A Slight Smile Is Very Charming - Chapter 3

Headnotes: (Se você usar uma nova aba para ler o capítulo, então é muito fácil mudar para ver as notas)

[1] probably: provavelmente a maioria das pessoas que assistiram wuxia sabe disso, mas está cultivando energias internas para que as pessoas estejam mais em forma e possam realizar feitos inumanos.

[2] Black 线 (linha preta): originado em mangá, usado quando as pessoas vêem algo ridículo/estranho ou quando estão em depressão. Geralmente é fácil dizer qual significado se aplica dependendo do contexto.

[3] 药师: a definição literal é farmacêutico. No QQ MMPORG, o 药师 é mais como um clérigo/padre, mas em Sonhos de Jianghu, Wei Wei nunca cura diretamente ninguém, mas vai e procura ervas, então farmacêutico (como alguém que fabrica remédios) se encaixa melhor

[4] 古琴: instrumento de cordas semelhante ao guzheng. Geralmente 5-7 cordas. Algumas pessoas traduzem para um alaúde chinês.

[5] 奈何 奈何: 一笑 (sorriso) 奈何 (lidar com) é o significado literal. N/A: No entanto, o nome faz mais sentido se as palavras são organizadas de forma diferente, mas que vem depois na história. No momento, você pode ver o quão preguiçoso Gu Man estava criando seus novos títulos e como ela faz isso sem problemas.一笑 一笑 (很 倾城)

[6] 神 神: geralmente usado para se referir/falar com pessoas famosas por seus fãs. Literalmente grande Deus.

[7] honor 了: honorífico, o significado é literalmente '' Eu o admiro há muito tempo '.' 'Backhanded elogio dizendo que a pessoa é famosa e conhecida pelo palestrante. Usado para encontrar alguém que geralmente é maior em status social.

[8] A maioria dos jogos na China é através do QQ, centraliza muitos outros serviços e as pessoas são identificadas com um número. Obviamente, roubar números é um negócio muito lucrativo, às vezes.

[9] O termo originalmente usado foi 咬牙 咬牙 que significa literalmente apertar os dentes. Normalmente, o termo implica que uma decisão é tomada por alguém e existe um grau de risco. Pessoalmente, sinto que esse descritor é usado quando a pessoa toma uma decisão muito difícil e há um elemento de crueldade na maneira como ela toma a decisão. Apertar o punho é um pouco mais universalmente entendido do que triturar os dentes, que é o que você faz quando está com raiva.

[10] 月老: Forma abreviada do Ancião na Lua, responsável pelos casamentos

[11] Aqui o que é dito é 奈何 一笑 奈何 que significa I Yi Xiao Nai He. Ele meio que se refere a si mesmo em terceira pessoa. Ele foi usado para enfatizar como 'importante' 'Yi Xiao Nai Ele era. N/A: Ele é bem arrogante, não é?

Capítulo Três Uma Proposta de Casamento

Wei Wei ficou sem jeito. Fugir não era muito corajoso, mas ficar ali a fazia parecer uma seqüestradora. Então Wei Wei pensou rapidamente, levantou as roupas e sentou-se.

Quando os jogadores em Sonhos de Jiang Hu sentaram-se, poderia ser para descansar, meditar e praticar neigong [1] ou, como o que Wei Wei estava fazendo agora, para montar uma barraca e vender coisas.

Quando Wei Wei exibiu o nome da banca - '' Medicamentos baratos à venda '', os jogadores da região não resistiram, mas não o fizeram. [2] Wei Wei rapidamente digitou seu slogan de publicidade: '' Olhe aqui, olhe aqui. Novo remédio de um farmacêutico nivelado, [3] 20% de desconto! '’

No momento em que a frase apareceu, todos os jogadores que estiveram por perto para ver a excitação começaram a se revoltar.

Ela deve estar brincando! Remédio de um farmacêutico nivelado nunca é vendido nas lojas NPC. Eles raramente ocorrem através de gotas de monstros. Este era um dos tipos de bom onde há demanda, mas não há oferta. Mesmo que o servidor local tivesse alguns farmacêuticos nivelados, eles só vendiam para sua seita, e raramente vendiam seus remédios para o público em geral. Agora há remédios baratos de alto nível para venda! Os jogadores ao redor da Ponte Zhu Que se animaram e instantaneamente avançaram para afogar a figura vestida de vermelho.

O sedan de casamento veio, e o sedan de casamento partiu a velocidade de vôo.

Curiosamente, o sedã matrimonial que estava se movendo à velocidade da tartaruga quando se aproximava da ponte acelerou subitamente enquanto passava pela Ponte Zhu Que e em um momento desapareceu no horizonte.

O remédio de Wei Wei levou apenas alguns minutos para se esgotar e os jogadores, depois de perceberem que não havia nada empolgante, partiram. A ponte, que só se tornou popular onde houve uma procissão de casamento, retomou sua quietude habitual.

Wei Wei pegou seu estande e se preparou para sair quando de repente viu que alguém no final da ponte estava ligando para ela.

"Lu Wei Wei Wei."

Wei Wei olhou para o jogador.

Ao lado da margem do rio, havia um salgueiro. Aquela pessoa apenas ficou lá, embaixo dos galhos balançando devido ao vento suave. O homem vestido de branco sentou-se debaixo do salgueiro holding um guxin, [4] suas mangas flutuantes adicionando uma aura de outro mundo.

Wei Wei olhou com os olhos arregalados em choque.

O choque de Wei Wei não se deveu ao fato de o homem vestido de branco parecer muito bonito. Claro, ele parecia muito bonito, mas o avatar do músico vestido de branco não era tão raro no jogo, então depois de um tempo, todos ficaram imunes.

Seu choque foi por causa do nome do jogador.

Yi Xiao Nai Ele. [5]

O jogador número 1 do servidor, Yi Xiao Nai He.

Neste jogo, quando uma pessoa é rotulada como o jogador número um, não é apenas porque o seu nível é alto. Ele deve ter um ótimo equipamento, deve ser forte em PK, precisa ser preciso em seu controle e, o mais importante, deve ser rico.

Então, quando Lu Wei Wei Wei conheceu Yi Xiao Ne Ele pela primeira vez, um de seus olhos incontrolavelmente se transformou em corações enquanto o outro brotou sinais de dinheiro.

Da Shen-a! [6]

Ídolo-a!

Pessoa rica-a!

Wei Wei correu pela ponte e mandou uma carinha sorridente: '' Nai He Xiong, estou ansioso para conhecê-lo, você ligou? '' [7]

Yi Xiao Nai Ele deu um 'en' e depois apareceu um pop-up do sistema: Yi Xiao Nai Ele quer ser amigo.

Wei Wei correu clicou sim e retribuiu com seu próprio pedido. Foi difícil tornar-se amigo de Yi Xiao Nai He. A maioria dos melhores jogadores geralmente fecha as solicitações de seus amigos durante o ano todo. Quando Wei Wei adicionava muitas pessoas às vezes, ela também desligava.

Yi Xiao Nai Ele enviou uma mensagem depois de um momento: "Como você se sente sobre o casamento?"

Wei Wei jiong. Da Shen também veio para fofocar? Wei Wei respondeu diplomaticamente: "muito grande".

Yi Xiao Nai Ele: "Você quer um casamento maior?"

Wei Wei está em curto-circuito

Yi Xiao Nai Ele: '' Casar comigo. ''

Wei Wei sentiu que era muito feliz que ela não estivesse bebendo água hoje. Caso contrário, o monitor dela teria sido borrifado novamente. Wei Wei moveu cuidadosamente a xícara de chá ao lado da mão um pouco mais longe e olhou de volta para a tela.

Na tela, Yi Xiao Nai Ele avatar ainda estava parado em silêncio sob o salgueiro com facilidade e elegância. Wei Wei ficou olhando por alguns instantes e mandou: '' Da Shen ... ... Seu número foi roubado? = = '' [8]

Yi Xiao Nai Ele aparentemente não compartilhava o senso de humor de Wei Wei, e enviou uma expressão difícil de dizer: "Você provavelmente ainda não viu as últimas notícias do site do jogo, aquela sobre o marido". Torneio PK de mulher e esposa. ''

Wei Wei: '' Espere, eu vou olhar '

Wei Wei abriu o site principal do jogo e viu o "Couples PK tournament" em grandes palavras no topo da página principal. Rolando rapidamente, ela conseguiu um entendimento geral. Casais PK torneio, fiel ao nome, foi um torneio com casais lutando como um time. Os casais participantes primeiro competiram em seu próprio servidor e os três principais casais receberiam prêmios. Depois disso, o casal de topo em cada servidor competiria com outros casais de topo de outros servidores. Os três primeiros dessas lutas receberiam super prêmios. O prêmio principal foi o suficiente para fazer a já rica Wei Wei babar.

Wei Wei: '' Você quer se casar comigo para este torneio PK? ’

Yi Xiao Nai Ele;'' En. ''

Wei Wei: "* suores *, por que eu?"

Yi Xiao Nai Ele aparentemente não desperdiça palavras '' Você é o único jogador feminino entre os dez melhores rankings de PK. ''

Wei Wei foi um pouco persuadido. O Sr. Nai He era muito forte: número um no ranking PK, número um no ranking de riqueza, e suas armas e bichinhos eram todos de nível deus. Se eles se unissem, havia pelo menos 50% de chance de serem os primeiros em seu servidor. Mas seu primeiro casamento já tinha sido para uma missão, foi seu segundo a ser para um torneio PK?

Wei Wei não poderia ajudar, mas hei xian.

Mas voltando à questão principal, se não fosse por uma missão e não fosse por um torneio PK, por que ela iria querer se casar com um estranho? E os prêmios foram tão bons ...

Wei Wei cerrou o punho: "Vamos nos casar!" [9]

Desde que a decisão foi tomada, Wei Wei se sentiu muito livre, '' Vamos, vamos formar uma equipe e seguir para a Yue Lao's. '' [10]

''Esperar.''

"O quê?" Pode ser que ela respondeu com muita facilidade e o Sr. Nai Ele só se assustou. - -

Mas as coisas não foram o que Wei Wei disse que eram como Yi Xiao Nai Ele disse: "Eu preciso me preparar um pouco, três dias depois, às 8 horas."

Wei Wei omitiu e digitou rapidamente: "Preparar o quê?"

''O casamento.''

Wei Wei: '' Apenas um reconhecimentocerimônia de dgement é boa o suficiente. Estamos apenas nos casando para o torneio, não há necessidade de torná-lo muito grande.

Yi Xiao Nai Ele: '' Isso não vai fazer. Meu casamento não pode ser apenas regular. '' [11]

Wei Wei: '' ... ... ''