Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite - Chapter 56
Advertisement
"DESEJOS NÃO DESCRITOS"
Com a conferência de revisão pós-batalha sobre a defesa de Nyegert, Rion e Ariel planejaram passar algum tempo juntos. No final das contas, eles tiveram que arquivar esses planos devido à presença de Charlotte e todos os três acabaram almoçando juntos. Como haviam pesquisado os restaurantes conceituados antes da batalha, não precisavam escolher um ao acaso como qualquer outra pessoa da cidade pela primeira vez.
Tinha sido um truque simples de Rion para fazer os soldados acreditarem que eles certamente venceriam dobrando seu desempenho.
No entanto, embora estivessem naquele estabelecimento pré-selecionado, Rion ainda pensava em alguns pensamentos em silêncio. Ele mal havia tocado a comida que lhe servira e não tinha o menor clima festivo em seu porte, apesar de sua vitória.
「... Agora, o que você está pensando?」
Ariel poderia estar acostumada com aqueles humores dele, mas Charlotte definitivamente não estava. Havia uma sugestão de descontentamento em sua voz. Ela esperava que houvesse tempo para conversas mais pessoais agora que a batalha terminara, mas aqui estava ele sendo assim. Ela não podia realmente segurar mais.
「Espero que Charlotte esteja ciente de que Rion odeia mulheres egoístas?」
Essa pergunta de Ariel fez Charlotte pensar "Você é quem fala", mas ela segurou a língua.
「O que você poderia querer dizer? Eu estava apenas esperando conversar um pouco com ele.
"Entendo. Infelizmente Bandeaux é muito pobre no presente.
「... O que isso tem a ver com alguma coisa?」
Charlotte estava claramente perplexa com a observação arbitrária de Ariel.
「O baronato não pode se dar ao luxo de manter uma concubina oficial.
A resposta foi direta, surpreendente e entregue com um sorriso no rosto de Ariel.
I ... Eu não desejo nada do tipo. Este não é um assunto que eu gostaria de discutir com Rion.
「Oh? Eu já disse que tudo isso foi sobre Charlotte?
「...」
Charlotte estava sendo ridicularizada por Ariel, que era ainda mais jovem que ela.
Miss ... Senhorita Charlotte. 」
Rion falou sem se importar com a conversa das garotas. Bem, para ser exato, era menos 'não se importar' e mais '' não prestar atenção '', ele estava muito perdido em seus próprios pensamentos.
「Ah, qual é o problema?」
Charlotte respondeu soando chateada. Ela ignorou completamente o olhar severo de Ariel e focou inteiramente em Rion.
「Essa mulher disse que os demônios e demônios ficaram mais fortes, certo?」
"...Verdade. Ela certamente fez.
Aprender que o tema escolhido por Rion foi que Maria fez Charlotte visivelmente descontente.
「Ela disse alguma coisa sobre os demônios que enfrentamos agora?」
「Ela estava claramente surpresa. Parece que os demônios eram mais fortes do que ela esperava.
「É assim ... A guerra de subjugação está longe de terminar, certo?」
「Céus, este tópico me aborrece até a morte. Eu não estou aqui para discutir esses assuntos e se você é tão insistente em fazer perguntas de qualquer maneira, pergunte sobre mim em seu lugar.
"Eh?"
Rion estava perplexo ao testemunhar o comportamento egoísta de Charlotte diretamente pela primeira vez. Ariel, por outro lado, estava irradiando alegria, enquanto segurava a mão no rosto. Ela estava zombando da garota mais velha tentando sugerir que estava lutando para conter o riso depois do que acabara de ouvir.
Er ... Erm. 」
A mente de Charlotte ficou em branco. Ela não tinha absolutamente nenhuma ideia de como poderia ter feito o que acabara de fazer e o que poderia levá-la a fazê-lo.
「Aham, então, que perguntas eu devo fazer sobre a senhorita Charlotte?」
「A-ah. N-não, n-deixa pra lá isso. R-direito, sobre aquela mulher. Ela disse essas coisas antes.
"É assim mesmo..."
「Escute, você poderia pelo menos me dizer por que você está tão preocupado com esse assunto?」
「Ah, eu acho que deveria. Eu estava apenas pensando que os demônios eram bastante numerosos e de variedades fortes, embora este conflito esteja apenas começando.
"É assim mesmo?"
Aos olhos de Charlotte, a última batalha foi praticamente uma vitória perfeita, mesmo que Rion parecesse insatisfeito com o resultado. Ela não esperava que ele tivesse esse tipo de pensamento com esse tipo de resultado.
「Estava em minha mente antes, mas eventos recentes excederam até minhas expectativas. Se o número e a qualidade dos demônios continuarem aumentando na taxa atual, exatamente o que vamos enfrentar nos últimos estágios? Seria muito difícil enfrentar hordas de severacem mil.
A força dos inimigos aumentaria de acordo com o potencial de guerra de Maria. Esta foi a hipótese inicial de Rion. No entanto, ele agora estava certo de que os números agora estavam muito altos.
「Isso é um dado. Infelizmente eu sei pouco desses assuntos.
「Então você concorda comigo? Eu me pergunto se essa mulher sabe alguma coisa? Porque me parece que ela não compartilha dessa visão.
Rion sabia que as subjugações do diabo eram eventos dentro do jogo e era exatamente por isso que ele estava tendo dúvidas. Sendo este um jogo, os inimigos certamente ficariam mais fortes, algo que a própria Maria havia confirmado no passado. Mas não era imediatamente óbvio que ela e seu grupo estavam aumentando suas habilidades proporcionalmente à ameaça. Rion sabia que não havia níveis neste mundo e que a única maneira de melhorar era a dedicação honesta ao treinamento.
"...Porque você acha isso?""
Charlotte nem imaginou as coisas que Rion estava pensando. Para nenhuma surpresa, Maria não diria a ninguém que este era um mundo de jogo.
「Eu estou apenas supondo aqui, mas essa mulher nunca pareceu que ela pensou que até mesmo a menor chance de derrota fosse possível, não é?
「Agora que penso nisso, está correto. Eu também sinto a mesma coisa dela.
「É algo que ela sabe sobre as perspectivas de vitória ou ela simplesmente não está dando alternativas a qualquer pensamento?」
Maria estava na posse do conhecimento do jogo e Rion pensou que ela poderia estar mantendo um trunfo secreto na manga. Mas havia a necessidade de um plano de contingência para o caso de ela não ter nada. Enquanto ele desejava a ela um final ruim, ele não queria que ele ou Ariel fossem arrastados para aquela bagunça.
「Perdoe a intrusão, que eu tenha um momento do seu tempo.」
「Príncipe Arnold?」
Charlotte ficou surpresa com o súbito aparecimento de Arnold. Ela disse a ele a localização do restaurante, mas não esperava que ele realmente viesse.
"...Há algo de errado?"
Rion na verdade não o ignorou desta vez. Ele havia notado a chegada de Arnold desde o começo, mas, por um tempo, fingiu não saber que o príncipe estava ali. Ele desejava que o rei hesitasse em chamá-los e voltasse ao seu próprio caminho, mas, previsivelmente, tal coisa não aconteceu.
「Eu gostaria de conversar com Arie- no, com sua esposa, se possível.
"...Continue."
Rion franziu a testa. Ele não conseguia descobrir a intenção por trás do desejo repentino de Arnold de conversar com seu ex-noivo neste momento.
「Em particular, se você fosse tão gentil.」
"Hã?"
Isso foi ainda mais inesperado e Rion parecia atordoado, sem sequer tentar esconder esse fato.
「Ah, não entenda mal, por favor. Não é um assunto sério, apenas uma pergunta que eu faria a ela 」
Arnold sabia o que Rion estava provavelmente suspeitando agora, então ele tentou afastar qualquer mal-entendido em potencial.
「... Não é sério, mas você ainda tem que falar com ela sozinha?」
「Por enquanto, pelo menos. No futuro, gostaria de abordar o assunto com você também, quando for a hora certa.
「É assim ... Se Ariel não se importa, eu não vou reclamar também. Mas eu apreciaria se você falasse em algum lugar, eu serei capaz de ver o que está acontecendo.
Rion concordou depois de uma pausa para pensar. Ele sabia que Arnold não era do tipo que preparava armadilhas com pedidos diretos e sérios.
「Vamos, minha senhora?」
Ouvindo as palavras de Rion, Arnold se virou para Ariel com sua próxima pergunta.
"Está bem. Eu não me importo."
Ariel respondeu sem hesitar. Ela estava curiosa sobre o que Arnold queria falar depois de todo esse preâmbulo.
「... Nesse caso, posso sugerir a mesa lá?」
Arnold apontou para uma mesa consideravelmente distante de onde os Freys estavam sentados. Era longe o suficiente para impedir que a conversa fosse ouvida, mas ainda à vista de todos - um lugar perfeito à luz do pedido de Rion.
Ariel se levantou do assento e seguiu o príncipe até o local indicado, onde os dois se sentaram frente a frente.
「E assim as posições se inverteram, não têm?」
Observando tudo isso, Charlotte não pôde deixar de oferecer uma observação com uma expressão provocante em seus olhos.
「Posições?」
「Em comparação com os dias da Academia, agora é a sua vez de ser o ciumento, não é?
Ela mencionou isso porque a situação toda a fez lembrar de quando os dois estavam falando sobre os sentimentos de Arnold.
「Ah. É verdade, nós tivemos esse tipo de conversa antes, não é?
Rion também recaliou esse incidente do passado. Aquele evento tinha sido algo que o levou a pensar em se separar de Ariel por um tempo e ele não olhou para trás naquele momento com carinho.
「Que tal? Você agora entende os sentimentos dele naquela época?
「Não, eu não sinto ciúme. Eu só estou preocupado que ele possa tentar alguma coisa.
"...É assim mesmo."
Charlotte entendeu que, apesar de finalmente terem conseguido falar um com o outro, os sentimentos de Rion em relação ao príncipe herdeiro realmente não mudaram. Isso a deixou um pouco desapontada.
「A senhorita Charlotte não deveria estar com ciúmes?
「Oh, estou bem. Eu não tenho mais os mesmos sentimentos.
「É esse o caso?」
Foi a primeira vez que ouviu isso. Rion pensou durante todo esse tempo que Charlotte estava com eles pelo bem do príncipe herdeiro.
"Isto é. Acho lamentável considerar as coisas que fiz no passado, mas não posso negar a verdade.
"Oh, entendi!"
"Eh? Hã?"
A surpresa fez o coração de Charlotte pulsar
「Há outra pessoa em seu coração, certo?」
Rion perguntou com prazer. Ouvindo isso dele, Charlotte só podia sorrir amargamente.
「... Sim, embora essa pessoa seja terrivelmente densa.」
Essa conversa ajudou-a a entender seus próprios sentimentos. E da irritação crescente em Rion, que estava alegremente alheia a eles.
「Hmm, isso é bem difícil.」
「... E você ainda é o mesmo.」
Finalmente, tendo um aperto firme em seu coração, ela se desesperou com a densidade de Rion.
"Eh? De que maneira?
「Céus, eu não sei mais falar com você!」
「E-eh? O que é isso? Eu poderia, talvez, dizer algo ruim?
「Você fez, e foi algo realmente terrível.」
「... eu não tenho a menor idéia do que poderia ser isso.」
That E isso é um fator agravante. Honestamente, você é um caso sem esperança, não é?
"...Por quê?"
「Mas eu acho que se isso é verdade, então eu também sou.」
Charlotte estava, agora, perfeitamente consciente de que todo esse tempo ela estava procurando por um homem como Rion. No entanto, ela nunca esperou que ela realmente se apaixonar pela pessoa real.
Por isso, ela se deparou com pensamentos indesejados sobre por que ela novamente acabou perseguindo um amor que nunca terminaria satisfeito. Ela não podia imaginar Rion tendo sentimentos por mulheres além de Ariel e que o aspecto exato dele era o que ela mais gostava.
「Eu acho que isso faz de nós dois idiotas.」
Very ... muito verdade. Eu acho que nós somos realmente os mesmos.
Mas mesmo assim, ela desejou aproveitar este momento ao máximo. Isso só trouxe felicidade para Charlotte. Evidentemente, ela nunca seria sua número um. No entanto, ela estava certa de que nenhuma mulher no mundo, mas Ariel poderia falar com Rion como ela tinha sido.
E não era sua própria ilusão privada - aos olhos dos forasteiros, a discussão deles parecia a brincadeira de um casal, algo que levantava sorrisos nos rostos das pessoas assistindo.
Mas houve uma exceção, alguém que sentiu apenas desprazer ao ver aqueles dois assim. Ariel
「D-não se preocupe, vamos ser feito em breve.」
Arnold estava bem ciente de qual era a fonte do descontentamento de Ariel, afinal, era bastante óbvio. Ela estava olhando na direção de Rion e Charlotte o tempo todo.
「... Tudo bem, o que Sua Alteza gostaria de falar?」
Para Ariel, que queria voltar para seu assento o mais rápido possível, quanto mais rápido a conversa terminasse, melhor. Foi por isso que ela foi pró-ativa e cooperadora.
Now ... Agora que penso nisso, faz um bom tempo desde a última vez que nos sentamos cara a cara assim. 」
「Este é o negócio de Sua Alteza?」
O olhar de Ariel ficou gelado em um instante. Ela não desejava uma conversa fiada.
「Não, de jeito nenhum, eu apenas tentei relaxar o clima antes de passar para o cerne da questão.」
Your Sua Alteza realmente acha que eu posso ser aplacado por conversa fiada? 」
「Ah .... É apenas que o meu tema e o nosso passado não são totalmente desvinculados.」
「... Eu acho que não posso argumentar isso.」
A única coisa sobre a qual os dois podiam falar era o passado deles. Então, por enquanto, Ariel reprimiu seu descontentamento.
My Minha mulher talvez tenha um rancor contra mim? 」
I ... Eu me pergunto como devo responder isso, Alteza? 」
Embora ela se ressentisse dele, ele ainda era o príncipe herdeiro. Estando na posição em que se encontrava, não havia absolutamente nenhuma maneira de admitir que eler verdadeiros sentimentos em relação a um membro da família real.
「Eu não estou perguntando isso como o príncipe herdeiro. Então, novamente, eu acho que estou colocando essa questão exatamente porque eu sou o herdeiro.
Arnold veio aqui para averiguar os verdadeiros motivos de Ariel, mas ele não podia colocar suas intenções em palavras muito bem. Previsivelmente, uma vez que se sentaram, foi um tópico bastante difícil de discutir.
「Essa conversa seria muito mais fácil se Sua Alteza apresentasse claramente suas intenções.」
Mas Ariel não tinha tempo para sutilezas ou sensibilidades do príncipe, ela queria que a conversa fosse concluída rapidamente.
You ... Você está certo, claro. O que você ouvirá a partir de agora virá do príncipe herdeiro deste reino. Não é algo que Arnold como indivíduo possa discutir.
「Estou ouvindo, Alteza」
"Bem. É óbvio e esperado que você se ressentisse de mim, não desperdiçarei nosso tempo em pedir perdão desnecessariamente. Conseguir que seu marido se envolva nessa contenda, entretanto, é algo que eu gostaria que você reconsiderasse.
「... Ficando Rion emaranhado?」
Esta não era uma questão que Ariel já pensou em ponderar e ela não conseguia descobrir onde Arnold estava indo com isso.
「Você não acha que seria infeliz ter seu talento não realizado por causa de um rancor que ele poderia ter contra mim?」
"...Eh?"
Ela não esperava isso. Ela agora via o significado mais profundo por trás das palavras de Arnold, mesmo que ela ainda precisasse de mais tempo para processar todas as implicações. Então, mesmo que ela discordasse dele, ela agora sabia onde o príncipe estava indo com isso.
「Eu acredito que Rion já mostrou seu talento.」
「Isso ele fez. Eu diria que ele também está empregando para o propósito errado, você não concorda?
「Propósito errado ... Como é exatamente o seu propósito errado, eu me pergunto?
A própria Ariel não conseguiu distinguir o objetivo final dos esquemas do marido. Ela decidiu usar a chance de descobrir mais e testar o quanto de pensamento Arnold colocou no assunto.
「Tome a última batalha. Ele não pretendia simplesmente a glória pessoal, ele pretendia negar isso a qualquer outra pessoa. Se ele continuar assim, é provável que ele ganhe muito mérito e status correspondente, em última análise, uma posição muito alta, com poder e influência. E ainda assim ele provavelmente não teria os melhores interesses do reino no coração. Como ele poderia quando o futuro monarca será eu?
「...」
Isso estava certo e, na verdade, ela esperava que, trabalhando de perto com Rion, o príncipe fosse capaz de descobrir os motivos do marido. A observação de Arnold não foi surpreendente, ainda assim, ela se viu incapaz de responder.
「Ele está planejando empregar essa posição em sua vingança contra mim, talvez? Isso lhe custaria tudo o que ganhava. E tudo o que ele poderia ganhar no futuro.
「... Essa possibilidade é difícil de negar.」
Mesmo que Rion fosse capaz de matar o príncipe herdeiro, ele ainda seria o inimigo de todo o reino. Ambos se haviam resolvido para esse futuro. Mas agora que ela se viu discutindo esse assunto novamente, e não apenas no contexto de seu próprio destino, Ariel não pôde evitar que sua determinação fosse um pouco abalada.
E as próximas palavras do príncipe fizeram seus sentimentos se moverem em uma direção completamente diferente.
「Eu espero que você não tenha uma queda em mim perguntando isso, mas foi realmente isso que Vincent desejou?」
「... Não há como alguém como você ser capaz de entender os sentimentos do meu irmão!」
Ariel levantou-se de raiva, franzindo o cenho para Arnold. Apenas ser instruído a refrear a raiva não foi suficiente para que ela tornasse isso possível, especialmente quando tal pergunta foi feita pela pessoa responsável pela morte de seu irmão.
「A culpa é minha, mas ouça um pouco mais. Eu estive pensando sobre esse incidente todo esse tempo e não apenas sobre o meu papel nele, mas sobre Vincent também.
"...E daí?"
「Vincent, no final, não tentou escapar do seu destino. Não duvido que sua lealdade para com a Coroa seja um fator importante, mas não acredito que tenha sido a única razão.
Do ... Continue, Alteza. 」
Embora sua raiva não tivesse realmente diminuído, Ariel se sentou. Ela nunca teve a chance de aprender muito sobre os momentos finais de seu irmão e agora, diante de um deles, decidiu levá-lo.
「Ponderando sobre isso, cheguei a uma hipótese - e se Vincent se comportasse assim a fim de libertar Rion?」
"Eh?"
「Tendo em mente a habilidade de Rion, uma fuga bem-sucedida foi muito provável. Mas isso o condenaria a uma vida inteira em fuga, sem futuro. Seria estranho para Vincent não desejar que on seu ... amigo? 」
"Irmão..."
Mesmo que a ideia viesse dos lábios do odioso Arnold, era tão parecido com o irmão dela que Ariel não podia rejeitá-lo. Esse tipo de atitude era exatamente o motivo pelo qual Ariel amava muito seu irmão e por que Rion o servia do fundo do seu coração.
As palavras do príncipe herdeiro soaram verdadeiras e no momento em que Ariel admitiu esse fato, lágrimas começaram a fluir por suas bochechas. Elas foram estimuladas por uma estranha mistura de felicidade, tristeza e nostalgia.
「E então, mais uma vez chegamos à questão - Vincent desejaria que Rion jogasse fora toda a sua vida por vingança?」
「...」
Desta vez não havia raiva nela, ainda assim, ela não estava disposta a oferecer uma afirmação à sua pergunta. Se ela falasse honestamente, ela admitiria que seu desejo de vingança contra Arnold era consideravelmente mais fraco do que no passado. Não porque ela soltou o rancor, mas porque achou que era muito provável que Rion fosse filho da rainha. E se isso fosse verdade, ela nunca iria querer que ele acabasse matando seu próprio irmão.
No entanto, Arnold não era o único alvo de vingança, havia também Maria, Erwin e Lancelot. Ela não via razão para soltá-los, mas mover-se contra eles também provocaria a inimizade do reino.
「Eu não espero uma resposta imediata, mas minha senhora, por favor, pense sobre isso.」
I ... eu vou, Alteza. 」
「Eu vejo ... Graças a Deus por isso.」
Por enquanto, Arnold sentiu-se aliviado por Ariel concordar em pensar no assunto. Ele estava realmente tenso durante esta conversa e plenamente consciente de que este tópico não era algo que ele deveria ter abordado se não fosse por sua posição.
Seu rosto finalmente relaxou. Se apenas por um momento.
Então me diga, por favor, como falar sobre nada realmente sério acaba fazendo a esposa de outra pessoa chorar? Eu posso ver agora porque você não me queria presente na mesa.
Todo o corpo de Rion estava escorrendo sangue e ele mal conseguia manter um modo de falar respeitoso.
「A-Ah não, não, você não entendeu. Eu não sou o culpado por isso.
Else Quem mais que você? Eu realmente gostaria de uma explicação agora, por que você fez minha esposa derramar lágrimas?
「Tudo isso é um grande mal entendido. Ariel pode estar chorando como resultado da nossa conversa, mas tudo foi feito com você em mente.
「Não há necessidade de você pensar em mim. Eu vou pensar em mim mesmo sozinho.
「... Oh, absolutamente, por favor faça isso. Em vez de agir para o bem das pessoas em todos os momentos, às vezes pense em si mesmo.
"Eh?"
Aquelas palavras de Arnold tinham tomado Rion completamente de surpresa, a sede de sangue esquecida na súbita confusão.
「Embora uma vida dedicada aos outros não seja necessariamente ruim per se, eu acredito que nunca se deve esquecer que a própria vida vem em primeiro lugar. Por favor, pense nisso, pelo menos uma vez. Este, aliás, é o que eu falei com sua esposa.
Have ... Você tem agora? 」
「E, com isso, meu negócio aqui está concluído. Vamos nos encontrar amanhã, da próxima vez seria provável na capital, hein? Nesse caso, até então.
Dizendo isso, Arnold saiu do restaurante. Do ponto de vista de Rion, ele acabara de escapar sem realmente explicar nada.
「Ari? O que foi aquilo?"
"Eu me pergunto? Parece que Rion foi lecionado. Talvez Sua Alteza deseja um irmão mais novo?
Ariel respondeu casualmente insinuando a verdade.
「Ah? Mesmo que seja esse o caso, não seria estranho aquele cara me escolher?
Ainda assim, o ríspido Rion não seria capaz de perceber dicas sutis como essa. Era seu talento ser denso em todos os assuntos sobre si mesmo e aqueles que o conheciam muito bem queriam fazer algo por ele exatamente porque eles estavam preocupados com esse lado dele. Rion era afiado, mas sem noção. Encantador, mas assustador. Esse tipo de dualidade era um dos seus maiores encantos.
Advertisement