.
[2] Para mim, o arroz japonica é muito pegajoso, apesar de ... eu estou acostumado a comer arroz de grãos longos depois de tudo ...
[3] Arroz selvagem tinha um gosto ruim ... Afinal, foram necessários milhares de anos de domesticação até se tornar o arroz que as pessoas modernas costumavam ver.
[4] Ele se refere a Mark Twain Riverboat na Disneyland, Anaheim, Califórnia.
[5] As pessoas à tarde tendem a ser sonolentas ou sem energia, como eu. (E/N: Ditto)
[6] Eu não sou tão familiar neste campo, mas acho que o BEP de 2 anos é melhor do que uma empresa que faz 20 anos de negociação e dificilmente consegue lucro (ainda sou grato a eles, no entanto)
Advertisement