A Monster Who Levels Up - Chapter 14

- O que!! Ei, você conseguiu isso? Oii !! Eu disse, você filmou isso?

Os gritos altos da equipe de TV podiam ser ouvidos.

- Você foi capaz de testemunhar isso? Em volta do lobo, várias luzes fantasmas estranhas começaram a aparecer uma por uma, como se a criatura pudesse manipular Mana ... huh?

Em seguida, foi a vez do repórter gritar em voz alta além do alcance da lente da câmera.

Mas não se importando com isso, o lobo virou-se e pulou de leve do topo da montanha. A câmera apressou-se a persegui-lo, mas, a essa altura, desapareceu sem deixar vestígios.

''Hmm....''

Hazeline franziu a testa ligeiramente enquanto observava a exibição do holograma projetada de seu celular.

Uma besta do espírito, a criatura divina. Um ser de mistério que uma pessoa pode ou não ver uma vez em toda a sua vida.

Quando ela tinha 25 anos, ela conseguiu ver uma besta do espírito, a '' Black Turtle ''. Mesmo que fosse enorme, por causa de sua natureza descontraída, não gostava de se mover muito. Encontrado originalmente no leste da China, era uma criatura que teria vivido seus dias em um estupor preguiçoso e mal movendo uma de suas pernas, mas no final foi assassinada por causa de uma criança de algum personagem rico do Oriente Médio que sofria de uma doença mortal.

A criança sofreu com o estouro de mana. Para curar este pior tipo de infligências relacionadas a Mana que não poderiam ser curadas por qualquer poção conhecida para o homem e submetido seus sofredores a um tormento infernal antes de matá-los, a Tartaruga Negra que viveu por 400 anos ou mais em vários mundos foi transformado em um ingrediente médico em um único dia.

*TOC Toc*

O som da batida na porta trouxe Hazeline de volta ao presente pela reminiscência do passado e ela deu uma olhada no relógio para confirmar a hora. Agora eram 11:50. Era também a hora da consulta com aquele alquimista depois de finalmente receber um telefonema para ele.

''Por favor entre.''

A figura que entrava pela abertura entre as portas que se abriam suavemente era um homem que usava um manto.

''Bem vindo de volta.''

"Sim, é bom vê-lo novamente."

Os dois compartilharam um aperto de mão e sentaram em seus lugares enquanto olhavam um para o outro.

''Você tem estado bem? Você....''

Hazeline inclinou a cabeça em confusão. Algo era diferente sobre ele ... Logo, ela foi capaz de descobrir qual era a diferença depois que ela cheirou o ar.

"Eu vejo que você comprou um perfume ..."

O cheiro sutil, mas agradável, vindo de Sae-Jin fez cócegas no nariz dela. Não muito leve, nem muito chamativo, o odor se assentou maravilhosamente no ar. Ela acabou inconscientemente fechando os olhos e saboreou esse cheiro antes de recuperar os sentidos, e fez uma tosse falsa.

'' Heuhm. É legal. Se não for muito problema, posso perguntar onde você comprou este perfume? ’

Hazeline possuía um nariz muito sensível, tornando-a muito interessada e conhecedora do tema dos perfumes. Seria difícil para ela ignorar esse maravilhoso perfume novo. Ela só tinha que tê-lo pronto em sua casa ou nunca ficaria satisfeita.

"Eu não usei um. É tudo natural.

Sae-Jin apenas sorriu e balançou a cabeça.

As sobrancelhas de Hazeline se mexeram um pouquinho. Definitivamente não havia um cheiro assim na primeira vez que eles se encontraram. Na época, ele não tinha odor corporal. Então, por que ele estava tentando vender uma mentira tão pouco convincente?

Ah, é assim? Você tem um odor natural muito agradável.

Mas Hazeline só poderia realizar o "Sorriso Capitalista" por enquanto. Como ele atualmente detinha todas as cartas nesta transação, ela simplesmente não podia se dar ao luxo de deixá-lo infeliz. (TL: esta é a segunda vez que eu encontro a frase 관계 관계 que, até onde eu sei, não há tradução direta disponível. Então, acabei mudando para significar mais ou menos a mesma coisa. Desculpe.)

''Ah sim. Obrigado.''

Sae-Jin engoliu sua saliva enquanto se sentia complicado, e respondeu a ela. Ele poderia muito bem dizer o que ela estava pensando agora. Ela provavelmente pensou que ele estava mentindo através de seus dentes. Mas ele era incapaz de consertar esse mal-entendido. O cheiro de um lobo era uma habilidade passiva que não podia ser ligada e desligada à vontade.

"Haha, bem, tudo bem se terminarmos o prólogo aqui?"

Quando Sae-Jin concordou com a cabeça, Hazeline retirou um papel de uma das gavetas da escrivaninha. Era um papel normal A4 sem nada.

''Isto é?''

"Como mencionei por telefone ontem ..."

Hazeline falou quando ela entregou uma caneta. Em uma nota lateral, foi apenas ontemque Sae-Jin percebeu que poderia receber telefonemas direcionados para sua casa através de sua pulseira de TV.

Por favor, anote todos os ingredientes que você gostaria de adquirir. Nós vamos procurá-los para você. Contanto que não seja algo como um coração de uma pessoa ou uma presa de um Tigre dente de sabre, é possível adquiri-los dentro de um mês. Um dos papéis que as Casas de Alquimia desempenham é a circulação de ingredientes médicos, você sabe. Ah, você não precisa se sentir sobrecarregado com isso. Não é um serviço gratuito, então você terá que comprá-los de nós. Mas poderemos vendê-lo a custo. Provavelmente será cerca de metade do que você pagaria no mercado aberto.

''Oh, certo. Obrigado.''

Sae-Jin pegou a caneta e pensou muito sobre o que escrever quando seus olhos inadvertidamente pegaram as imagens flutuando da tela do holograma acima da mesa.

Foi a cena do Lobo de Ébano emoldurado por uma lua cheia, aquela em que ele deliberadamente apareceu para as câmeras de TV como um ... pouco de serviço.

Na época, foi uma daquelas noites que fez suas emoções ficarem um pouco quentes, então ele acabou criando essa bagunça ... mas agora que ele viu suas ações em plena luz do dia, seu rosto ficou todo avermelhado.

"Ah, as bestas do espírito são um não-go."

Entendendo mal as razões de seus olhares, Hazeline ergueu o dedo indicador e acenou de um lado para outro enquanto fazia uma cara séria.

'' Caçar uma Besta do Espírito é moralmente e legalmente proibido, veja você. Não temos idéia se a Besta Espiritual tem uma influência direta na área em que reside. Pode haver um grande desastre como um desmoronamento ocorrendo se nós caçarmos aquele Lobo.

Foi o que aconteceu quando a Tartaruga Negra foi morta. Assim que morreu, a mana que ficava no fundo do oceano, que perdeu o ponto focal, transbordou e resultou em uma enorme onda de tsunami varrendo toda a costa leste da China.

''Certo. Não definitivamente NÃO. Nunca devemos matar um lobo tão legal.

Ele engoliu a risada crescente de volta e falou gentilmente de uma maneira natural. Apesar de obviamente não saber que Kim Sae-Jin era aquele lobo, Hazeline olhou para a tela e continuou com seu discurso.

"Sim, bem. É uma criatura legal, com sua aparência confiável, e também sua personalidade de ajudar as pessoas também. Mas acima de tudo, eu amo aqueles olhos que se parecem com a lua cheia. É realmente compreensível porque todas as garotas estão ficando loucas nos sites de redes sociais hoje em dia. Honestamente, até eu compartilhei alguns posts no Profile Book. Ah, por acaso, você também faz o Profile Book? ’’

(TL: 북 북 literalmente livro de perfil. Depois de um curto Googling, eu acho que geralmente significa Facebook-ing, twitting e postar comentários de mídia social. Pelo menos, essa foi a impressão que eu tenho. Deixado como está.)

'' Heuheup ... Não, não. Eu não faço mídia social.

Vendo Hazeline rir assim, até mesmo Sae-Jin acabou soltando um misterioso sorriso. Ela olhou para ele com os olhos cheios de perguntas, mas ele fingiu que nada estava errado e começou a escrever no papel.

A bondade de um goblin era impossível sem as presas do Tigre dente de sabre, então ele escreveu os ingredientes para outras poções. Ele até pensou em seus nomes antecipadamente. A poção para fortalecer as estatísticas do bebedor seria chamada de '' A Goblin's Rage '', e, e ....

"Se você puder encontrá-los, eu serei grato."

Quando ele entregou o papel, ela estudou cada palavra em detalhes, mesmo que ela estivesse desinteressada pelo conteúdo. Era uma lista normal de ingredientes que não pareciam diferir do que outros alquimistas teriam pedido.

''Bem. Assim que os conseguirmos, eu te ligarei. Ah, e ... se estiver tudo bem com você, você estará nos fazendo parceria em seu próximo lote de poções também ...?

''Sim, vamos.''

Sae-Jin falou sem uma pitada de hesitação. Com toda a honestidade, ele não poderia ir a nenhum outro lugar de qualquer maneira, porque ele só poderia permanecer como um humano por 2 horas por dia.

'' Wah, realmente? Você é realmente maravilhosamente decisivo, senhor. Normalmente, outros alquimistas relutariam em escolher, mas Sir Alchemist não ... "

"É Kim Sae-Jin."

Ele disse a ela enquanto estudava seus olhos. Ele podia ver a surpresa em seus olhos parecidos com joias em sua auto introdução repentina.

"E minha raça é humana."

Sae-Jin estendeu a mão. Hazeline olhou para a mão por um momento atordoada, antes de sair em um sorriso e sacudi-la.

"Sim, o Alquimista Kim Sae-Jin. Farei o melhor para garantir que você não se arrependa de escolher a Yoseon Alchemy House.

Quando o aperto de mão terminou, os dois se levantaram de seus assentos.

"É apenas sobre a hora do almoço, mas você já comeu?"

"Sim, eu já tenho"

"Se for esse o caso, por que não nós, juntos ... eh?"

Na resposta de Sae-Jin, Hazeline inclinou a cabeça em confusão, imaginando se tinha ouvido errado.

Um elfo como ela não estava acostumado com rejeições como essa. E de um homem, não menos .... foi obviamente a primeira vez em sua vida. Mesmo que fosse um gentil não.

"Eu já almocei."

"Mas, mas agora são apenas 12?"

'' Ah, eu costumo comer minhas refeições um pouco mais cedo. Me desculpe.''

Claro, ele tinha suas próprias razões infelizes para fazer isso, mas a Hazeline profundamente chocada só podia acenar com a cabeça depois de piscar repetidamente em descrença por um tempo.

Ah, sim, bem, sim, bem .... Claro ... Claro que é, claro que tem que ser ... "

''Sim. Bem, quando tivermos tempo depois. Então, por favor, me desculpe.

Suas últimas palavras deram o golpe decisivo.

A boca de Hazeline ficou solta. Ela simplesmente não conseguia descobrir essa situação, não importa o quê. Ele disse que quando tivermos o tempo depois, mas ela foi a única a dizer isso, normalmente. Ela não era a única a receber. Foi uma espécie de choque indesejado para o sistema dela que ela nunca poderia entender.

Ela assistiu a parte de trás de Sae-Jin sair de seu escritório em um estado de torpor e totalmente desmoronou em seus assentos logo em seguida.

'' ..... ''

E ela permaneceu nessa posição por 10 minutos, parecendo como se sua alma tivesse sido sugada.

*Onomatopeia de cheirar*

Por puro acidente, ela acabou sentindo o cheiro do ar ao redor dela. O cheiro sumiu agora. Ela se sentiu um pouco arrependida.

*Onomatopeia de cheirar*

Ela pensou que ela tinha se tornado um Soo-in (homem fera), mas realmente não poderia ser ajudado.

Havia um traço daquele perfume persistente dentro de seu nariz, fazendo-a sentir falta ainda mais agora. Mesmo que tenha sido apenas 10 minutos.

"Eu deveria ter perguntado ..."

Se pudesse fazer alguém sentir falta de outro apenas com seu cheiro, então era sem dúvida um excelente perfume.

Se fosse nesse nível, ela deveria ter descoberto o que era mesmo com o risco de irritá-lo. Ela murmurou lentamente, o rosto cheio de arrependimento.

Ela continuou a cheirar o ar por um tempo, antes de encontrar-se navegando na Internet procurando por perfumes masculinos.

***

Sae-Jin frequentemente ouvia pessoas falando sobre a Besta do Lobo Espiritual em todos os lugares enquanto ele caminhava. Alunos, cavaleiros e até mágicos - parecia que todos os residentes que viviam perto ou na província de Gangwon haviam conversado sobre o lobo pelo menos uma vez. E mais carne estava sendo adicionada à história da Besta do Lobo do Espírito, exatamente assim.

Desde então ele poderia permanecer um pouco mais como Humano, Sae-Jin escolheu entrar no campo dos Monstros da maneira oficial, através da área de recepção na entrada. Este era o lugar onde os Caçadores e Cavaleiros podiam dar um breve descanso antes de irem caçar ou depois de completá-lo.

Não era originalmente um lugar calmo para começar, mas agora, com os inúmeros repórteres misturados, tentando conseguir mais histórias sobre a Besta do Espírito, era muito mais caótico do que o habitual.

'' Ah, agora que penso nisso, o choro dessa coisa foi como, há um monstro à frente, então não vá ~ Foi isso que significou, certo? Foi uma coisa muito inteligente voltar atrás, depois de se sentir desconfortável com esse uivo.

"Isso significa que você, Senhor Caçador, também conseguiu ver essa Besta do Lobo Espiritual?"

''.....Eh? Ah ~ bem, não. Mas, mas eu realmente ouvi com essas minhas duas orelhas, eu fiz !! Estava indo Awoooo e tudo mais. Você também sabe bem, que os lobos no campo dos Monstros nunca choram, certo? Sério, quando eu estava pensando, eu fui muito fundo ~? Este lobo grita e eu fiquei tão surpreso que acabei de sair daqui.

"Isso significa que essa besta de lobo espiritual ajudou pessoas antes?"

"Sim, está certo. Eu estou dizendo a você agora, você realmente não pode ver uma criatura mais inteligente do que aquele cara. Oi !! Aquele homem ali, esse é o Caçador que recebeu ajuda daquele Lobo Marrom - ei, ei, Sr. Kim Tae-Jo !! Venha aqui. Este repórter quer te perguntar algo ... "

Sae-Jin sorriu de satisfação ao ouvir todas essas conversas.

Para ele, parecia que o momento da história continuaria a se acumular por mais algum tempo enquanto as pessoas que desejavam alguma atenção acabavam contando histórias altas e mentiras descaradas.

[05. Uma Besta Espiritual, o Lobo Místico (3)] Fin.