A Step Into The Past - Volume 21 - Chapter 11
Advertisement
Livro 21 Capítulo 11 - Prisioneiro do Rio
Após o episódio, o status de Xiang Shaolong é em grande parte elevado. Para começar, ele consegue se atualizar de seu beliche do porão para um quarto no convés intermediário. Ele agora é colega de quarto com outros quatro guerreiros da família e não enfrenta mais os gostos de Gu Ming e os outros motoristas.
Mais importante, ninguém se atreve a pegá-lo mais ou até mesmo ser rude com ele verbalmente. É claro que isso não é baseado apenas no alerta de Feng Fei, mas também em seu ataque a Wu Xun and Company.
Até certo ponto, ele se tornou o herói da trupe. Muitos outros colegas que foram oprimidos por Zhang Quan, Sa Li e Sister Ling no passado estão agora encantados por ter Xiang Shaolong desabafar sua frustração.
Na luta pelo poder dentro da trupe, ele não é mais um recém-chegado, mas um veterano, um vencedor. Mas de acordo com seus planos de fuga, ele é o maior perdedor.
Ele não está disposto a ser enviado para Qi dessa maneira, mas é suicídio pular no rio e nadar no meio do inverno.
Ainda é uma pergunta se ele pode escapar com sucesso no próximo pouso.
Na hora do jantar, ainda não há ninguém corajoso o suficiente para conversar com ele. No entanto, as pessoas estão começando a acenar com a cabeça para reconhecê-lo e sua linguagem corporal é mais amigável.
Xiang Shaolong saboreou sua paz.
Quando a maioria dos funcionários da trupe recuou para os quartos para evitar o vento frio do inverno, ele ficou sentado sozinho em uma pilha de mercadorias na cauda do navio. Ele olhou fixamente para a paisagem deslumbrante nas duas margens do rio sob o céu estrelado.
Três outras grandes naves estão seguindo de perto.
Lembrando-se de suas adoráveis esposas e filho em Xianyang, agora mais e mais longe dele, e lembrando Zhou Liang e a morte trágica do Rei Águia, assim como seus soldados morrendo um a um ao lado dele, seu peito inchou com intensas emoções e ele quase queria gritar seus pulmões para fora.
Li Mu ensinou-lhe a amargura da derrota na guerra.
Mas ele não o odeia nem tem pensamentos de vingança.
Li Mu mencionou: "Se nos encontrarmos no campo de batalha, não haverá misericórdia." As palavras de Li Mu pareciam frescas em sua mente, como se fosse falado apenas para ele ontem.
Agora que ele está desaparecido, Xiao Pan será miserável ou secretamente comemorando? No final do dia, Xiang Shaolong representa o passado de Xiao Pan.
Sem Xiang Shaolong, Xiao Pan pode ser o Grande Qin Shihuang sem reservas.
Xiang Shaolong está tendo pensamentos conflitantes.
Xiao Pan está mudando a cada dia.
Na história da China, todos os guerreiros que ajudaram seu Senhor, nunca desfrutam de um bom final, a menos que ele traísse seu senhor como rei.
Portanto, ele exerceu extrema cautela nesse aspecto. Ele raramente reivindicou crédito por suas realizações, mas de alguma forma ele se tornou um centro de poder independente e exerce notável influência sobre este futuro Qin Shihuang.
Ele sabia que Xiao Pan desde a adolescência, ele será capaz de evitar essa tradição infeliz? Profundamente em suas contemplações, uma suave voz feminina soou ao lado de seu ouvido, '' Um centavo para seus pensamentos? '
Xiang Shaolong saiu do seu estupor e virou a cabeça. É o recentemente promovido músico-chefe Yu Niang.
Ele rapidamente se levantou e prestou seus respeitos.
Yu Niang deu um passo para o lado, ombro a ombro e suspirou: - Você está apreciando a paisagem aqui na solidão porque todo mundo nesta nave está com medo de você? Primeira Mistress (Feng Fei) e eu te vi do convés superior e foi ela quem me pediu para falar com você.
Xiang Shaolong observou com cuidado. Esta senhora deveria ter vinte e sete ou vinte e oito anos de idade. Ela manteve sua beleza bem e sua pele sedosa é comparável a uma menina muito mais jovem. Suas características bem definidas são salpicadas com pequenos sinais de envelhecimento, mas ela tem uma sensação mais feminina. Ele ficou hipnotizado momentaneamente. Yun Niang viu-o a olhar para si próprio e sorriu: 'Olhando para o quão embriagado estás antes, tenho a certeza de que desfrutará de incontáveis dias de glória a servir o Príncipe Xinling. De seus três mil guerreiros da família, ser seu motorista pessoal já é uma conquista. Agora ninguém vai te depreciar.
Xiang SHaolong recordou a gratidão e inimizade entre ele e o príncipe Xinling, seus olhos brilhantes revelando sinais de melancolia. O normalmente calmo e composto Yun Niang ficou impressionado com sua expressão e seu coração está começando a se agitar. Ela pode sentir-se cada vez mais atraída por este homem.
Xiang Shaolong pegou Yun Niang desviando o olhar e pensou consigo mesmo: "Até ela tem medo de mim?"
Ele suspirou: "Para ser amada em qualquer lugar que você vá ou ser temida onde quer que vá, qual é a melhor escolha?" Yun Niang descobriu que não pode mais se relacionar com Xiang Shaolong como um subordinado e suas palavras despertaram seus interesses. Empurrando para trás seu cabelo delicado que foi soprado fora do lugar pelo vento, ela respondeu sem pensar: '' Escusado será dizer que é melhor ser amada. '' Seu rosto ficou vermelho quando ela terminou de falar.
Xiang Shaolong balançou a cabeça: 'Esta é a mentalidade dos jovens e inexperientes. Será ótimo ter os dois, mas isso é impossível. Eu escolherei ser temido, pelo menos isso me mantém segura.
Yun Niang ficou chocado com suas palavras. Um longo tempo depois, ela confessou: '' Você está pensando é realmente único, mas não sem razão. Muitos que me magoaram no passado são pessoas que me amam. Ai. Para o seu nível de talento, por que você está contente em ser um motorista simples? ”Até ela mesma não conseguia compreender por que está discutindo assuntos íntimos com um subordinado.
Xiang Shaolong, claro, não sofre de nenhum complexo de inferioridade.
Para um homem moderno do século 21, todo ser humano é igual.
Em resposta a sua pergunta, Xiang Shaolong riu amargamente, "A sorte vem em ciclos".
Yun Niang nunca compreenderá totalmente suas verdadeiras intenções, mas depois de passar algum tempo para entender o significado de suas palavras, ela se comoveu: "Que maneira excelente de descrever o fator da sorte em nossas vidas humanas!"
Relutantemente, ela disse: "Eu tenho que ir e me reportar à senhorita".
Xiang Shaolong aproveitou a oportunidade para perguntar: "Estamos ancorando em breve?"
Yun Niang respondeu: '' Você está pensando em ir para a praia para se divertir? Não nessa parada. Chegaremos a Li Xia amanhã, mas apenas por duas horas. Exceto para aqueles que compram suprimentos, ninguém mais pode deixar o navio. Eu tenho que ir! ”Observando-a se afastar, Xiang Shaolong gemeu internamente. Parece que ele tem que adiar sua fuga para a parada após a próxima.
Como esperado, o navio atracou no dia seguinte. Do convés, Xiang Shaolong pode ver o píer fervilhando de cidadãos Qi, de plebeus a autoridades. Todo mundo quer ter um vislumbre de Feng Fei e até mesmo o prefeito da cidade, pessoalmente, veio a bordo para prestar homenagem a Feng Fei, dando Xiang Shaolong nenhuma chance de escapar.
Ele está começando a ficar impaciente. Este navio se assemelha a um conceito aberto de prisão à base de água para ele.
O único consolo é que ao longo destes dias a bordo, ele se recuperou totalmente de todas as suas provações. Ele parece muito melhor do que quando ainda era fugitivo. Sua pele não é mais grossa e amarela e ele não é mais toda a pele e ossos.
No caminho de volta ao seu quarto, ele esbarrou em Zhang Quan. Ele deu a Zhang Quan um olhar venenoso, mas Zhang Quan apenas sorriu de volta.
Ele agora é bastante amigável com os quatro guerreiros da família e tentou perguntar mais sobre a próxima parada no píer.
Um deles chamado Fei Sun riu: "O irmão Shen deve pensar em garotas."
Este Fei Sun é de construção média, o que significa que ele é menor do que Xiang Shaolong por uma cabeça inteira. Com aparência média e um personagem descontraído, ele faz com que todos ao seu redor se sintam confortáveis. Apenas completando trinta anos, ele é o mais velho entre os quatro guerreiros da família.
Outro guerreiro da família chamado Feng Liang respondeu: '' Estaremos ancorando em Di City depois de amanhã e também será a última parada antes de chegarmos a Lin Zi (capital do Qi). Se vocês querem se divertir, é isso. Já ouvi falar da inflação maciça em Lin Zi e provavelmente não podemos permitir a diversão lá. ''
Feng Liang é um rapaz de vinte anos, alto e musculoso. Ele é apenas mais curto por Xiang Shaolong por alguns centímetros e é o mais bem informado entre os quatro.
Outro guerreiro da família é chamado Lei Yun'er. Mais jovem por Feng Liang por dois ou três anos, ele nasceu com membros longos e se assemelha a um primata com um corpo bem feito. Devido a ele enganchar wom uma influente empregada, ele se comporta de maneira superior. Apesar de tratar Xiang Shaolong como um amigo, ele ainda é humilhante em alguns aspectos.
Ele bufou de tédio, '' Quem disse que você precisa de dinheiro para conseguir garotas? Veja como eu faço quando chega a hora.
Fei Sun e Feng Liang se levantaram para protestar e os três homens estão tendo uma conversa barulhenta.
Xiang Shaolong lembrou de si e de seus companheiros de bebida, Little Zhang, Man Niu e Xi Pao, no século 21. A atmosfera é semelhante e ele imediatamente sentiu uma sensação de calor. Quando os homens se reúnem e se envolvem em conversa fiada, os tópicos dificilmente se desviarão das mulheres e do dinheiro.
Di City é sua última chance de fuga.
Se ele chegou na capital de Qi, Lin Zi, será várias vezes mais traiçoeiro.
Baseados apenas nos subordinados de Tian Dan, vários deles podem facilmente identificá-lo.
A pior das hipóteses é que, como motorista de Feng Fei, ele terá que levá-la de um lado para o outro em todas as residências dos ricos e poderosos. Sua identidade falsa será facilmente exposta e a ameaça que se segue será esmagadora.
Ele estava prestes a entrar quando houve uma batida na porta. Uma empregada veio procurar por Xiang Shaolong, anunciando que Feng Fei queria vê-lo.
Xiang Shaolong foi pego de surpresa. Seu coração começou a bater mais e mais rápido. Por que Feng Fei gostaria de ver um motorista humilde como ele?
A empregada que lidera o caminho parece um pouco familiar e Xiang Shaolong instantaneamente lembrou que ela é a vadia feroz que repreendeu no primeiro dia de embarque. Ele perguntou: "Como eu falo com a irmã mais velha?"
A empregada sibilou friamente, '' Por que você tem tantas perguntas? Por que você é tão falador? Quando você conhecer a Senhora mais tarde, é melhor saber o que é bom para você. Se você a enfurece, você terá problemas sem fim em sua vida.
De sua barragem de palavras, Xiang Shaolong previu que ela é do lado da irmã Ling ou até mesmo um conhecido próximo dela, o que explica sua insatisfação com ele. Ele não podia se incomodar em ver olho a olho com ela e sorriu silenciosamente. Eles subiram para os conveses superiores.
Feng Fei está sem seu véu e está sentada serenamente em um assento especial no centro do salão do navio.
Xiang Shaolong prestou seus respeitos de costume antes de se sentar em uma almofada de chão como indicado por Feng Fei. A almofada está a cerca de um metro e meio dela.
A empregada cruel partiu e apenas os dois ficaram no corredor.
A atração entre machos e fêmeas é um fenômeno natural.
Xiang Shaolong não pôde conter-se e festejou seus olhos nesta grande beleza.
Sua postura sentada sozinha já é extremamente apaixonante. Feng Fei está em um longo e largo vestido de seda de alta qualidade que cobre suas pernas e pés. Partes do vestido que foram além de seus pés estão bem dobradas à sua esquerda. Embora ela estivesse sentada, suas costas estão retas como um lápis, fazendo com que seus seios se tornem mais proeminentes. Foi uma pose orgulhosa e elegante. Qualquer homem comum será tentado a tocá-la e deve ser um sentimento celestial tocar uma beleza tão extraordinária.
Seu cabelo está amarrado em um coque e sua expressão é calma e gentil. Xiang Shaolong finalmente entendeu porque Tu Xian a elogiou como "Uma beleza por dentro e por fora".
Colocado ao lado dela é uma cítara de 5 cordas. O forte cheiro de madeira e a profunda cor de madeira contrastam com seu vestido branco, bordado com uma fênix amarela, aumentando sua atratividade.
Este será o retrato sentado perfeito. Transcende a beleza pura e é mais como uma obra de arte, um poema.
Há um pote de madeira queimando no corredor e o ocasional som de cacarejos do fogo, juntamente com os sons das ondas batendo no navio, formaram uma melodia melodiosa.
Até mesmo um homem forte como Xiang Shaolong pode sentir seu coração derretendo lentamente desta beleza encantadora.
Não é surpresa que ela seja a chefe das Três Cortesãs.
Não admira que o número de reis, marqueses, generais e senhores que sucumbiram à sua aparência seja imensurável.
Desde que ela tenha prestado um pouco mais de atenção a alguém, é mais do que suficiente para levá-los ao êxtase.
Enquanto lutava contra suas próprias agitações, Feng Fei perguntou claramente:Como o príncipe Wuji morreu?
Xiang Shaolong levantou seu senso de consciência, abaixou a cabeça e respondeu em um tom de dor: "Se a Senhora me fizesse a mesma pergunta em Daliang, nunca daria uma resposta honesta".
Ele continuou falando com grande emoção, como se estivesse lá para testemunhar toda a cena ", Anli, que o rei incompetente está gravemente doente e está prestes a passar adiante. Lorde Longyang e o príncipe herdeiro desceram à nossa residência com um grande exército, entregando uma única taça de vinho. O príncipe Xinling nos convocou, lote a lote, para dar instruções sobre seu funeral e sua vontade. Ele então bebeu aquela taça de vinho. Ai! ’
Xiang Shaolong sabia que ele deveria contar uma história detalhada ou poderia despertar suspeitas dessa beleza inteligente. Assim, ele inventou todo o conto de fadas para evitar que ela pressionasse por outros fatos.
Como esperado, Feng Fei não mostrou sinais de descrença. Ela suspirou levemente e não falou mais.
Pensando na velocidade da luz, Xiang Shaolong suspeitava que Feng Fei pudesse entrevistá-lo agora para testar suas teorias.
No entanto, ele está confiante para fumar o seu caminho. Apesar de terem tido um encontro não planejado com luzes fracas e seu penteado e postura agora são muito diferentes de antes. Ele tem um rosto cheio de barba agora e ainda é cerca de 5 kg mais magro que antes. A melhor cobertura para ele é que Zhang Quan o contratou nos estábulos oficiais de Wei. É claro que ninguém esperará uma reviravolta tão incrível, exceto por Xiang Shaolong.
Feng Fei colocou os olhos no rosto e perguntou suavemente: "Shen Liang, você é realmente apenas um motorista comum para o príncipe Wuji?"
Xiang Shaolong ficou ligeiramente surpreso, mas sua mente pensante já produziu uma história para ele. Ele confessou, '' A senhora é de fato afiada. Eu costumava trabalhar para o grande Zhao General Lian Po. Com o general Lian, deixamos Zhao para depender do príncipe Wuji. Tornei-me seu guerreiro de família e pensei que poderia fazer um nome para mim mesmo. Mas o céu tem outros planos para mim e eu me tornei um destituído em Daliang. Depois desses dois levantes, não abrigo mais ambições. Tudo o que desejo é fazer a minha fortuna, encontrar uma aldeia rural e viver uma vida simples até eu morrer.
Feng Fei ficou impressionado, '' Heaven tem outros planos para mim. Que excelente ditado. Consegue transmitir uma sensação de desamparo e desapontamento. Irmão Shen, seus encontros definitivamente são lamentáveis, mas se não for muito escasso para seus talentos mundanos, como você gostaria de ser meu Gerente Geral de Trupe? ”
Xiang Shaolong fingiu vergonha e abaixou a cabeça, implorando: 'Desde quando eu mereço que a Senhora me chame de Irmão? Além disso, eu ainda sou um recém-chegado e não tenho o respeito da trupe ainda. Senhora, por favor, reconsidere sua decisão.
Feng Fei sorriu: '' Eu viajei por todos os sete estados e conheci todo tipo de pessoas. Você é alguém que não sucumbe à pressão, pode se manter firme e excepcionalmente seguro de si. Destes posso dizer que você não está acostumado a uma posição humilde. Ai! Você me lembrou de alguém que conheci em Xianyang. Se não fosse por Zhang Quan garantir sua identidade, eu teria cometido um erro.
Xiang Shaolong ficou chocado, mas ele fingiu estar interessado, perguntando: "Eu realmente me pareço com seu amigo?"
Feng Fei examinou-o com cuidado e seus olhos mostraram sinais de incerteza. Ela sonhadoramente respondeu: '' Há uma certa semelhança, especialmente seus olhos. Mas mesmo sem a verificação de Zhang Quan, também sei que você não pode ser ele. Há notícias de Zhongmou que ele retornou com segurança. É engraçado como Wei quase vasculhou cada centímetro de Daliang apenas para descobrir que isso é um erro. É claro que eles não podem encontrar o alvo deles! ’
Xiang Shaolong foi atingido por uma realização. Ele está certo de que Teng Yi e Jing Jun receberam notícias da vila Jing sobre seu paradeiro. Eles deliberadamente criam uma cortina de fumaça, espalhando rumores de que ele está de volta em segurança em Zhongmou. Isso vai convencer seus inimigos a desistir de procurá-lo. Esta é uma estratégia verdadeiramente brilhante. Tudo o que eles têm a fazer é encontrar Wu Guo ou alguém com um similar construído como ele e com um simples disfarce, ele pode passar como Xiang Shaolong quando visto de longe.
A única pessoa que o viu em Daliang é Lord Longyang, que também está em um dilema, pois se ele disser a verdade, ele também seria culpado por deixar Xiang Shaolong escapar.
Em última análise, lorde Longyang ainda é leal a ele. Ele não contestou os rumores eke calma, indiretamente, dando-lhe uma tábua de salvação. Quanto aos túneis secretos do palácio, eles podem ainda não ser descobertos ou, mesmo quando descobertos, podem não estar ligados a ele, já que a idéia parece ser exagerada.
Com todas essas novas informações entrando em seu cérebro, Xiang Shaolong pode finalmente sentir o cheiro da salvação, a luz no fim do túnel. Revigorado como um novo homem, ele reteve sua alegria e mencionou: "A senhora deve estar se referindo a Xiang Shaolong de Qin".
Feng Fei olhou para ele emocionalmente, seus olhos traindo seu desejo por aquele encontro, mas ela ficou quieta.
Neste momento, Xiang Shaolong reconhece que Feng Fei tem alguns sentimentos por ele e é muito honrado.
Feng Fei gentilmente revelou: '' Depois da minha visita a Lin Zi, eu teria realizado meu sonho de fazer turnê em todos os Estados Unidos. Eu vou acabar com a Trupe de Canções e Dança, voltar para o Sul e viver uma vida normal.
Xiang Shaolong foi abalado, "Então a senhora está pretendendo se aposentar."
Feng Fei sorriu levemente: 'Eu não sou alguém que pode ficar parado em um lugar. Desde que eu não posso conquistar o mundo através do poder, vou influenciar o mundo através da minha música, glorificando as músicas e danças deixadas pelos nossos antepassados. Esta viagem para Lin Zi será bastante desafiadora. Alguém vazou a notícia de que eu vou dispersar minha trupe depois de visitar Lin Zi. Agora todo mundo está assistindo cada movimento meu. O irmão Shen deveria saber o que quero dizer.
Xiang Shaolong ficou perplexo, '' Como este é o caso, por que a Mestra não abandona esta viagem? Todos os seus problemas serão resolvidos, não é?
Feng Fei simplesmente rebateu: "Se eu não cobrisse Lin Zi na minha turnê, seria como um quebra-cabeça de serra que faltava, eu nunca vou viver isso." Além disso, não é a vida sobre enfrentar desafios e não fugir dos desafios? Se eu desistir agora, vou viver arrependido pelo resto da minha vida.
Pausando, ela acrescentou: "Homens talentosos como você não são facilmente adquiridos. Por que não trocamos nossos sonhos? Quando o irmão Shen me ajudou com sucesso a deixar Qi com segurança, e não condenado a ser amante ou concubina de alguém, eu recompensarei o irmão Shen com vinte lingotes de ouro, assegurando seu sustento para a vida. ”
Xiang Shaolong pode sentir uma dor de cabeça chegando. Em primeiro lugar, ele próprio não está disposto a ir para Lin Zi. Mesmo que ele de alguma forma tenha chegado lá, ele fará o máximo para ficar discreto para evitar a detecção. Como Gerente Geral da Trupe de Canções e Dança, ele tem que enfrentar os gostos de Tian Dan, assim como os dignitários do Qi diariamente. Ele também tem que gerenciar os deveres de gerenciar o grupo e preparar táticas de contador para proteger a perseguição de Feng Fei. Aceitar esse trabalho é tão bom quanto oferecer seu pescoço à espada do carrasco.
Simultaneamente, ele pode entender a situação de Feng Fei.
Enquanto a Trupe de Música e Dança estiver em turnê pelos Estados, eles não podem ser violados. Mas uma vez que esse status de proteção tenha acabado, todo homem desejará trazer essa flor fresca para seu quarto.
Esta é uma cultura e atitude únicas, desde que Feng Fei mantenha a mesma distância de todos e mantenha sua neutralidade, ela possa manter seu status individual. Após a dissolução da trupe, ela se torna disponível para o público e os homens vão definitivamente lutar por ela.
Suas considerações não são sem razão.
Xiang Shaolong só pode amargamente sorriu: "A senhora está me dando muito crédito."
Isso não é algo que ele possa realizar por puro poder, mas rejeitá-la também parecerá inadequado. Parece que ele tem que endurecer sua determinação e ajudá-la.
Ele estava em um dilema.
Feng Fei tranquilamente declara: 'Se você não está disposto a me ajudar, você acha que Zhang Quan está pronto para isso? Pelo menos você é alguém que não é facilmente subornado. Eu não tenho confiança na integridade de Zhang Quan.
Ela então suspirou: '' No final do dia, somos apenas mulheres. Precisamos que você cuide de todos aqueles homens fedorentos.
Xiang Shaolong franziu a sobrancelha, "Se Mistress mantivesse essa dissolução em segredo, você não teria evitado todos esses problemas?"
Revelando uma expressão de dor, Feng Fei lamentou: '' Eu intencionalmente compartilhei este segredo com alguém próximo a mim e a enganei a pensar que ela não é a única que sabe, testando sua honestidade. Agora, todos nós sabemos a verdade e, embora tenha posto em perigo a minha vida, valeu a pena.
Xiang Shaolong foi abalado ", é segunda amante?"
Recuperando a calma, Feng Fei balançou a cabeça: "Desde o começo ela tem querido assumir minha posição;em um mundo onde os homens dão as decisões, é uma tarefa difícil para as mulheres se destacarem em qualquer carreira." A única exceção é a Trupe de Música e Dança. Ela é a segunda em autoridade depois de mim e naturalmente quer se livrar de mim.
Xiang Shaolong sugeriu: "Por que você não deixa ela assumir a Trupe de Canção e Dança?"
Feng Fei explicou: '' Este é um problema altamente complicado. Quando comecei, prometi a todos os meus seguidores que, ao se separarem, todos receberiam um pagamento generoso. Ai! Nós todos sabemos que uma carreira de entretenimento é de curta duração. Quando tivermos dinheiro suficiente para nos aposentar, quem desejaria continuar se arrastando? Portanto, Dong Shuzen tem que tentar arrancar o controle da Trupe de Música e Dança de mim antes de eu me separar.
Demorando, ela acrescentou: '' Na verdade, você já me ajudou muito, me dando a chance de perseguir Sa Li. No entanto, Dong Shuzen está agora em conluio com Zhang Quan, o irmão Shen deve entender minha dificuldade.
Xiang Shaolong pode sentir seus problemas se acumulando. Ele fingiu aceitar a promoção.
Sua situação e sofrimento contraditórios são indescritíveis.
Ele não suportaria ter uma dama tão talentosa, maravilhosa e maravilhosa se arriscando e caindo nas garras de alguém que ela não ama. blockquote>
Advertisement
Share Novel A Step Into The Past - Volume 21 - Chapter 11