A Monster Who Levels Up - Chapter 108
Advertisement
'' ... O que você vai fazer com o Vampiro? '' (Kim Yu-Rin)
Dentro do luxuoso SUV britânico, o passeio favorito de Kim Yu-Rin. (TL: um Range Rover, talvez?)
Kim Yu-Rin sinalizou em direção ao silencioso Rahaimde sentado no banco de trás usando os olhos e perguntou.
''Hmm. Bem, eu poderia entregá-lo ao SID ... algo assim. '' (Sae-Jin)
Sae-Jin tinha meia mente para se certificar de que o desgraçado vil nunca mais acordasse, já que parecia que o inconsciente Vampiro era forte demais para que o Dark Energy Link funcionasse corretamente.
Mas então, ele não queria desistir de ganhar mais um pouco de conquista trazendo esse cara, tão barato quanto isso soou. Além disso, ainda era ilegal executar sumariamente um vampiro sem passar por um julgamento adequado.
"Hmph."
Kim Yu-Rin bufou uma vez.
Nenhuma outra conversa aconteceu depois disso. Ele tentou o seu melhor para iniciar um, mas sua expressão facial era muito rígida para isso. Era como se ela estivesse trancada em algum processo de pensamento sério ou algo assim.
Já que Sae-Jin tinha algo para se sentir culpado de qualquer maneira, ele decidiu seguir o velho mantra de "não fazer nada leva um no caminho do meio".
''Esperar!! O que você está fazendo? '' (Sae-Jin)
''...Hã?''
"Nós estamos indo pelo caminho errado !!" (Sae-Jin)
Infelizmente, porém - Kim Yu-Rin não estava prestando atenção à sua condução e, como resultado, ela perdeu a rampa de saída e acabou indo em frente. Ela apressadamente olhou ao redor em busca de uma chance de virar o veículo ao redor, mas bem, eles estavam em um pedaço de estrada onde fazer uma inversão de marcha era impossível.
"W, por que você não me disse mais cedo ?!" (Kim Yu-Rin)
Depois de desistir, ela enviou um olhar cheio de ressentimento para Sae-Jin no lado do passageiro.
"Por que você está ficando com raiva de mim?" (Sae-Jin)
"Eu nunca dirigi nesta estrada antes. E não faz muito tempo desde que recebi minha licença, então ainda não sou um bom motorista. Mas aqui estou eu, encarregado de trazer o Sr. Sae-Jin de volta para casa ... '' (Kim Yu-Rin)
Somente depois de seguir o caminho errado, Kim Yu-Rin se concentrou em sua direção.
E o tempo implacavelmente seguiu em frente. 20 minutos, 30 minutos, 40 minutos ... Atravessando uma distância que 10 minutos teria bastado, custou-lhes uma hora inteira, e pior ainda, eles foram ...
"Espere, não é a cidade de Pyongyang?" (Sae-Jin)
Da província de Gangwon a Pyongyang em uma hora !! .... Como esperado de uma invenção extraordinária, o carro de Mana. (TL: Ah, então não é um Range Rover, então ... também, oops, parece que não há Coreia do Sul neste romance, apenas uma República Unida da Coréia. Não sinto vontade de voltar aos velhos capítulos e mudar eles, então, oh bem ...)
'' ..... '' (Kim Yu-Rin)
'' Dirigir até Pyongyang de Gangwon sem a ajuda de um mapa ... Verdadeiramente impressionante, senhorita Yu-Rin. Ótima condução. ’’ (Sae-Jin)
Tudo o que Kim Yu-Rin poderia fazer na observação sarcástica de Sae-Jin era fazer um som incessante e silencioso no carro.
"Eu me pergunto, quanto tempo precisaremos ir a Gangwon daqui." (Sae-Jin)
"... Se você não parar agora, eu vou deixar você para trás." (Kim Yu-Rin)
Até onde ela estava preocupada, isso soava como um aviso eficaz, mas para Sae-Jin, na verdade não era uma má sugestão a ser considerada.
"Eu posso assumir a direção de você, se você quiser. Mas além disso, por que você não ligou o satnav? '(Sae-Jin)
Sae-Jin alcançou o console central para ligar a navegação GPS. No entanto, ela bateu a mão dele enquanto estreitava as sobrancelhas.
"Eu tenho meu orgulho, senhor Sae-Jin. Por favor, não interfira. '' (Kim Yu-Rin)
'' ... ''
Orgulho? Que orgulho ?!
Sae-Jin estupidamente olhou para ela.
Um par de mãos duras como pedra agarrando o volante com força, seu pescoço se erguia como o de uma tartaruga idosa enquanto seu rosto se contorcia anormalmente enquanto ela inspecionava os arredores ... De jeito nenhum no inferno algo como orgulho tinha um quarto naquele .
'Eu só espero que cheguemos lá dentro de duas horas ...' (Sae-Jin)
"Keu, keuuuuu ..."
Foi então que o "bêbado" deitado no banco de trás mostrou sinais de acordar. Sae-Jin rapidamente formou outra maça e bateu com força na testa do Vampiro acordado.
Kkhoong !!
Acompanhado de um som surdo de impacto, o rosto de Rahaimde se afundou na almofada do assento.
"... A propósito, quanto tempo passou desde que você começou a usar uma maça?" (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin perguntou depois de observá-lo fazendo sua coisa, mas então ...
''De jeito nenhum!! Você entrou na estrada errada novamente !! "(Sae-Jin)
''O que?! Não, não, isso não pode ser! '' (Kim Yu-Rin)
Uma hora, para eles, chegarem a Pyongyang de Gangwon. Mas a viagem de volta durou duas horas seguidas.
Embora lamentando a decisão de viajar no carro de Kim Yu-Rin até os ossos, Kim Sae-Jin finalmente voltou para casa.
*
O dia seguinte.
Sae-Jin foi falar com Yu Baek-Song sobre o que fazer com Rahaimde. Ele sugeriu que, uma vez que havia alguns indivíduos suspeitos dentro das fileiras do SID, o vampiro capturado deveria ser preso na prisão subterrânea localizada abaixo do QG da Mercenary Company, onde Mana não poderia ser empunhada. Ela consentiu com a ideia.
Depois que a reunião terminou mais cedo do que o esperado, Yu Baek-Song entregou uma revista sobre os Cavaleiros para ele.
[As artes marciais mais famosas da Academia dos Cavaleiros - 'mais rápido para se tornar uma técnica de Jin Seh-Hahn da Mid Tier']
- Movimento lento da filmagem, quebra do movimento do punho e do pé, leitura do fluxo da luta, etc, etc ... Uma palestra completa contendo tudo isso, e mais. O número de alunos que participaram das palestras da escola de Jin Seh-Hahn, "Jin Mudo", ultrapassou os 300. O índice de aprovação dos alunos não mostra sinais de declínio, apenas a ascensão contínua. (TL: Eu deixei "Jin Mudo" como é. Na verdade significa "Real Artes Marciais", então eu tenho certeza que você concordará em deixar isso em coreano soa mais impressionante. .)
Vários cadetes foram vistos sem carregar uma arma dentro da academia ultimamente, e tal comportamento também não está sendo desprezado.
E nós, da revista XX, temos o orgulho de apresentar a você uma entrevista oportuna com um herói emergindo da escuridão como um meteoro rápido que brilha no céu.
Foi sobre Jin Seh-Hahn. As sobrancelhas de Sae-Jin se enrugaram quando ele leu o artigo.
"Você se tornou uma verdadeira celebridade, hein." (Yu Baek-Song)
Havia um sorriso vagaroso nos lábios de Yu Baek-Song enquanto ela olhava para ele.
Desde que subiu ao cargo de ministra dos assuntos de monstros, ela foi constantemente lembrada de Kim Sae-Jin e suas influências. Chefes que constantemente lhe davam nos nervos não eram mais, mesmo aquelas pequenas tentativas de impedi-la de ver uma queda acentuada, "eles" incapazes de contestá-la publicamente e permanecer apenas como algo mais do que um fraco latido nas costas.
Foi a primeira vez em sua carreira profissional, onde ela pôde experimentar um ambiente de trabalho livre de estresse todos os dias, então ela estava compreensivelmente feliz.
"... Mas, isso pode se tornar um problema maior se eu ficar mais famoso do que isso ..." (Sae-Jin)
Na realidade, a identidade de Jin Seh-Hahn era usada apenas uma vez.
Embora Sae-Jin tenha dito que seu objetivo era alcançar o High Tier durante a entrevista, o objetivo principal era chegar ao nível superior, onde ele teria acesso à informação que estava procurando. O plano original era fazer com que o alto escalão Jin Seh-Hahn se encontrasse com um acidente prematuro antes de se tornar um High Tier, deixando para trás uma história trágica, mas suculenta para todos.
'' Argh, não se preocupe com isso. Um herói é uma existência que os presentes esperam para as massas, mesmo em sua morte. Além disso, eu vejo que você tem se dado bem com colegas Knights, hein? '(Yu Baek-Song)
Yu Baek-Song desajeitadamente tirou um celular de algum lugar.
Era de fato um celular. Os olhos de Sae-Jin se arregalaram depois de testemunhar algo que ele achava que nunca veria, já que toda a sua comunicação envolvia telefones fixos ou aqueles cadernos mágicos até recentemente.
"Você comprou um telefone celular?" (Sae-Jin)
''Sim.''
Yu Baek-Song mostrou-lhe uma imagem dos resultados da pesquisa na Internet. Foi de Jin Seh-Hahn, Yi Yu-Jin e Goh Yun-Jong. Vendo isso, Sae-Jin soltou uma risada forçada e estendeu a mão para o telefone - apenas para ter a mão furiosamente esmurrada por Yu Baek-Song, que abraçou cuidadosamente o telefone em seu peito como se fosse o tesouro mais precioso do mundo. mundo inteiro.
'' ... ''
"Sem toque." (TL: lol. Na verdade, é suposto ser "você está sendo rude").
'' Ah. Oh, desculpe ... '' (Sae-Jin)
Depois, ela continuou a mexer no telefone com aquelas mãos pequenas dela. E sempre que ela encontrava algo engraçado, ela ria em voz alta como uma criança e dizia para ele dar uma olhada.
Era como se ... para alguém como ela que viveu uma vida triste sem telefone até agora, ela finalmente descobriu um novo mundo para explorar.
Sae-Jin calmamente a estudou por um tempo. Curiosamente, ele não se sentiu bêbadoed assistindo ela. Ele só podia culpar sua cauda suavemente balançando e aquele par de orelhas de gato se contorcendo em cima de sua cabeça.
"... Você sabe que a coletiva de imprensa do Lycan será no próximo mês, sim?" (Sae-Jin)
''Milímetros? Claro que eu sei. ”(Yu Baek-Song)
"E você também sabe que, como um ligeiro exagero, o conteúdo está relacionado ao fim do mundo?" (Sae-Jin)
'' ... ''
Ela nem se incomodou em responder. Afinal de contas, com as orelhas rígidas e os olhos arregalados, ela estava totalmente imersa em um vídeo que encontrou online. Deve ter sido um vídeo muito interessante, de fato ...
Imaginando que ele tinha que arrancar aquele telefone para a conversa progredir, Sae-Jin lentamente se aproximou, mas ...
* SFX por um rosnado baixo e ameaçador *
.... Ele teve que retirar a mão quando a viu olhando para ele enquanto exibia suas presas, rosnando.
Sae-Jin só poderia ficar lá e testemunhá-la completamente absorta nas maravilhas da Internet pelos próximos 20 minutos, antes de deixar o local com as palavras: "Eu deveria ir agora, outra reunião para ir".
Infelizmente, esse vídeo não terminou até então.
Curiosa sobre o que ela estava assistindo tão intensamente, Sae-Jin deu uma olhada. Ele a encontrou assistindo ... um episódio do programa 'Animal Kingdom' que mostrava a vida cotidiana de tigres indomados no deserto. Rindo para si mesmo, Sae-Jin deixou seu escritório sem uma despedida adequada.
Caminhando em direção ao estacionamento, ele rapidamente subiu a bordo de seu carro e fixou o destino no satnav para um certo restaurante na província de Gangwon.
Com um bom timing, o telefone tocou ao mesmo tempo.
- "Olá, Senhor Sae-Jin, onde você está agora?"
A voz amiga de um elfo, Hazeline, saiu do telefone.
Estou no meu caminho enquanto falamos. E você, senhorita Hazeline?
- "Eu também estou me preparando para partir ... andando de ônibus."
''Um ônibus?!''
- ''Sim.''
Sae-Jin verificou a hora e o destino. Havia espaço suficiente para poupar, felizmente.
Nesse caso, espere por mim na sua casa. Eu vou buscá-lo.
- Perdão? Não, não, você não precisa fazer isso ...
'' Oh? Se você se sentir assim, então ...
- "Eu estarei esperando por você em casa ~"
Hazeline apressadamente terminou a ligação.
Sorrindo levemente, Sae-Jin ligou a ignição e pisou no acelerador.
*
'' Aqui ~. ''
Após cerca de cinco minutos, ele viu uma mulher vestindo um robe grosso agitando as mãos pelo pára-brisa. Ele estava prestes a acertar o freio para desacelerar o carro, mas, então, sentiu o desejo profundamente reprimido de fazer uma brincadeira sair correndo e assumir ...
''...Hã? Onde você está indo ?! Senhor Sae-Jin !! Por aqui!! Heeey !! Pare !!!!! '’(Hazeline)
Ele deliberadamente não parou o carro e continuou. Quando ele deu uma olhada no espelho retrovisor, viu Hazeline correndo apressadamente atrás do carro, parecendo um pouco confuso.
Isso continuou por outros 200 metros. Pensando que ele provavelmente deveria terminar aqui, ele parou o carro e abriu a porta do lado do passageiro.
"Calça, calça ... Calça, calça ..."
Arfando pesadamente graças ao sprint inoportuno feito com todo o seu poder, ela agarrou a moldura da porta com força e lançou-lhe um olhar - ele tinha certeza de Hazeline olhando para ele, mesmo que o capuz estivesse cobrindo seus olhos. Mas Sae-Jin manteve uma expressão indiferente e segurou a porta aberta.
'' Ah, minhas desculpas. Esqueci onde você morava. ”(Sae-Jin)
"Pant, calça ... Esqueceu? Mesmo? Você não era assim antes, mas você parecia ter desenvolvido uma tendência travessa ultimamente. Você gostaria de provar o amargor de um feitiço ...? '' (Hazeline)
"Entre. Ou então eu moverei o carro novamente." (Sae-Jin)
'' ... ''
Ela tirou o capuz assim que se sentou no banco do passageiro. Ela parecia infeliz, o suor do exercício desnecessário escorregando em seu rosto. No entanto, os fios de cabelo molhado agarrados à sua pele só a faziam parecer mais atraente.
"Vamos lá?" (Sae-Jin)
''...Sim.''
Enquanto a caminho do restaurante, ela não falou, mas recitou continuamente algo para si mesma. A julgar pela forma como oficial as palavras soaram, elas devem ter sido ou um roteiro que ela havia preparado antecipadamente ou o detalhamento de várias informações que ela queria apresentar.
E eles chegaram ao restaurante localizado em Seul após 20 minutos de condução. (TL: Oh garoto.Seul não está na província de Gangwon. Autor cometeu um erro aqui.)
No entanto, a cena em torno desse lugar foi outra coisa a contemplar.
Havia uma limusine com a bandeira nacional da França em toda a parte, assim como dezenas de veículos de escolta enchendo todo o estacionamento, sem mencionar os inúmeros guarda-costas carregando espadas em suas cinturas que guardavam a área.
"O que ... O primeiro-ministro veio pessoalmente ou algo assim?" (Sae-Jin)
"Ele fez." (Hazeline)
"... Huh ?!" (Sae-Jin)
O primeiro-ministro Roland chegou até aqui pessoalmente. É por isso que a reunião foi adiada um pouco, para acomodar sua agenda lotada.
"Mas eu não ouvi falar de tal coisa ...?" (Sae-Jin)
'' Oh, você não tem? Eu sinto Muito. Provavelmente é porque o Senhor Sae-Jin tem o hábito de ignorar os telefonemas de outras pessoas.
Hazeline falou como se não fosse nada e entrou no restaurante. Kim Sae-Jin ficou ali um pouco atordoado, antes de finalmente se mover depois que um dos guarda-costas se aproximou de sua direção.
*
Ao contrário dos EUA, o encontro com os representantes da França, que haviam voado pessoalmente para a Coréia, foi concluído com bastante tranqüilidade.
Depois de ouvir o primeiro-ministro francês cumprimentá-lo em coreano, dizendo que "é uma honra", Sae-Jin se viu incapaz de falar corretamente - mas Hazeline era exatamente o oposto, falando de sua parte como uma profissional. Tanto assim, era impossível dizer que esta mulher era a mesma pessoa que gaguejou como se não houvesse amanhã durante o seminário naquela época.
No final da reunião de duas horas, foi decidido que o próximo país a receber as exportações de poções seria a França. Sae-Jin rapidamente correu de volta para seu carro e extraiu uma arma que ele fez do porta-malas, e deu para o primeiro-ministro como um presente de boa vontade.
O primeiro-ministro francês retornou com seu séquito, satisfeito como um soco pelo presente.
"Parece que tudo correu bem" (Sae-Jin)
Observando a distancia da cavalgada de veículos de limusine e escolta, dois deles ficaram ali, sorrindo de satisfação.
E enquanto se dirigiam para o estacionamento enquanto ainda carregavam aquele sorriso, eles ouviram uma voz chamando por eles.
"Oppa"
Era frio e duro, mas uma voz profundamente familiar. Hazeline e Sae-Jin se viraram simultaneamente para olhar.
"... Sae-Jung?" (Sae-Jin)
Foi Yu Sae-Jung. Como se ela tivesse acabado de deixar a Ordem dos Cavaleiros pelo dia, ela ainda estava usando seu uniforme da Ordem enquanto estava ali, olhando para os dois. Seus olhos, enquanto ela alternava seu olhar entre eles, eram indescritivelmente frios.
"... Vocês parecem ter se tornado amigos de verdade ultimamente?" (Yu Sae-Jung)
"Ah, isso é por causa do trabalho ..." (Sae-Jin)
"Eu já sei disso. O restaurante é de propriedade da minha família, afinal. Mas eu estou perguntando porque vocês dois parecem muito felizes juntos, é tudo. '' (Yu Sae-Jung)
Ela andou em passos pesados, abriu a porta do lado do passageiro e subiu primeiro.
"Oppa, por que você não está entrando?" (Yu Sae-Jung)
Com sua voz fria, o corpo de Sae-Jin tremeu de medo, então ele olhou para Hazeline. Ela também parecia profundamente nervosa quando puxou o capuz sobre a cabeça.
"Senhorita Hazeline, você gostaria de ..." (Sae-Jin)
''Não. Eu estou indo para casa sozinha. Tudo bem, tudo bem. Não é assim tão longe. '' (Hazeline)
''Hã? Não, espere um segundo ... '' (Sae-Jin)
"Estou te dizendo, está tudo bem !! Tudo está bem, então por favor, vá logo. Sae-Jung, tome cuidado. "(Hazeline)
'' .... Você também, Unni. Tchau.''
Na fervorosa dissuasão de Hazeline, Sae-Jin não teve escolha senão entrar no carro e ligar a ignição.
Através do espelho, ele podia vê-la solitária enquanto ela se afastava.
[31. Tudo Tangled Up (5)] Fin.
Advertisement