Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 36
Advertisement
36ª ATUALIZAÇÃO DA FILWTV!
AKUYAKU REIJOU NI KOI WO SHITE:
"O SENTIMENTO DE FICAR ENGANADO"
Eles levaram um mês para viajar para o feudo. Embora isso fosse uma grande distância e normalmente fosse uma brincadeira chata, para Ariel e Rion que não sabiam quase nada sobre o mundo fora dos limites da cidade, todos os dias eram bastante agradáveis e traziam coisas novas para ver. Para não mencionar, esta viagem tornou-se como sua lua de mel, embora não houvesse tal costume neste mundo. Por isso, não importava para onde iriam, sem dúvida se tornaria agradável para eles.
Dito isso, eles também tiveram alguns desentendimentos, as primeiras brigas matrimoniais que tiveram como casal. Aqueles foram causados por Rion recusando-se a consumar o casamento. Ele continuou dizendo que eles não deveriam fazer esse tipo de coisa até que Ariel atingisse a idade adulta, uma desculpa chocantemente baseada em princípios que ninguém esperaria que viesse dele.
Ariel, insatisfeito com isso, continuou a pressioná-lo, salientando que a idade não o impediu de dormir com outras mulheres no passado, ferindo gravemente seu coração no processo. Foi um incidente que poderia ser comemorado como a primeira vez que Rion ficou bravo com Ariel.
Mas digressões à parte, sua jornada estava prestes a terminar. Finalmente, chegaram a Bandeaux, seu novo território. Seu destino final era a cidade de Camargue, onde ficava a sede do baronato, mas na chegada, o clima mudou completamente e ficou sombrio. A causa disso foi o ambiente que o território emitia.
A rodovia em que eles estavam viajando era completamente sem manutenção, com a superfície áspera e as pontes tão ruins que cruzá-las faziam um ansioso. E se isso não bastasse, todas as pessoas por quem passavam pareciam desanimadas. Eles também não podiam deixar de notar que havia muito poucos cidadãos na estrada em primeiro lugar.
Rion foi avisado que o território era pobre e oferecia pouco em impostos, mas ele não esperava que fosse tão arruinado. De repente, ele começou a sentir que estava enganado.
No entanto, não havia engano ao lado do rei. O próprio monarca não sabia do estado atual das coisas e isso era algo que Rion entenderia logo depois de entender a situação aqui.
Finalmente, Rion chegou em Camargue. Apenas olhando para a condição da cidade aumentou o peso em seu coração. Este lugar era uma fortaleza nas fronteiras do reino e, ao contrário da capital, carregava uma aura contundente.
Como se isso não bastasse, as paredes externas de Camargue estavam tão danificadas que, aos olhos de Rion, parecia que a cidade vivenciara a guerra recentemente. Para ele e Ariel, com seu conhecimento do mundo limitado ao que a capital oferecia, esse lugar parecia um castelo abandonado.
Eles tiveram a sensação de que chegaram a um lugar muito escandaloso.
Mas mesmo assim, chegando até aqui, não era como se eles pudessem dar as costas para isso. Eles tinham em algum lugar em mente para escapar se a necessidade surgisse, mas isso poderia ser feito a qualquer momento, então eles decidiram entrar na cidade por enquanto.
Ao se aproximarem do portão oeste, eles viram um interior através da abertura. A estrutura das fortificações era diferente da da capital, mas Camargue também era protegida por duas camadas de muralhas. Era uma cidade antiga construída para a guerra.
Dito isto, hoje em dia esse recurso era inútil, a guerra mais recente havia sido há tanto tempo que nenhum dos moradores de Camargue se lembrava agora. Também era provavelmente por isso que as instalações militares localizadas entre as paredes pareciam desertas.
A imagem toda causou uma má impressão nos visitantes da cidade.
「Pare! Qual é o seu negócio nesta cidade?
Quando chegaram ao portão dentro das paredes internas, eles foram desafiados por um soldado que emergiu do posto da sentinela localizado à sua direita. Como seria de se esperar, eles deveriam ser inspecionados antes de passar pelas paredes internas.
R Eu sou Rion Frey, pela ordem do rei, o novo barão do Território de Bandeaux. 」
"Eh? Tu es?"
A resposta do porteiro fez Rion se sentir para baixo. Embora soubesse que não se parecia com um senhor feudal, testemunhar pessoalmente esse tipo de reação o fazia sentir-se infeliz.
"...Sim eu estou"
「Ah! Desculpe a minha grosseria, senhor! Você se importaria de esperar enquanto eu informava ao castelo que você chegou? 」
Vendo o descontentamento de Rion, o porteiro imediatamente entendeu seu erro e imediatamente adotou uma maneira cortês.
「Oi! O novo senhor chegou! Notifique o castelão imediatamente! 」
Alertado pela voz do porteiro, um segundo soldado correu para fora do posto de sentinela com pressa. Vendo isso, Rion suspirou profundamente. Não foi surpresa ver esses soldados se portaremMais do que os da capital, mas também empalideciam em comparação com os guardas da mansão Windhill. Isso fez com que Rion questionasse sua capacidade de proteger a fronteira.
「Eu quero entrar na cidade.」
「Você será acompanhado pelo castelão, senhor.」
You E você espera que eu fique aqui até ele chegar, soldado? 」
"EU..."
「Se eu só precisar ir em direção ao castelo, eu posso chegar lá sozinho. Eu não espero que seja para encontrar?
「Não senhor, quero dizer, sim senhor, você está livre para ir, é claro.」
「Bem, então abra o porteiro.」
"De uma vez só!"
Embora fosse bom que eles seguissem suas ordens, foi ofuscado pelo fato de que eles aceitaram sua introdução e autoridade pelo valor aparente em sua primeira reunião. E Rion era o tipo que importava até os menores detalhes quando se tratava de seus subordinados.
Quando o portão foi aberto, o castelo veio para ver imediatamente. Com isso, era impossível se perder. Ariel permaneceu no cavalo enquanto Rion descia até o chão e começava a guiá-lo pelas rédeas.
Como era de se esperar, o lado interno da parede estava cheio de prédios, mas não mostravam sinais de habitação. Não havia tal frase neste mundo, mas se Ryou descrevesse essa cidade de maneira concisa, ele a chamaria de 'rua fechada'.
「Parece terrível, não é?
「Sim. Pensar que até mesmo a cidade está nessa situação, em vez de dizer que dificilmente arrecada impostos, não ficaria surpreso se me dissessem que isso não traz nenhum.
「Bem, eu ficaria surpreso.」
"...Eh."
Era o habitual Ariel que não conseguia piadas.
Os dois se dirigiram para o castelo enquanto eram seguidos por olhares dos dois lados da rua. Os moradores surpresos com a chegada repentina deles não conseguiram arrancar os olhos dos dois.
Com Ariel isso era óbvio, mas Rion também era um homem bonito e elegante do tipo raramente visto nesta cidade mal conservada. Interessados nos recém-chegados, os moradores olhavam para eles cheios de curiosidade.
Suas perguntas foram respondidas quase imediatamente pela pessoa que veio da direção do castelo.
「Com licença, você é talvez o novo senhor?」
Como ele esperava, ainda seria esse tipo de reação.
"Sim. Eu sou Rion Frey. Minha esposa, Ariel, está cavalgando no cavalo.
Supondo que essa pessoa fosse o castelão, Rion imediatamente apresentou Ariel.
"É assim mesmo...."
Diferente do porteiro, este homem não tentou esconder sua tristeza. Então até o castelão deste lugar era assim. Um após o outro, as pessoas daqui fizeram Rion mais deprimido com cada reunião.
「Meu nome é Cassius Rott, eu trabalho como o castelão deste lugar. Deixe-me guiá-lo ao castelo. 」
Lead ... liderar. 」
◇◇◇
◇◇◇
Rion estava desconfortável sobre que tipo de vistas o receberiam no castelo, mas inesperadamente foi bem mantido e não se parecia em nada com uma ruína abandonada.
Ariel sentiu o mesmo.
「Mhm Surpreendentemente, algumas coisas de bom gosto estavam em exibição, não eram?
Ela começou a contar suas impressões enquanto olhava para os móveis da sala.
「Você pode dizer isso?
「Até certo ponto, seria embaraçoso se eu não apreciasse a arte.」
Um olho para a arte era uma habilidade indispensável para os nobres. Ser vendida uma falsificação e mostrá-la a outros membros da sociedade seria uma fonte de constrangimento suficiente para evitar que alguém evitasse por algum tempo.
Algumas pessoas ainda falharam, é claro, e foram ridicularizadas pelas costas. Mas Ariel, sendo uma filha da Casa Windhill, nunca deixaria isso acontecer com ela, então ela estudou o assunto com afinco e poderia seguramente ser chamada de conhecedora.
「Bem, eu pessoalmente não sei nem me importo muito com arte. Mas é bom saber que podemos vendê-los por um bom dinheiro para corrigir o orçamento.
「Rion, essa atitude está errada.
"Bem..."
「As coisas boas são caras porque duram mais. Obter um item bem feito economiza mais dinheiro a longo prazo do que comprar muitos mais baratos.
「... eu sei disso.」
"Você? Ou você é como aquelas pessoas tolas com julgamento pobre que pensam que o preço alto garante qualidade?
「... eu sinto muito, Ari.」
Parecia que Rion era um dos tolos com um julgamento ruim, afinal.
「Ehm, senhor, senhora, posso falar agora?」
O castelão, cuja existência foi esquecida, interveio neste momento.
「Ah, sim, vá em frente.」
"ºank você ... De onde você quer que eu comece? 」
"Eh?"
Embora ele pediu para ter permissão para falar tudo o que ele tinha a dizer era isso? Quase fez Rion pensar que ele estava sendo ridicularizado.
「Meu antecessor saiu sem aviso, senhor, e fui obrigado a assumir suas obrigações apressadamente. Eu não tenho uma compreensão completa da situação ainda, achei que seria melhor começar com a coisa que o senhor quer saber.
「... O que aconteceu com o castelão anterior?」
Returned Ele voltou para a capital, senhor. 」
「Mesmo que ele não tenha entregue corretamente seus deveres? Isso não é estranho?
「Essa é uma pergunta que se deve fazer a ele, senhor.
"...É agora."
Embora o comportamento do castelão anterior o tenha irritado, ele não achou muito melhor o atual. Ele não esperava que o homem fosse leal desde o começo, mas ele não achava que um pouco de profissionalismo era pedir demais. Ele também servira a outro no passado, afinal de contas, e além disso, ele desempenhara seus deveres com lealdade e dedicação. Ele considerou o comportamento do castelão para ficar aquém do padrão.
Como resultado, em seu coração, ele decidiu não confiar em Cassius.
「Tudo bem, espero que você prepare todos os documentos que estou prestes a listar.」
"Sim senhor."
「Necessitarei de todos os livros contábeis do balanço orçamentário anteriores e atuais, e uma análise detalhada das receitas e despesas atuais. Eu também quero um relatório sobre os bens comerciais do território e seu valor de mercado. Eu não espero que seja recente, mas quanto mais atualizada a informação, melhor.
"...Eh?"
"Ai sim. Eu também quero uma tabela de administração local com uma descrição clara das funções. Quanto aos altos funcionários ... acho que vou apresentá-los mais tarde?
「Ah, claro, senhor.」
"Boa. Vou entrevistá-los pessoalmente sobre o estado das coisas, então avise-os para preparar um relatório sobre a situação em que estão e os problemas que estão enfrentando.
"...Sim senhor."
「Quando você terá esses documentos prontos?
I ... eu vou ter que checar e voltar para você, senhor. 」
「Quero me familiarizar com essa informação como primeira prioridade, tê-la pronta amanhã de manhã. Quanto aos altos funcionários, organizar as entrevistas como o trabalho permite.
"...Sim senhor."
「Chega disso, então. Você tem um mapa da cidade? 」
"Eu acredito que sim."
「Traga para mim imediatamente. Eu vou sair daqui.
"Senhor?"
「Será difícil viver aqui se eu não conhecer o lugar.」
"...Entendido."
「By the way, não se preocupe com guias ou acompanhantes. A única coisa que preciso é de um mapa.
「Os guardas vão ...」
「Eu não preciso de uma escolta. A julgar pelo que vi até agora, sou muito mais forte que qualquer um dos seus soldados.
Rion, que não tinha o hábito de se gabar de sua própria força, disse isso porque começou a perder a paciência. Era sua maneira de declarar que ele não confiaria em nenhum deles.
A primeira impressão de Rion do Território de Bandeaux foi do pior tipo possível.
◇◇◇
◇◇◇
Antes mesmo de passar uma hora, Rion já podia ser visto do lado de fora do castelo.
Ele estava andando pela cidade sem se referir ao mapa em suas mãos. No final, ele teria que voltar para o castelo de qualquer maneira e desde que podia ser visto de todos os locais da cidade, então era impossível se perder. Além disso, o que ele estava procurando atualmente é algo que não seria desenhado nos mapas em qualquer caso.
(.... Talvez ainda estivesse bem, mesmo se eu levasse Ariel comigo. Que engano.)
Depois de caminhar por um tempo, esses pensamentos ressurgiram em sua mente novamente.
Ela estava ansiosa para ir com ele e parecia que as coisas que ele estava preocupado não aconteceriam de qualquer maneira. Sendo esse o caso, ele irritou Ariel por nada, forçando-a a ficar para trás.
(Isso significa que esta cidade é tão pouco atraente que até mesmo os criminosos não vão se estabelecer nela?)
O que Rion estava procurando era uma área sem lei, semelhante à da capital e da sociedade subterrânea que deveria existir à sua sombra. Ele sabia que eles eram as melhores pessoas para pedir a situação real da cidade. Pode-se aprender algumas coisas realmente surpreendentes, analisando as informações que circulavam no submundo da capital. Era como procurar pedras em uma pilha de cascalho, mas para Rion seria suficiente. Ele queria saber tudo o que pudesse sobre seu novo território.
Em particular, ele precisava aprender por que acabou em um lugar tão pobrecomeu. Rion suspeitou dos oficiais, incluindo o castelão. Foi por isso que ele queria obter informações do submundo local, mas não conseguiu encontrar nada parecido.
Este foi um enorme erro de cálculo.
Longe de ser capaz de encontrar um centro duvidoso, ele não conseguia nem encontrar um sinal de pessoas vivendo nas ruas de trás. Agora, parecia que a população da cidade poderia ser muito baixa. Sendo esse o caso, não foi surpresa que não houvesse crime organizado aqui. Os fora-da-lei não se incomodavam com coisas que ofereciam zero perspectiva de lucro.
Parecia que a situação desta cidade era realmente pior do que ele pensava inicialmente. Se esse também fosse o caso do resto do território, como ele deveria tentar governar aqui?
Não foi nem um dia desde que ele chegou e ele sentiu vontade de fugir já.
◇◇◇
◇◇◇
E no segundo dia, esse sentimento só se intensificou. Embora ainda não tenha passado o prazo, nenhum dos documentos que ele solicitou no dia anterior chegou.
Então ele pediu ao castelão, Cassius, para perguntar sobre as razões apenas para ouvir isso ...
「Os documentos não existem?」
「Oh não, senhor, nós temos muitos deles」
「... Então, o que impede você de trazê-los aqui?」
「Há pouco fato neles, senhor」
「Eu não me importo, traga-os!」
Pensando que ele estava tentando esconder sua peculato, Rion gritou para Cassius, mas ...
「Mas senhor, lê-los vai fazer você entender mal!」
A resposta que o castelão oferecia era um pouco diferente de suas expectativas.
Mis ... entendeu mal o que?
「Esses relatórios são fraudulentos, eles são cheios de falsidades.」
「Quem fez uma coisa dessas?」
「Meu antecessor e seus subordinados.」
"Por quê?"
「Para esconder o fato de que eles desviam dinheiro.」
Como Rion esperava havia funcionários corruptos aqui, mas ter suas suspeitas confirmadas não o fez feliz. Isso só o fez perceber que a situação era mais complexa do que ele pensava.
「Seu antecessor foi corrupto?」
Not E não apenas o anterior, senhor. Aquele antes dele, aquele antes daquele e de todos os outros por um longo tempo agora. Este tem sido o caso desde que este território se tornou parte do reino.
Isso foi plausível. Funcionários corruptos do governo não eram tão incomuns. Mas mesmo assim, o modo como Cassius o descreveu o deixou curioso.
「E você não teve parte nisso?」
「Claro que não, senhor. Afinal de contas, nunca nos foi permitido dizer como o território era governado.
Isso também deixou Rion curioso.
"''Nós''?"
「Nós como os habitantes originais, senhor, as pessoas que viveram aqui por gerações.」
「... acho que é hora de você me contar a história completa.」
A pedido de Rion, Cassius começou a falar sobre as circunstâncias e a história dessa região.
Foi assim: no passado, havia vários clãs familiares que detinham o poder dentro da região de Bandeaux. Embora o lugar não fosse parte de qualquer país, seria um exagero tentar chamá-lo de um. Mas mesmo assim, os clãs, cooperando contra qualquer invasor, conseguiram preservar sua autonomia. Eles eram chamados os Seis Clãs de Bandeaux, o castelão era um membro de um deles e liderava o clã Rott.
No entanto, a terra de Bandeau não poderia, no final, ir contra o fluxo da era e teve que se submeter à crescente influência do reino de Grand Flamm no oeste. No entanto, devido à força de sua resistência durante esses tempos, o território não foi entregue a nenhum dos nobres e permaneceu sob o domínio direto da coroa.
Para esses poderosos clãs locais, em vez de ser um problema, foi realmente um desenvolvimento muito bem recebido no início. Nenhum deles aceitaria facilmente seguir outra família afinal. No entanto, a realidade da situação mostrou-se diferente do que eles esperavam.
A Coroa despachou um de seus funcionários para Bandeaux, concedendo-lhe plena autoridade sobre o território e exigiu que os clãs trabalhassem como seus subalternos. O status daquele funcionário era incomum, pois ele não era nem um vassalo do rei, nem um subordinado direto ou mesmo um seguidor de um aristocrata.
A pior parte foi que, para os funcionários do governo, esse novo posto na periferia leste do reino era semelhante a um rebaixamento, de modo que ninguém capaz queria ir para lá. E aqueles de má aptidão que foram enviados, vendo um lugar onde ninguém podia reclamar sobre eles, negligenciavam seu trabalho e se entregavam ao luxo.
A terra dos Bandeaux diminuiu constantemente.
However, a infelicidade de Bandeaux não terminou apenas com isso. Antes que eles percebessem, o status não oficial de suas terras mudava de lugar para rebaixar as pessoas, para o lugar que você recompensa as pessoas para que elas possam se aposentar em silêncio. Em algum lugar para ganhar um pouco de renda extra de aposentadoria, sem colocar em qualquer esforço.
Enquanto isso continuava, a situação econômica se tornava tão ruim que as pessoas começaram a sair aos bandos.
E agora um novo lorde estava chegando a tal lugar. Ainda não outro oficial do governo que iria espremer os ativos para seu próprio ganho, mas uma pessoa para governar este lugar como seu.
De repente, houve uma chance de que Bandeaux pudesse mudar para melhor. E qualquer povo que permanecesse no feudo estava esperando muitas coisas do novo senhor.
「... Então o senhor chegou e ele era uma criança com olhos heterocromáticos, portador de desgraça. E todas essas esperanças foram esmagadas.
Ouvir a explicação de Cassius não aliviou o humor de Rion, pelo contrário, tornou ainda pior.
「.... Minhas desculpas, senhor, eu não deveria ter dito isso.」
"Tanto faz. Eu já me acostumei a ser desprezado pelos meus olhos e é verdade que eu não tenho experiência.
"...Eu realmente sinto muito."
Cassius só pôde repetir palavras de desculpas para Rion, que não mais escondia seu descontentamento.
「Já chega, eu realmente não me importo com tudo isso. Então, o que você está dizendo é que a documentação financeira não é apenas inconsistente, é completamente inventada para esconder o desfalque do funcionário anterior de mim e de qualquer outra pessoa que tentasse investigá-la ... 」
Exatamente, senhor.
「... E que não existem outros registros legítimos ...」
"Sim senhor."
「... E que não temos idéia sobre quanto imposto o território traz?」
"...Sim senhor."
「Nós sabemos quem deve estar pagando o quê e quando?」
"...Nós não."
「Então como eu devo governar esta terra?」
「..........」
「Vá e investigue esse instante!」
"De uma vez só!"
Cassius imediatamente saiu da sala exatamente como Rion ordenou. Mas para ser honesto, Rion não esperava muito. Só porque ele poderia pedir a pessoas inexperientes com a administração, como o castelão, que fazer algo não significa que eles saberiam como fazer aquilo.
Ele só queria que o cara saísse do escritório.
Eu deveria ter sido mais cético. Ser dado terra e classificar apenas assim não é uma ocorrência normal, afinal.
"Você está certo."
Mesmo que Rion estivesse parecendo e parecendo perturbado, Ariel ainda estava gostando dessa situação. Quando ele era um manobrista, Rion manteve todas as suas emoções para si mesmo, nunca proferindo queixas. E agora que ela se tornou sua esposa, ela poderia finalmente ver esse lado dele também.
「Então, o que devo fazer agora?」
"Hmm? Você já não se decidiu? 」
It ... Vai ser problemático, no entanto.
「Eu já te disse uma vez. Enquanto estiver com você, não me importo de mais nada.
"Entendo. Certo, vou tentar continuar nisso um pouco mais. 」
"Boa."
Rion não ficaria desanimado por algo assim. Ele havia enfrentado situações muito mais absurdas e muito mais cruéis, pois enfrentara o próprio mundo.
Advertisement