Aim The Deepest Part Of The Different World Labyrinth - Volume 2 - Chapter 2.9
Advertisement
Uma criatura do tamanho de um urso e a velocidade de um lobo se aproximavam.
Eu não posso explicar como parece muito bem, considerando que é um monstro. É vermelho e coberto com a concha, como uma lagosta completa com braços em forma de tesoura, que se projeta para mim. Eu me esquivei e rebatei atacando as articulações do monstro, mas falhei porque até aquelas eram difíceis.
Quantas vezes eu perdi? Para adicionar aos meus problemas, meu pé está ruim porque o terreno está coberto de lama. Graças a isso, eu mal consegui me igualar aos movimentos do inimigo.
Enquanto lutava pelo meu pé, ouvi a voz de Maria por trás.
《《Firefly》! 」
Um pequeno incêndio atingiu a cabeça do inimigo.
A chama ligou o monstro, espalhando seus membros.
Apresentado com uma oportunidade, seria tolice deixá-lo escapar. Este é também o retorno para mais cedo. Eu corro para o monstro e uso toda a minha força para cortar ambos os braços.
O monstro caiu gritando.
Eu sigo em frente, mas considerando que eu não tinha ideia de onde estão seus pontos fracos, eu apenas cortei e esmaguei qualquer coisa que eu pudesse alcançar, fosse uma articulação ou um membro.
ー ー Woooooooo! 」
Logo, o monstro caiu.
Um sorriso amargo apareceu nos meus lábios enquanto eu olhava o corpo do monstro.
「Título『 Aquele que se esconde no pântano 』é adquirido」
Poder mágico aumentado em +0,05
"......Que dor"
「Parabéns, Mestre.」
「Eu lhe disse para parar de me chamar de 'Master' '」
Maria me parabeniza em um trabalho feito.
Depois que aprendemos magia nova, passamos o tempo explorando a masmorra.
Conseguimos avançar e melhorar os níveis sem problemas. Eu quero ir até o décimo andar e fazer uma conexão lá para que possamos nos levantar facilmente, então esse é o nosso objetivo para hoje.
Com a ajuda de Maria, conseguimos vencer o chefe do oitavo andar agora, então podemos ter alguns momentos de alívio. Então, aproveitei esta oportunidade para tentar fazer com que Maria parasse de me chamar de "Mestre", mas Maria, me ignorando, pergunta:
「Você teve problemas?」
「Não muito, é difícil se mexer nesse tipo de terreno. Mas sua assistência estava no ponto. Obrigado."
「Não, não, é porque eu não posso fazer muito que eu tente ajudar um pouco ...」
Maria mostra uma expressão bastante deprimida no rosto.
Talvez ela não esteja satisfeita com seu papel de laneira traseira o tempo todo.
Bem, com a experiência, a confiança de Maria deve aumentar.
Bem, não é só ela. Esse tipo de falta de confiança deve ser aparente para qualquer um que suba de nível tão rápido.
No entanto, como Maria é bastante pensativa sobre sua situação, sua confiança não deve ser capaz de subir tão alto. Especialmente agora, depois de horas de treinamento, ela percebeu que sua resistência é pior do que a falta.
Ela pode pensar que esses são seus únicos problemas. Mas mesmo que eu pudesse usar 《Dimensão》 para observar nosso entorno imediato, ainda há pontos cegos, impedindo-me de garantir a proteção de Maria.
「Nah, você provavelmente poderia lidar com o chefe sozinho, Maria. Mas eu não posso ter certeza de poder proteger você se o chefe for atrás de você. Então eu sugiro que aumentemos nossos níveis um pouco mais.
「Você não acha que deveria abandonar um escravo como eu se isso acontecesse?」
「Você não é mais um escravo e eu não farei isso.」
Penso em Maria como minha parceira, mas ela ainda pensa em nossa relação como a de um mestre e um escravo. Bem, digamos que fiz o que Maria sugeriu. Isso faria sentido em seu ponto de vista, mas o sentimento de culpa provavelmente me enfraqueceria ...
Ou talvez ela saiba da minha situação, mas esteja persistindo na dela ...
「Suspiro, você é muito mole, mestre
」
「Isso não me deixa macia. É assim que eu sou. Eu só quero que você ganhe seu sustento.
「Ainda outra mentira. Você está apenas sendo superprotetora.
Como ela estava dizendo isso, Maria estava brincando com sua faca, jogando-a para o alto e pegando-a, para cima, para baixo, para cima ...
Já que ela já está no nível 7, suas habilidades também devem ter aumentado. Ah, ela está andando muito rápido, tal entusiasmo.
Sua atitude está gritando "Eu não aguento mais".
「Isso não significa que estou sendo superprotetora em relação a você. É porque, para mim, ainda falta alguns aspectos. Eu não posso deixar você morrer considerando que eu comprei você por algumas moedas de ouro. Conseguir o valor do meu dinheiro. 」
"Outra mentira. Você está dizendo coisas sem nem pensar nisso, não está? Você já não disse que vocênão me importo se eu fugir? 」
(ED: LOL REKT)
「............」
Ahaha, ela me pegou. Como ela disse, eu disse isso. Eu não posso ir contra ela agora.
Nós temos discutido durante toda a nossa exploração de masmorras, mas eu nunca ganhei contra ela nem uma vez. Talvez seja por causa de sua "visão"? É como ... ela sabe o que eu realmente penso ou sinto.
Assim que eu fico deprimido devido à minha perda no nosso pequeno debate, 《Dimensão》 pega a presença de um monstro.
「Há um monstro à direita daquele canto. Eu acredito que você pode lidar com isso sozinho.
「Finalmente, tenho minha chance. Deixe para mim."
É um típico monstro do tipo fera. Como eu sabia de antemão que não tinha habilidades únicas que pudessem ser uma ameaça, decidi deixar para Maria.
O monstro é um Bound-Dog de nível 8.
(ED: バ ウ ン ド ド ッ グ)
É um monstro que normalmente leva vários jogadores de nível 7 para derrotar. Mesmo assim, Maria com sua adaga deveria ser o suficiente.
O Bound-Dog ficou surpreso quando nos viu pela primeira vez, mas imediatamente recuperou a compostura, e conseguiu evitar o primeiro ataque de Maria.
Logo após se esquivar, aproveitando seus dois pares de pernas, tentou lançar um contra-ataque imediato. É muito rápido, mas notei o que estava tentando fazer antes, e parecia que Maria também foi alertada cedo.
Em uma fração de segundo após o contra-ataque do monstro, Maria salta para suas costas e corta sua pele com a adaga.
Foi um corte decente, já que o Bound-Dog foi forçado a criar uma distância de Maria. Depois disso, começou a realizar uma série de ataques contra ela. Pessoas comuns não seriam capazes de alcançar sua velocidade, mas Maria agora era mais rápida que isso. De fato, foi o inimigo que não conseguiu igualar sua velocidade.
Apesar da capacidade física de Maria ser menor ou igual a uma pessoa comum, ela era dotada de duas habilidades únicas.
O "Insight" foi capaz de prever os movimentos do monstro.
"Caça" aumentou sua proficiência em batalha.
Por causa do prolongado jogo de gato e rato, o monstro acabava mostrando sinais de exaustão. Com o passar do tempo, a fera começou a perder velocidade, enquanto Maria continuava a mirar seus tendões ao passar por ela.
Finalmente, Maria conseguiu queimar o monstro depois de cortar a maioria dos tendões dos membros e quebrar o olho. Ela terminou a luta esfaqueando seu coração.
"Caça" complementa bem o status geral de Maria.
Eu não posso deixar de sentir pena de Maria se eu fosse compará-la a Dia ou a mim, mas ela é definitivamente muito melhor do que a média de exploradores em termos de habilidade e proficiência.
Neste ponto, Maria já é capaz de cuidar da maioria dos monstros neste oitavo andar sem a minha ajuda.
「Hahhaaa ... Haa ha aaa ... Me desculpe, eu só fui capaz de te ajudar por tanto」
「Não, foi perfeito pela primeira vez」
「Não, apenas ser capaz de ser um jogo contra essa fera não é algo para se orgulhar. Parecia familiar porque eu estou acostumada a caçar os menores como estes da minha aldeia ... 」
「Hee, é assim mesmo? Não admira"
Não é de admirar que ela possua a habilidade "Caça".
「Se eu me olho agora, meu eu passado nem consegue comparar. Eu sou diferente agora. Meu corpo é tão leve que parece estar flutuando. É incrível. Para alguém como eu, ser capaz de lutar contra esse monstro ... 」
Maria brincava alegremente com a adaga, jogando-a para cima e para baixo, e graças a isso o sangue espalhou-se por todo o lugar. Ser capaz de superar esse monstro deve ter parecido uma conquista para ela.
(TL: Você já jogou o Seal-Online? Se você sabe como o trabalho de '' Palhaço '' prende o punhal, talvez Maria manuseie a adaga dessa maneira também)
Essa habilidade "Caça" permite que ela faça isso. Além disso, ela agora está no nível 7, então as possibilidades são imensas.
Bem, o importante é que eu não preciso mais me preocupar com isso quando um monstro corre para ela.
Um adversário que não possui habilidades únicas não tem chance contra o "Insight". Em vez disso, eu me pergunto se lutar contra inimigos mais fortes faria Maria crescer mais rápido? Sua habilidade única deve estar no mesmo nível que a minha.
De qualquer forma, o nono andar é o próximo. Neste andar, os monstros são fortes demais para ela cuidar sozinha. Então, neste andar, eu retomei meu papel de vanguarda, enquanto Maria usaria apenas Fire Fly para apoiar.
O dono do décimo andar é Alty. É basicamente apenas um piso coberto de chamas.
Claro, ninguém se atreveu a entrar neste andar.
「Alty? Você me ouve? Alty! 」
Parecia ligar para alguém, mas não com um telefone, mas com fogo.
「Oi, Alty. Você ouve ...... ー 」
「Ah, eu posso te ouvir. Esse lugar é a minha casa, afinal, está conectado a mim. 」
O fogo mudou de forma para a boca e respondeu para mim. Eu posso sentir o choque de Maria por trás.
「No começo eu duvidei disso, mas realmente funciona. 」
「Ah, mas estou meio ocupado agora. Meu mal, eu não posso ficar e falar por muito tempo. 」
「Ok, eu vou chegar ao ponto então. Você se importa em usar magia no seu andar? 」
「Oh, a magia que discutimos antes né? Eu não me importo. Devo ter um espaço pronto para você? 」
Logo depois que ela disse que parte das chamas que cobriam o chão desapareceu.
「Você pode usá-lo naquele espaço que abri para você. 」
"OK vai fazer. Magia 《Conexão》 」
Eu imaginei construir uma porta no espaço diante de mim. Contudo......
「Kuuuhh ー O fluxo de magia nesta sala é muito forte, não consigo construir a porta ......!」
Este é um dos pontos fracos da 《Conexão》. Esta é também a razão pela qual não posso criar uma porta no Caminho Correto. E se eu colocar a porta em uma área onde os monstros residem, eles apenas a destruirão. É por isso que eu queria fazer a porta neste andar onde não há monstros.
「Hmm, parece que é mais complicado do que pensei. Mesmo que eu tenha feito um espaço onde as próprias chamas não possam danificar sua porta.
"Você pode fazer algo sobre isso?"
Eu quero aumentar minha eficiência explorando este labirinto. Se eu for capaz de construir uma porta neste andar, isso reduziria drasticamente o tempo de viagem de minha mãe e de Maria.
「Hmm ...... Isso é impossível. Se eu fizer algo mais do que isso, é basicamente eu parando minha respiração.
"Entendo......"
Alty estava claramente triste por isso, então ela deu algumas sugestões.
(ED: Melhor garota)
「Que tal colocar um no quarto do Tidus? Não há mais monstros lá, e desde que o dono se foi, você não deveria ter nenhum problema com isso.
「Tidus hein ... Isso significa, 20º andar. Muito longe"
「Você deve conseguir chegar a esse andar sem problemas. Vá em frente e tente lá.
「Mais fácil disse que feito. Eu também tenho Maria comigo e estou sem tempo também.
"Ah, entendi"
「Mas vou tentar amanhã. Então, obrigado por hoje 」
「Não mencione isso. Já que estamos em um acordo de "cooperação", precisamos ajudar uns aos outros. Se você tiver outro problema, me avise de novo, ok?
Logo depois disso, o fogo se formou como uma boca voltando ao normal.
Com isso, aprendi que usar 《Connection》 neste andar é fútil. Então, eu defini meu objetivo para chegar ao 20º andar amanhã.
「Mestre, você terminou?」
「Ah, eu terminei. Vamos chamá-lo de um dia.
「Da voz, a garota que conhecemos no almoço?」
Maria achou estranho que o fogo sem um corpo pudesse falar, mas ela entendia de quem era a voz.
「Ah, isso foi Alty. Esse sujeito é especialista em fogo, então ela é capaz de fazer esse tipo de coisa 」
「Isso não era algo que um especialista pudesse fazer ... O que ela realmente é?
「Eu não sei os detalhes. Ela é apenas misteriosa e experiente. E ela sabe muito sobre esse labirinto.
Eu decidi não contar a ela sobre Alty ser um monstro. Já que estamos em um acordo de "Cooperação", devo deixar qualquer informação dela vazar. Além disso, sinto que, se ela descobrir algo sobre Alty, haverá problemas pela frente.
"Entendo......"
Maria definitivamente percebeu que eu estou escondendo algo dela, mas felizmente ela decide não pedir mais.
Espero que este seja secreto está bem com ela.
Depois disso, faço uma verificação rápida do nosso status, especialmente em relação ao nosso MP restante.
「Bem, então, vamos voltar para casa?」
"Eh? Já estamos voltando? 」
「Sim, desde que eu tenho lutado desde esta manhã, meu MP restante é baixo」
"Entendo. Então, vamos voltar para casa? Enquanto no caminho, por favor, deixe o resto dos monstros para mim?
Então Maria ainda parece se sentir em forma para continuar lutando. Talvez seja porque suas habilidades "Caça" e "Insight" não exigem MP. Compare comigo, eu preciso calcular o uso de 《Dimensão》, uma vez que consome MP.
No caminho de volta, Maria limpou todos os monstros que encontramos sem problemas. Embora às vezes houvesse algumas perigosas, a Exploração do Labirinto junto com Mariatermina hoje. Eu acho que hoje é um sucesso apesar da decepção no 10º andar.
Chegamos na cidade para vender o saque. Maria ficou chocada ao ver quanto ganhamos em apenas um dia. Com apenas um dia de caça, poderíamos levantar fundos suficientes para nos sustentar por um mês. Isso foi totalmente contra o senso comum dela.
ー ー W, uau. Eu sei que as pedras mágicas são itens de alto valor, mas para conseguir tanto, o que devo dizer? É como os rumores dizem ...
As mãos de Maria estavam tremendo enquanto seguravam uma quantia bem grande de dinheiro.
「Uhh ... você está certo. É definitivamente estranho conseguir tanto dinheiro ... 」
Depois disso, desde que nós éramos uma festa, eu deveria dar a ela parte do saque.
「Bem, então, o que você acha de conseguir metade disso? 」
"Eh?"
「Desde que você era meu companheiro para hoje, eu deveria dar metade para você. 」
"Eh? Não não não não! Isso é apenas estranho! É estranho! Eu não fui capaz de fazer muito. Aquele que mais lutou foi você, mestre. 」
Ela balançou a cabeça para a direita, esquerda, direita, esquerda ... isso foi vertiginoso. Então ela devolveu todo o dinheiro que eu entreguei a ela.
Eu realmente não me importo muito com dinheiro agora ...
Talvez isso tenha sido apenas a minha mentalidade depois de obter o tesouro convertido de Tidus. Eu tenho dinheiro suficiente na mão agora, então eu tinha pensado em apenas dar todos os espólios de hoje para Maria, mas isso teria sido ainda mais estranho, então eu me acomodei com metade.
「É estranho dividir o saque pela metade? Então, quanto você quer? 」
「Não, eu sou sua possessão, então eu não deveria receber nada. É o suficiente para eu poder servir meu mestre. 」
Então ela diz.
Eu não penso nela como minha escrava. Embora eu tenha brincado sobre isso esta manhã, desta vez é bastante problemático.
「Eu não e não penso em você de tal maneira. Eu não sou uma pessoa tão especial que simplesmente usaria seu escravo para seu próprio benefício, você já deveria ter entendido isso, certo? É por isso que quero construir um bom relacionamento com você. 」
「...... De jeito nenhum, mestre. Você é especial 」
Eu já estou implorando a Maria aqui, mas ela está sendo persistente.
Eu não entendo porque ela pensou em mim como uma pessoa tão especial. Se eu fosse assim, não teria comprado Maria. No entanto, discutir com ela é inútil. É claro que ela produz resultados no labirinto.
「Tudo bem, eu entendo, desde que você insiste muito. Mas mesmo assim, eu ainda gostaria de ser justo.
"Justo?"
「Eu coloquei sua vida em risco, certo? Então, eu tenho que te compensar por isso. 」
「Ah, você está certo ... como o que aconteceu esta manhã ......」
"Certo? Eu não vou pedir para você pegar mais da metade, mas pelo menos pegue um pouco. 」
"......Compreendo. Se você está tão preocupado com isso, acho que posso aguentar um pouco. 」
Finalmente, ela desistiu.
Logo depois que ela respirou fundo, ela declara seu prêmio.
「Então, por favor, entregue cinco moedas de cobre」
Cinco moedas de cobre? Isso só para uma refeição!
Ela não me entende depois de tudo.
Como se opondo meus pensamentos, um sorriso flutua em seu rosto. Ela definitivamente entende o que eu estou pensando. Mas ainda assim, isso exige uma negociação.
「Não, por favor, leve 5 moedas de prata. 」
「Eu não sou nobre por receber tal salário. Dez moedas de cobre devem ser suficientes para alguém como eu. 」
「Então, uma prata. Oferta final. 」
「Se quisermos aumentar minha remuneração, onze cobre deve ser bom. 」
「Isso não vai fazer, por favor, considere meus sentimentos ......」
「Hm ... então quinze cobre. 」
「Se você quer apenas moedas de cobre, para começar, pegue apenas oitenta delas. Você colocou sua vida em risco, por isso deve ser muito. 」
"Sim você está certo. Eu coloquei minha vida em risco, então quinze cobre deveriam funcionar. 」
「Não, isso não serve. Negociações devem considerar o valor médio, certo?
「Hmm, não pode ser ajudado então. Vinte cobre. 」
「Você finalmente decidiu aumentar um pouco.」
Eu segui meio brincando. Parece que ela também se diverte com isso.
Finalmente, consegui convencê-la a tirar cinquenta de cobre. Ela deve ser capaz de sair e comprar suas necessidades.
Depois disso, deixei Maria em casa e saí. Ela me perguntou onde eu estava indo, então eu não menti e disse a ela que iria trabalhar. Eu disse a ela que tinha um emprego no bar onde almoçamos mais cedo.
「Fizemos muito dinheiro. Por que você ainda precisa trabalhar? 」
Eu não respondi a ela. Embora eu pudesse, não era tão importante. O bar era simplesmente um great fonte de informação.
Ela me viu com uma expressão estranha no rosto.
ED: Eu tinha notado que o autor gosta de ser redundante com algumas das linhas, então eu tomei liberdade limitada em editá-las para um fluxo mais natural. Não se preocupe, eu não fiz nada realmente grande, é só que repetir algumas linhas como "ela não precisa de dinheiro" tende a se cansar quando você lê três vezes em três linhas.
Para algumas notícias paralelas, a tradução da Arcadia começa em breve. Acho que vamos terminar o capítulo 2, então vamos começar a falar pouco a pouco.
Advertisement