Accel World - Volume 7 - Chapter 2
Advertisement
Capítulo 2
Sentindo o toque de dedos delicados roçando sua bochecha, Arita Haruyuki lentamente abriu os olhos.
Sua visão turva melhorou gradualmente quando seus olhos se voltaram lentamente. Ele viu as mãos fechadas em pura armadura branca. Pulsos envoltos em mangas de quimono da mesma cor. Uma máscara facial encantadora com belas lentes oculares de ardor.
Através de seu elmo prateado, Haruyuki viu a figura de Ardour Maiden, o Burst Linker de nível 7, e ex-membro da Nega Nebulas '& laquo;Elements»processando a capacidade de purificação, estenda a mão enquanto se ajoelha sobre ele.
Uma gota brilhante de água pendia da delicada ponta do dedo do Maiden. Ela olhou para baixo com uma expressão de preocupação. Haruyuki inclinou a cabeça, perplexo, e só então percebeu que a gota tinha realmente vindo das lágrimas escorrendo por suas bochechas.
'Eh ...... ah ......'
Ele gritou com voz rouca enquanto tentava enxugar as lágrimas com a mão direita, fechando a máscara facial semiaberta ao mesmo tempo. O Duel Avatar«Silver Crow»curvou a cabeça sob o espelho prateado unidirecional (TL Nota: Um espelho que é parcialmente refletivo e parcialmente transparente. Quando um lado do espelho é iluminado e o outro é escuro, ele permite a visualização do lado escuro, mas não vice-versa) máscara e ansiosamente tentou explicar.
'Ah, desculpe. Eu estou bem ... É só que quando eu estava dormindo, eu senti como se ... Eu tive um sonho muito longo ...
Aqui ele fez uma pausa e franziu a testa.
Ele teve um sonho.
Nesse longo sonho, Haruyuki não era Silver Crow. Apesar de muito parecido, seu Metal Color era um pouco diferente. Mas isso era tudo o que ele conseguia lembrar. Para onde ele foi, o que ele fez, o que aconteceu no final, todos esses detalhes tinham sido aparentemente cobertos por uma camada de seda branca e macia, impedindo-o completamente de lembrar.
A sensação de ter um buraco aberto no fundo do coração, no entanto, ainda estava fresca. Essa dor penetrante no vazio foi ...... uma sensação de perda?
............ Eu te amo............
Uma voz aparentemente desconhecida fluiu através de sua mente, e teria causado outro surto de lágrimas, se não fosse por ele segurando-as de volta com todas as suas forças. Ele balançou a cabeça enquanto engolia o ar gelado para limpar essa tristeza intrigante, então começou a examinar os arredores.
O céu já escureceu sem que ele percebesse. Acima deles havia um mar de estrelas, inatingível no mundo real de Tóquio. A razão pela qual eles foram capazes de ver o céu foi porque eles não estavam dentro de um prédio, mas sim um lugar semelhante a um pátio.
Ele se sentou com as pernas esticadas, as costas contra um pilar de aproximadamente um metro de diâmetro. À direita, havia um conjunto de paredes que se erguiam para tocar os céus.
O terreno não mudou desde antes de dormir, mas uma inspeção final entre suas pernas fez com que ele percebesse que o chão havia mudado de uma camada de gelo espesso para seixos brancos, o que era bastante intrigante. Ele se virou apressadamente. O pilar atrás dele não era mais de gelo azul-claro, agora era de madeira pintada de vermelho.
"Huh ...... Teve uma transição de transição ocorrido enquanto eu dormia?"
Ele perguntou Ardor Maiden na frente dele suavemente. O avatar colorido vermelho-branco assentiu com a cabeça. Ela respondeu suavemente também, com uma voz tenra mas firme.
'Parece ser o caso. Mas eu também estava dormindo ao lado de Kuu-san (TL Nota: Kuu-san é o apelido de Ardor Maiden para Silver Crow), então eu não notei.
O assim chamado“Transição»foi o fenômeno de mudança de atributo de campo periódico deste mundo o“Unlimited Neutral Field»criado pelo programa Brain Burst. Quando Silver Crow e Ardour Maiden tinham adormecido aqui, tinha sido o estágio totalmente congelado e laquo de gelo e neve, mas todos os vestígios de gelo e neve haviam desaparecido.
Era como se as estações tivessem subitamente corrido para trás. As folhas vermelhas pendiam dos galhos das árvores, os pilares também eram de madeira e as paredes eram pintadas de branco. Estilo puramente japonês, o atributo de campo que melhor se encaixa nessa descrição foi ......
'Parece ser o«Heian»Stage'.
Como ela disse, Ardor Maiden espalhou sua saia de armadura vermelha para se sentar em linha reta (TL Nota: Ardor Maiden está sentado no estilo tradicional seiza. Qualquer menção da posição sentada da Donzela durante todo o capítulo refere-se a seiza.). Ela combinava perfeitamente com o ambiente, era como se a cena fosse uma obra de arte. Ele não pôde deixar de ficar espantado. A delicada donzela abaixou a cabeça, embaraçada, e ao ver isso, ele desviou o olhar.
Aquele que controlava este adorável e ardente Duel Avatar, era uma garota quatro anos mais nova que Haruyuki Haruyuki, sendo uma aluna do segundo ano do ensino médio Shinomiya Utai. Um quarto yeNa escola irmã da High School de Umesato High, a escola Matsunogi, ela era uma jovem de verdade (TL Nota: Ojou-Sama 様 様, uma frase que geralmente descreve jovens senhoras refinadas) que provavelmente nunca tiveram a experiência de ser olhou atentamente por um menino que era muito mais velho. Ao perceber isso, ele voltou seu olhar para o ambiente.
Pilares infinitos de vermelhão corriam paralelamente do sul para o norte. Uma estrada pavimentada com pedras viajava ainda mais longe. Incontáveis fogueiras alaranjadas tremeluziam e balançavam. Ao norte, a grande silhueta de uma gigantesca cidadela.
Este local não poderia se adequar melhor ao«Heian»
Porque aqui no mundo real estava Chiyoda Ward, Chiyoda Ichibancho (TL Nota: Wards no Japão são divididos em lotes de terra, bancho 番, referido por um número. Neste caso, o primeiro lote.), A Residência Imperial, que está no centro do Mundo Acelerado dentro do impenetrável«Cidade Imperial».
Hoje, 20 de junho, terça-feira, 18 de junho, às 7: 20h da noite, os membros da Legião Haruyuki, Nega Nebulas», iniciaram a maior missão que já haviam tentado desde a montagem da atual equipe.
Esta ultra-difícil operação foi para resgatar Ardor Maiden, selada no altar do Super-Inimigo que guardava o portão sul da Cidade Imperial,«Sacred Beast Suzaku». No entanto, os meios para o fazer eram extremamente simples.
A vanguarda, Kuroyukihime/Black Lotus, com seus ataques de longa distância, se tornaria o alvo de Suzaku, apoiado por Chiyuri/Lime Bell, que possuía a Habilidade Psuedo-Healing. Como Suzaku avançou através da ponte que se estendia do portão sul, Haruyuki/Silver Crow voaria sobre ele em alta velocidade com Fuuko/Sky Raker como um impulsionador, e Takumu/Cyan Pile daria o sinal para sincronizar o mergulho de Utai/Ardor Maiden assim que ela poderia ser recuperada no momento em que aparecesse, antes de uma volta de oitenta para a ponte escapar.
A operação estava à beira do sucesso.
Mas algo além de suas expectativas iniciais ocorreu no final. Apesar de Haruyuki não ter feito absolutamente nada, Suzaku mudou seu alvo de ataque de Black Lotus para Silver Crow e subseqüentemente lançou uma torrente de super poderosas chamas por trás dele.
As chamas intensas estavam quase em cima dele quando Haruyuki pegou Ardor Maiden. Incapaz de se virar, ele só poderia atacar em frente. Desesperadamente, ele decidiu se matar em uma colisão com o portão sul da Cidade Imperial, um portão que não poderia ser aberto a menos que Suzaku fosse derrotado ainda por algum motivo, uma lacuna aberta naquele exato momento no tempo. Deixado sem outra opção, Haruyuki e Utai só podiam cobrar direto.
Caindo ao ouvir o som do portão fechando atrás dele, começando a escurecer, segurando Utai de perto em seus braços, ele lhe perguntou uma coisa.
'Hum ...... Estamos ainda vivos ......?'
O choque de ouvir a resposta de Utai ecoou em sua cabeça até agora.
'......Ainda estamos vivos. Embora ......, ahhh, mas ............
'............ Este ...... este lugar está dentro do«Cidade Imperial»'
'...... Mesmo agora, eu ainda não consigo acreditar. Que estamos dentro disso«Cidade Imperial»...... '
Haruyuki gemeu quando se inclinou contra o pilar redondo. Utai, que estava sentado na frente dele, assentiu também.
'Entrar é surpreendente o suficiente, mas sobreviver por mais de seis horas é ainda mais.'
'Eh ...... eu dormi por tanto tempo? É tão escuro aqui não por causa de uma característica de campo, mas porque já é noite ......?
Ele perguntou em pânico. Embora fosse possível abrir a janela do menu no Campo Neutro Ilimitado e descobrir seu tempo de jogo acumulado, havia relativamente poucas maneiras de encontrar o horário interno correto que deveria dizer exatamente o horário e o minuto em que estava mundo». Supostamente havia um grande relógio em algum lugar neste campo que começara a girar com o nascimento deste mundo, mas essa coisa seria bastante assustadora de se ver. Aquela coisa teria registrado mil vezes sete anos, o que significa que mais de sete mil anos de história deveriam ser mostrados.
Utai acenou com a cabeça ligeiramente e apontou para o céu noturno acima com a mão pequena.
'As estrelas podem ser vistas no Palco de«Heian»Das posições das constelações, deveria estar perto da meia-noite.
'Ha, hahaha ...... eu vejo ......'
Haruyuki murmurou enquanto levantava a cabeça para contemplar o céu.
Cerca de seis horas atrás, em tempos acelerados, é claro que os dois aterrissaram em um canto do pátio, perto do portão sul. Eles seguraram apertados um ao outro como eles clenched seus dentes para abafar o seu choque e sentimentos, mas foram incapazes de permanecer assim por muito tempo. A razão era que a estrada para o norte do portão sul, a cidadela mais para dentro e as multidões inimigas movendo-se lentamente ao longo da estrada estavam agora à vista deles.
Estes Inimigos tinham cerca de três metros de altura, relativamente pequenos, comparados com os Cavalos Sagrados, todos eles usavam armaduras pesadas de estilo Sengoku, com longas armas. Sua forma exerceu uma força que fez Haruyuki estremecer. Além disso, todos eles se moviam em grupos de pelo menos três.
Ao longo do corredor ao ar livre dentro do muro da cidadela do portão sul, mais figuras desses Inimigos Guerreiros podiam ser vistas. O barulho de suas armaduras anunciava sua aproximação gradual e exigia ação imediata. Dito isto, para colidir com eles era um movimento muito imprudente. As chamas de Suzaku já haviam assado Haruyuki até metade de seu HP, Utai também não teve ferimentos.
É por isso que os dois saíram da estrada e do corredor por agora e se esconderam no meio da área do pátio em forma de labirinto, onde encontraram um lugar de descanso sob as sombras de um pilar redondo aparentemente seguro. Enquanto o sol se punha, apesar de estar preocupado com o quanto Kuroyukihime e os outros estavam preocupados, o cansaço mental o fez recostar-se no pilar e cochilar, o que levou à atual situação.
Quando eles encontraram este refúgio seguro, o crepúsculo tinha tingido o céu nublado do«Snow and Ice»Stage purple. Agora, até mesmo o roxo havia desaparecido, deixando apenas o brilho do aglomerado de estrelas sobre o domo negro.
Como Utai havia dito, essas estrelas re-encenaram perfeitamente os arranjos de constelação que ele tinha visto durante as lições de mergulho. Encostado no pilar, ele olhou para o leste, onde uma estrela especialmente brilhante e puramente branca capturou seus olhos. Aquele, deveria ser ......
'Lyra é ...... Vega? (Nota: Vega é a estrela mais brilhante da constelação de Lyra, a quinta estrela mais brilhante do céu noturno e a segunda estrela mais brilhante do hemisfério celeste norte, depois de Arcturus. É também um dos vértices do Triângulo de Verão).
Utai ouviu-o falar sozinho e assentiu enquanto continuava a contemplar o céu enquanto estava sentado.
'Está correto. No Japão, também é chamado Orihime.
O conhecimento aprendido na escola que antes era considerado totalmente inútil se tornou inesperadamente útil aqui, Haruyuki não pôde deixar de se sentir satisfeito ao apontar para o céu estrelado e continuar.
'Isso significa, para o canto inferior direito que deve ser Aquila's A ... Altair (TL Nota: Altair é a estrela mais brilhante na constelação de Aquila e a décima segunda estrela mais brilhante no céu da noite e é um dos vértices da Triângulo de Verão. No Japão também é chamado Hikoboshi) ...... e no canto inferior esquerdo deve ser Deneb Cygnus (TL Nota: Deneb é a estrela mais brilhante na constelação de Cygnus e um dos vértices do Triângulo de Verão.) . Uh ...... onde está Hikoboshi ...... '
Utai riu um pouco e apontou para cima com o braço erguido de sua donzela.
'Isso seria Altair. Esses três formam o Triângulo de Verão (TL Nota: O Triângulo de Verão é um asterismo astronômico envolvendo um triângulo imaginário desenhado na esfera celestial do hemisfério norte, com seus vértices definidores em Altair, Deneb e Vega, as estrelas mais brilhantes nas três constelações de Aquila , Cygnus e Lyra, respectivamente). Porque é apenas junho, as posições deles são um pouco menores.
'Entendo. Isso significa que as constelações são modeladas a partir das estações do mundo real.
Haruyuki ficou olhando para o céu completamente aturdido, esquecendo o fato de que ele ainda estava no meio de uma situação perigosa.
Ter usado a rede de câmeras sociais para reconstruir o terreno talvez seja significativo para elementos táticos e estratégicos do jogo. O céu noturno no entanto, não poderia ser outra coisa senão apenas decoração de fundo. Nenhum jogador se queixaria, mesmo que fosse apenas uma impressão imóvel com pontos de luz gerados aleatoriamente no topo.
No entanto, os arranjos estelares haviam replicado o mundo realmente com tanta perfeição, até mesmo os ajustes sazonais foram recriados. Deve haver um objetivo por trás de tudo isso. Talvez para enfatizar que isso não é apenas o jogo, nem apenas um mundo virtual ......
'O grupo mais antigo de Burst Linkers ...... aqueles que já foram chamados«BB Players», eles também ......'
Utai de repente colocou as mãos nos joelhos e começou a recontar suavemente.
'O céu noturno no Mundo Acelerado é uma combinação perfeita para o mundo real ...... não, a iluminação artificial no mundo real Tóquio supera o céu estrelado. Eles devem ter sentido isso quando viram essas lindas estrelas tão claramente. É por isso que as principais legiões têm nomes associado ao universo. '
'Eh ... existem tantos nomes associados ao universo ......?'
A jovem donzela revelou um sorriso irônico em sua afetuosa máscara enquanto observava Haruyuki inclinar a cabeça em perplexidade.
'Todas as legiões dos sete reis são nomeadas assim. Nosso«Nega Nebulas»Ankoku Seiun (TL Nota: 暗 黒 星雲 em Kanji) ...... estritamente deve ser Dark Nebulas em Inglês, foi nomeado por causa disso. The Red Legion's«Prominence»representa erupções solares. Os legidões da Blue Legion«Leonids»são as chuvas de meteoros de Leo. '
'Oh ...... oh ...... de fato ......'
Chiyu e Taku devem ter sabido desde o início e ficaram calados. É tão bom que eu aprendi isso antes de ser perguntado por um 'Você não sabia disso?'
Haruyuki secretamente suspirou de alívio e perguntou novamente.
Em outras palavras, a Legião Branca ... O Universo Oscilatório não tem nada a ver com o Mestre da Legião chamado Shiratori (TL Nota: Oscilatório, pronunciado em japonês como Oshiratori), contém Shiratori 白鳥, um sobrenome japonês comum), é também um nome associado ao universo?
Sua pergunta fez com que Utai desse aquele sorriso ligeiramente atordoado novamente, embora ela rapidamente recuperasse a compostura. Ela então abaixou a cabeça e respondeu com uma voz tensa.
'Sim,«Universo Oscilatório»significa ...... universo tremendo. Mas ainda não aprendi muito na escola. Não tenho muita certeza sobre o significado correto.
'Trem ...... bling, universo ......'
O universo não deveria balançar e tremer, certo?
Haruyuki inclinou a cabeça de um lado para o outro enquanto pensava. Ele era um estudante do segundo ano do ensino médio e ainda não tinha lembrança de ouvir essa palavra na aula de ciências, então era muito provável que essa palavra estivesse além do nível de escolaridade obrigatória. Ele fez uma anotação mental para procurar mais tarde, se ainda pudesse se lembrar e levantou a cabeça para o céu mais uma vez.
Acima do Triângulo de Verão, perto do pináculo pairava um grupo de estrelas irradiando fracamente. Aqueles deveriam ser os que compunham Hércules. À esquerda estava Draco, a semelhança do dragão de cem cabeças Ladon, que havia sido morto pelo herói Hércules, subindo para o céu (TL Nota: Kawahara Reki pegou o dragão e a hidra misturados. Embora ambos tenham sido mortos por Hércules, era a hidra que deveria ter cem cabeças.)
Alinhado ainda mais à esquerda, havia um grupo de estrelas comparável ao Triângulo em esplendor.
Era a Ursa Maior, com a parte da cauda especialmente brilhante. Ele aprendeu durante as aulas que era por isso que na China antiga essas estrelas especialmente brilhantes eram tratadas como uma constelação separada.
A forma de uma concha com uma alça longa.
A Ursa Maior.
Dokun, seu coração inesperadamente pulou uma batida. Ele sentiu como se uma faísca estivesse incendiando continuamente em sua cabeça. Seus olhos estavam estranhamente atraídos pela estrela mais próxima do centro das três estrelas do cabo. Apenas aquela estrela sem nome parecia continuar pulsando na mesma frequência que a centelha em sua cabeça.
Cada explosão causou uma onda de dor no núcleo do cérebro que passou pelo sistema nervoso central, através do pescoço e ombros até o centro das costas, entre a escápula esquerda e direita. Dor. Facada. Facada. Seu corpo estava com dor, mas também parecia um objeto estranho sendo enterrado em seu corpo ......
'...... -santo, Kuu-san!'
Haruyuki de repente levantou a cabeça quando sentiu alguém balançando sua mão direita.
Ao lado dele, as lentes vermelhas dos olhos de Ardour Maiden revelavam sua preocupação. Ele balançou a cabeça em pânico e respondeu hesitante.
'Então ...... desculpe, deve ter dazed off'
'É assim mesmo. Então ...... Deve ter sido meu erro. Desculpe, mas o corpo de Kuu-san ...... por um momento, parecia que estava engolfado por sombras ... '
'............'
Parecia que ele tinha ouvido aquelas palavras exatas em algum lugar antes. E não faz muito tempo, durante a Corrida de Hermes Cord Traversing há uma semana, quando o ônibus espacial estava na zona de dobra ... Sky Raker havia apontado a mesma coisa ......
'...... É, deve ter sido seu erro. Eu não fiz nada '
Ele basicamente deu a mesma resposta da última vez. Haruyuki deliberadamente sacudiu o sentimento transbordante de preocupação e continuou em frente.
'Ao invés disso ...... devemos considerar nosso próximo passo. Permanecer nesta área segura não é uma opção.
'...... Sim, isso ...... é verdade'
Utai também, como se para se livrar de suas dúvidas, acenou com a cabeça firmemente e olhou para o ambiente.
Os dois estavam escondidos em um local a cinquenta metros a nordeste do portão sul da Cidade Imperialpátio interno agora. Diretamente através das fileiras de colunas de vermelhão a oeste, estava a estrada de pedra que ligava o norte e o sul. Para o leste havia um labirinto considerável que carregava vibrações de jardim em estilo japonês. O corredor redondo que corria ao lado da parede ficava ao sul.
Guerreiros Uber-Ameaçador Os inimigos constantemente patrulhavam a estrada larga e o corredor. Passar por eles não foi tarefa fácil. Salpicos altos e o som de objetos pesados em movimento vinham do jardim para o leste de tempos em tempos. A possibilidade de entrar poderia basicamente ser descartada.
A única rota viável seria a estreita faixa de espaço entre as fileiras de pilares e o labirinto do jardim, escondendo-se à sombra dos pilares redondos, seguindo o curso de uma direção para o norte. Não havia saída para o norte, apenas o palácio que era o corpo principal da Cidade Imperial. Indo pela lógica do Estágio de«Heian»que fez a área parecer um santuário gigantesco, aquele lugar deveria chamar-se o santuário interior. Era muito provável que houvesse inimigos mais temíveis do que esses inimigos guerreiros vagando por dentro. Seu alvo não era limpar a Cidade Imperial, mas encontrar um Portal e sobreviver com Utai Ardor Maiden. Aproximar-se descuidadamente do palácio apenas para cair no “Estado Infinito EK” deve ser evitado.
'......Possivelmente......'
Utai voltou sua atenção dos arredores para Haruyuki. Ela manteve sua posição sentada e continuou falando enquanto ponderava.
'Lotus e Raker já deviam ter retornado ao mundo real através do Portal na sede da polícia metropolitana de Tóquio. Se separado dos companheiros no Campo Neutro Ilimitado durante a batalha, a prática padrão é não correr o risco de ficar parado e sair, se possível. '
"Sim ... isso é verdade."
Haruyuki assentiu com a cabeça, a jovem continuou com seu tom terno e claro.
'Se um«Safety»(TL Nota: Escrito como' Disjuntor de Rota de Emergência 'read 回 線 切断, leia como' Segurança 'ィ ー フ テ ィ) já foi definido, aqueles que saíram mais cedo podem ativá-lo para que todos possam retornar ao real mundo tempo suficiente para esclarecer a situação. Então, se esperarmos pela desconexão, voltaremos ao apartamento de Haruyuki-san ... acho que ...
A«safety»foi quando o Neuro Linker fez uma conexão global usando um servidor doméstico com fio ou um servidor móvel em vez de uma conexão sem fio. Ao fazer isso, mesmo que não seja possível acessar um Portal no Campo Neutro Ilimitado, os acompanhantes que puderem sair com antecedência poderão ativar o dispositivo atuando como o disjuntor, permitindo um logout temporário.
Neste momento, Haruyuki e Utai, bem como Kuroyukihime, Fuuko, Takumu e Chiyuri, estão reunidos na sala de estar de Haruyuki, conectados uns aos outros em uma corrente de ligação (Neuro Linker) (TL Nota: Em engenharia elétrica e eletrônica, uma corrente é uma fiação) esquema em que vários dispositivos são conectados juntos em seqüência ou em um anel. Kuroyukihime e os outros, que retornaram pelo Portal da Sede da Polícia Metropolitana de Tóquio, perto da ponte sul da Cidade Imperial, precisariam apenas retirar a linha XSB, conectando o Neuro Linker de Haruyuki e o servidor da família Haruyuki. No momento seguinte, Haruyuki e Utai iriam sair automaticamente.
Mas Utai continuou falando enquanto ainda pensava.
'...... Embora a situação atual seja bastante especial, é mais provável que Lotus e os outros hesitem. De qualquer forma, Kuu-san e eu invadimos a guarda de Suzaku, devido àquela miraculosa chance de um em dez mil. Esta é a nossa única chance de explorar o interior da Cidade Imperial. Provavelmente não teremos outro.
'Nós não teremos ...... outro? Se usarmos as mesmas táticas para carregar pela porta, talvez possamos fazê-lo novamente ...
Ele estava puramente discutindo a viabilidade, não havia como Haruyuki querer tentar de novo. Utai levantou a mão esquerda para apontar para o sudoeste, passando pelos ombros de Haruyuki.
'Kuu-san, por favor dê uma olhada lá. A parte de trás do portão sul
'Oh, oh'
Ele se virou e deu uma espiada no grande portão da cidadela que ficava a cinquenta metros das sombras do pilar redondo que estava atrás dele.
O portão, composto de dois grandes painéis, dividia completamente o interior e o exterior da Cidade Imperial com sua massa e densidade inacreditáveis. Era difícil acreditar que seis horas antes houvesse surgido um espaço de dezenas de centímetros, permitindo a passagem deles.
Utai estava apontando para o centro morto do portão. Ele se concentrou, usando as fogueiras no chão como iluminação. Havia realmente algo grande lá.
Foi um alívio (Nota TL: Uma peça de escultura que usa o método de moldagem, escultura ou estampagem em que o design se destaca da superfície, em maior ou menor extensão. Uma placa quadrada metálica, de três metros de cada lado, segurava os dois painéis de porta juntos. Entalhes intrincados haviam sido feitos em toda a superfície, mas a espessura do objeto deixava claro que se destinava a uma finalidade diferente da decoração pura.
'............ Ah ......'
Ele olhou para ela intensamente por um tempo e a imagem no alívio de repente surgiu em sua cabeça.
Um enorme pássaro com asas abertas de cada lado, um longo pescoço e um bico afiado aberto. Foi sob a forma de«Sacred Beast Suzaku».
'O portão é ...... selo ......?'
Haruyuki sentiu Utai acenar com a cabeça depois que ele involuntariamente deixou escapar.
Eu também acho que é o caso. ...... Kuu-san, eu não tenho certeza se você notou ...... Esse selo tinha sido destruído por alguém antes de passarmos pelo portão.
'Eh ...... Ehhhhh!'
Ele cobriu a própria boca depois daquela exclamação acidental. Ele baixou a voz e perguntou de novo rapidamente.
'De, destruído ......! Não foi originalmente capaz de abrir assim ...... foi danificado?
É assim que eu vejo. Não foi separado verticalmente no meio. Em vez disso, foi cortado duas vezes por uma lâmina maciça, formando uma cruz torta.
Como se para reencenar a cena, Ardor Maiden endireitou os dedos e fez uma cruz no ar com a mão direita (TL Nota: Kawahara Reki estava sendo brincalhão aqui, em vez de usar 'Cross' em japonês ou katakana, ele decidiu para usar 'Batten', uma palavra que melhor se traduz como 'demérito cross'. O pior é que ele usou a versão katakana ン ッ テ ン em vez da versão kanji 罰 点.). Ela continuou falando em voz ainda mais baixa depois de abaixar a mão.
No entanto, alguns segundos depois que chegamos aqui e o portão se fechou, o selo se regenerou completamente para formar o que você vê aqui. Neste mundo, chaves e selos são todas metáforas sistemáticas. Enquanto esse selo ainda estiver presente, o portão nunca abrirá a menos que "Suzaku" seja derrotado. Isso quer dizer ... alguma coisa, ou alguém cortou o selo por dentro, permitindo que o portão se abra para aquele momento quando nos aproximamos dele ... Isso é o que eu acredito ...... '
'Bu ...... mas, espere um minuto, isso ...... significa ......'
Haruyuki olhou para o distante alívio metálico, observando-o refletir a luz radiante das fogueiras. Ele abriu e fechou a boca repetidamente sob a máscara prateada. Ele proferiu uma pergunta depois que finalmente organizou seus pensamentos.
'Isso significa que houve um Burst Linker que conseguiu se infiltrar na«Cidade Imperial»diante de nós ...... e para facilitar qualquer um que possa vir depois, eles destruíram o selo, está certo ...... ?
'...... Sim está certo.'
'Bu ...... mas Sacred Beast Suzaku ainda está ativa. Então, como este Burst Linker conseguiu entrar? Mai-san (TL Nota: o apelido de Haruyuki para a forma Avatar de Utai. Pronunciado como 'pode'.), Se o que você viu sobre o selo se recuperando após o fechamento do portão ser real, o selo não pode ter sido destruído assim desde o início do Mundo Acelerado também ... Não deveria ter havido uma maneira para essa pessoa entrar a menos que eles derrotassem Suzaku ...... certo ......?
Utai colocou as mãos nos joelhos novamente e balançou ligeiramente a cabeça.
Também não tenho a certeza. Para descobrir mais, eu temo que ... talvez tenhamos que entrar no santuário interno da Cidade Imperial ...
Suas palavras se desvaneceram num sussurro no final, Haruyuki voltou seu olhar para o norte, para a silhueta negra do santuário interno bloqueando o céu estrelado.
Entre lá, o centro do Mundo Acelerado ...... o centro do centro ......
Impossível. Uma tarefa tão grande é completamente impossível. Mais importante, os inimigos devem ser mais temíveis do que os assustadores guerreiros blindados que guardam a entrada da frente do santuário interior. Como no mundo eu vou ser capaz de romper ............
Ele torceu os ombros enquanto seus pensamentos continuavam a se afastar pessimisticamente e naquele exato momento.
Era como se houvesse uma tela profunda em sua mente e uma cena inacreditável se desenrolasse sobre ela.
Seu próprio Avatar deveria estar sentado nas pedras, mas ele viu outro se levantar e seguir para o norte cautelosamente. Ele se escondeu nas sombras dos pilares redondos para evitar o olhar dos Inimigos Guerreiros enquanto eles patrulhavam a estrada. Com um passo vigilante mas constante, aproximou-se do santuário interno. Seu destino não era a entrada da frente fortemente vigiada, mas uma janela na parede branca a algumas dezenas de metros a leste ......
'O problema com o selo pode esperar, acho que temos que mudar agora'
A voz de Utai alcançou os ouvidos de Haruyuki e quebrou-o de sua vividavisão. Ele abriu os olhos em choque e depois piscou várias vezes. Utai não parecia ter notado a anormalidade de Haruyuki. Ela continuou a falar enquanto olhava para o distante santuário interno.
'Mais cedo ou mais tarde, a Lotus vai explodir Kuu-san à força e eu, se apenas esperarmos assim. Mas mesmo que voltemos ao mundo real, da próxima vez que usarmos o comando«Unlimited Burst», continuaremos a aparecer neste jardim interno da Cidade Imperial. Não há grande diferença entre isso e o estado laquo 'Infinito EK' ... '
'Ah ...... Sim, sim, é verdade .......'
Haruyuki respondeu depois que ele reorganizou seus pensamentos.
'A menos que Shinomi ...... não, Mei-san e eu retornarmos corretamente através de um Portal, esta missão não pode ser considerada completa. Além de sair depois de reabrir o portão, esquivando-se dos ataques de Suzaku e indo para a sede da Polícia Metropolitana de Tóquio, do outro lado da ponte ... Nossa única outra opção é encontrar um novo Portal dentro da Cidade Imperial. .. '
'Sim, isso é tudo que existe para isso'
Ardor Maiden assentiu. Haruyuki olhou nos olhos vermelhos e respirou fundo enquanto falava lentamente.
'Mai-san. Mesmo que esta seja uma sugestão infundada e incerta ...... Eu, quero tentar o santuário interno da Cidade Imperial. Não sei porque ... mas sinto que podemos conseguir.
Ele olhou para a jovem donzela quando ela inclinou a cabeça. Seu Avatar, que estava sentado sobre as pedras com as pernas cruzadas, agora estava inconscientemente endireitado. Ele fechou os punhos de joelhos, endireitou as costas e continuou.
“Claro, eu entendo que se nós formos mortos por aqueles Guerreiros ou por alguns Inimigos mais fortes, nós cairemos no pior e laquo estado. Eu também entendo que não devemos nos arriscar por causa de um sentimento de intestino meio cozido. Mas, mesmo assim, eu ainda sinto vontade de ir ...... não, eu sinto ...... como eu tenho que ir ...... '
Para Haruyuki, essas palavras foram aquelas em que ele fez um esforço considerável, embora, como sempre, terminassem em resmungos. Naquele exato momento, quando ele deixou cair os ombros, sentindo que era impossível persuadir um forçado Burst Linker 2 níveis acima dele.
'Compreendo.'
Utai acenou com a cabeça, que foi recebida por 'Eh !?' de Haruyuki. A donzela sorriu enquanto se movia habilmente, mantendo a posição ajoelhada até os joelhos se tocarem. Ela estendeu a mão direita enquanto estava nessa posição e a colocou sobre os punhos cerrados de Haruyuki.
'Kuu-san. Naquela época, quando você estava sendo perseguido pelas chamas de Suzaku, você desobedeceu a ordem de retirada de Lotus para me salvar quando eu apareci no altar. Naquele instante, percebi. Eu posso acreditar em você ...... Você é alguém que eu posso confiar. Não, na verdade, eu sabia disso desde a primeira vez que nos encontramos ... no jardim da escola de Umesato, quando você limpava freneticamente a casa de animais sozinho ...
'Não Isso não é verdade. Então ...... alguém como eu, não pode ser ...... '
O murmúrio de Haruyuki veio em uma explosão quando ele abaixou a cabeça profundamente.
'Eu, sempre faço as coisas sem considerar ...... sempre falho ...... naquela vez eu estava limpando também, espirrei água em cima de você ......'
Como se lembrasse do incidente, Utai riu um pouco e agarrou as mãos de Haruyuki com mais força.
Eu já disse isso antes. Perder, cair, fracassar ...... força verdadeira significa pressionar mesmo depois de experimentar isto. Mesmo se formos mortos no caminho para o santuário interior, tenho certeza de que você será capaz de fazer algo a respeito.
Essas palavras foram gentis enquanto duras ao mesmo tempo. Haruyuki olhou para os olhos extremamente próximos e brilhantes de Utai e acenou com a cabeça fortemente.
'...... Sim. Tenho certeza que posso. Vamos voltar vivos ... de volta ao mundo real, onde todos estão esperando por nós.
(Comentário do tradutor: Kawahara Reki ...... pare de usar Japanglish ......)
Advertisement