Although I Am Only Level 1, But With This Unique Skill, I Am The Strongest - Chapter 103
Advertisement
Capítulo 103 - A metade usual
Imagem em Destaque Credited: É para mostrar o que 獲 っ た ど ー significava
De manhã, dentro da sala de estar da casa de três andares.
Depois de ter um delicioso café da manhã feito por Emily, eu olhei para a caderneta que foi feita há não muito tempo atrás.
[O que você está olhando?] (Celeste)
[Oh isso, esta é uma caderneta, Celeste. Eu acabei de fazer um ontem.] (Ryouta)
[Você nunca teve um antes ....... eh, por que há apenas 12 Piro dentro? Normalmente, um depositaria em torno de 1k ou 10k, não seria uma quantia mais apropriada?] (Celeste)
Celeste inclinou a cabeça com curiosidade.
Isso é certamente verdade, quando eu fiz a conta não havia nenhum motivo especial para que alguém pudesse colocar pelo menos uma nota bancária primeiro, mas algumas pessoas colocariam 1 Piro (Yen) dentro apenas por diversão.
Essa quantia de meia-boca, mas por enquanto eu vou colocar dentro do meu bolso, embora eu dificilmente tenha algo dentro.
Mas eu fiz isso.
[Este é o saldo da conta.] (Ryouta)
[Essa quantia?] (Celeste)
Celeste ainda estava inclinando a cabeça em confusão, mas ignorando-a, continuei.
[É o final do mês. Como minha conta tem 912 ienes, eu depositei mais 100 ienes dentro do caixa eletrônico e tirei 1kyen. Assim, este foi o restante. Porque são cerca de mais três dias até o dia do pagamento, então eu acho que você poderia chamar isso de margem.] (Ryouta)
[Etto ..... 3 dias e 1000 ..... Yen? É o Piro certo, e você gastou todos eles?] (Celeste)
[Yeap.] (Ryouta)
Já o valor do iene e do piro era quase o mesmo.
[E essa foi a margem?] (Celeste)
[É a margem nanodesu, eu poderia ficar sem isso por cerca de duas semanas desu.] (Emily)
Emily disse enquanto trazia comida da cozinha.
Eu garanto que ela seria capaz de fazer isso, porque se ela não tem dinheiro suficiente, ela poderia sobreviver na masmorra.
[Emily, tottado 1, tente dizer isso.] (Ryouta)
[Sim desu?] (Emily)
[Tente dizer isso.] (Ryouta)
[Tottado .... nanodesu?] (Emily)
[Un, combina com você.] (Ryouta)
Emily tinha um [?] Flutuando acima de sua cabeça, o mesmo vale para Celeste.
Eu olhei para a caderneta mais uma vez.
12 Piro.
Meu saldo restante, como se mostrasse o último dígito da minha barra de saúde piscando em vermelho.
Se eu tenho que dizer, ele combina com o número, então eu queria fazer um novo começo agora.
[Vou me concentrar em ganhar dinheiro para hoje.] (Ryouta)
[No começo da manhã, nanodesu?] (Emily)
[É o que eu pretendo fazer.] (Ryouta)
[Eu entendo desu. Então, durante o almoço você quer trazer um bento para comer desu?] (Emily)
[Mas, hoje pode ser um dia ruim.] (Celeste)
Celeste olhou pela janela enquanto dizia essas palavras.
[O que você quer dizer com o dia pode ser ruim?] (Ryouta)
[Hoje o sol aumenta] (Celeste)
[Você quis dizer um eclipse?] (Ryouta)
[Sim, [Nisshoku].] (Celeste) (TLN: 日 殖)
Celeste assentiu e olhou pela janela novamente.
Qual é o significado disto? Eu pensei enquanto me levantei e olhei para o sol brilhante da janela.
Shikuro é tão animado quanto sempre. Não espere, não é mais animado do que o habitual?
As lojas que normalmente só abrem ao meio-dia já se abriram, e já havia aventureiros bebendo em 3 bares ao ar livre.
Esta cena .... Eu já vi isso em algum lugar antes.
[É semelhante a um dia de tempestade mágica onde a maioria das pessoas não vai ganhar dinheiro e, em vez disso, sente-se e relaxe e divirta-se pelo resto do dia.] (Ryouta)
[É por causa disso.] (Celeste)
De pé ao lado de Celeste, olhei para o céu onde ela apontava.
Seguindo a direção que ela estava apontando ..... fiquei espantado.
Eu não posso acreditar que havia dois sóis no céu.
☆
Teruru Dungeon, primeiro andar.
A quantidade de aventureiros eram poucos e havia menos monstros em comparação com o habitual.
Dentro do calabouço, eu estava empurrando o carrinho de mágica enquanto passeava pela masmorra.
Monstros eram escassos, eu não consigo encontrar nenhum.
[Isso é [O Aumento do Sol], todo ano isso aconteceria algumas vezes waqui o sol aumenta, e por causa desse fenômeno as taxas de queda de monstros diminuiriam.] (Celeste)
Celeste, que marcou junto comigo explicou ao longo do caminho.
[Eu pude ver que os monstros são escassos, mas até mesmo a taxa de queda é afetada?] (Ryouta)
[Sim, aparentemente toda a sua taxa de drop iria cair em 1 rank.] (Celeste)
Dito isto, Celeste foi para uma diretoria da K-I-A e a operou.
| ――――― ２／２ ――――― | |
| Vegetação | F (-1) |
| Animal | F (-1) |
| Mineral | F (-1) |
| Magia | F (-1) |
| Item especial | F (-1) |
| ―――――――――― | |
[Isso é o que acontece.] (Celeste)
[Agora eu entendo] (Ryouta)
[Suplantou-se com o fato de que o monstro é escasso e sua taxa de queda reduzida, a maioria dos aventureiros desistiria de se aventurar e passaria o resto do dia fazendo outra coisa.] (Celeste)
[Daí porque a cidade tinha a mesma atmosfera de quando a tempestade mágica atingiu a cidade.] (Ryouta)
Eu usei a board K-I-A e mudei para o drop stats.
| ――――― ２／２ ――――― | |
| Vegetação | S (-1) |
| Animal | S (-1) |
| Mineral | S (-1) |
| Magia | S (-1) |
| Item especial | S (-1) |
| ―――――――――― | |
Depois de olhar para o status, Celeste rolou a língua.
[Como esperado de Ryouta, parece que o fenômeno não teve efeito em você.] (Celeste)
[Embora isso não mude o fato de que, mesmo que minha taxa de drop não tenha mudado, o volume de monstros não vai aumentar.] (Ryouta)
[É inútil se não há monstros para derrotar.] (Celeste)
[Eu gostaria que não diminuísse a quantidade, mas aumentasse o volume de monstros.] (Ryouta)
[Isso é uma coisa embora. Chama-se [O aumento lunar]. Os mágicos do leste disseram que durante o [aumento do sol], o efeito do sol é tão forte que suprime os monstros, diminuindo assim a população total. Então, durante o [aumento lunar], a sombra se tornaria forte, o que resultaria em mais monstros, assim como um aumento nas gotas.] (Celeste) (TLN: 月 殖)
[Até a lua aumentaria ...] (Ryouta)
Quando tentei imaginá-lo, espirrei e, ao mesmo tempo, senti que estava com um nariz escorrendo.
Mesmo que eu quisesse fazer o meu melhor para ganhar mais economia por hoje, mas meu tempo foi horrível.
Como ficou assim, acho que vou esperar até que o fenômeno [Sun Increase] desapareça, então devo fazer outra coisa por hoje?
Como hoje todo mundo gastaria muitos produtos, tenho certeza de que o lixo se acumularia e poderia ser um bom momento para coletar mais marcadores.
[......] (Ryouta)
[Você está pensando em algo de novo.] (Celeste)
[Yeah, eu pensei em outro objetivo para fazer. Eu farei o que puder.] (Ryouta)
[Boa sorte Ryouta ~] (Celeste)
Tendo Celeste aplaudindo por mim, caminhei pela masmorra enquanto decidia o que fazer a seguir.
☆
[Droga! Você pode esquivar rápido!] (Ryouta)
Desde 20 minutos atrás eu comecei a caçar, eu percebi uma - não duas coisas diferentes.
Primeiro os monstros eram mais fracos. Os Slimes que já eram fracos para começar no primeiro andar de Teruru, é a velocidade e o poder de ataque foi reduzido pela metade.
Acho que até uma criança seria capaz de derrotá-los nesse ritmo.
Outra coisa que percebi foi que os monstros fugiram facilmente.
Eu acho que desde que eles são mais fracos, no momento em que você notou um deles eles imediatamente tentariam fugir.
O dia em que o sol aumenta, não é o dobro, mas o triplo do trabalho duro e do sofrimento.
Monstros eram escassos, diminuições de gotas, e quando você se encontra com um deles eles têm uma grande chance de fugir.
[Desisto!]
[É como brincar de esconde-esconde.]
[Mesmo se eu pegare eles não caem muito, que dor.]
Sendo jogado ao redor por este sofrimento triplo, os aventureiros que entraram no calabouço, um por um expressaram suas frustrações quando eles se viraram imediatamente e partiram.
Eu continuei andando por aí.
Devido à existência da caderneta da Elza, o dígito de 12 Piro me impediu de desistir.
Eu mantive minhas armas e continuei circulando ao redor da masmorra.
Como eu estava acostumado com a rota do primeiro andar de Teruru, eu circulei em torno de lugares onde os monstros eram altamente prováveis de aparecer.
Sempre que eu girava por três vezes e não havia monstros, eu girava meu punho para o ar.
Além disso, sempre que eu encontrava alguém que imediatamente tentava fugir, fui rapidamente derrotado.
Com minha Infinite Lightning Bullet, eu dizimei o monstro.
Felizmente minha taxa de queda não foi afetada, semelhante ao tempo em que o profanador de pureza&touro;Bicorn que não diminuiu minha taxa de queda em tudo.
Se os outros tiverem a dor três vezes, acho que tenho o dobro do trabalho duro para caçar.
[........ Existem realmente alguns monstros.] (Ryouta)
Embora raramente, mas normalmente quando eu caço, mesmo que eu andasse pela masmorra, havia momentos em que o próximo monstro não aparecia.
Para brotos de feijão foi 32109 Piro ..... Eu não conseguia atingir meus 40k habituais, embora sem desanimar eu fui para o segundo andar.
Os aventureiros estavam ficando menores, assim como os monstros.
Andando pelo segundo andar, obtive as gotas do Drowsy Slimes e recebi pouco mais de 20k de PIro.
A eficiência foi muito ruim, pior do que o normal.
Ainda assim continuei em frente.
Depois de terminar um andar, desci mais um andar e, assim que terminei o andar, recuperei-me por um momento antes de voltar ao andar superior.
A eficiência ainda era baixa quando eu retornei, era metade do que eu tinha acabado de fazer ... apenas com 10k de brotos de feijão.
Ainda assim, continuei indo.
☆
[Bem-vindo de volta Ryouta-san.] (Elza)
Estava anoitecendo.
O primeiro andar do prédio de três andares, o ramal do Reembolso da Andorinha.
Depois de dar a volta na masmorra por quase um dia inteiro, Elza me cumprimentou, que acabou de voltar.
[Obrigado pelo seu trabalho duro.] (Elza)
[A agricultura durante esta hora é a pior, eu não quero visitar a masmorra novamente quando esse dia ocorrer.] (Ryouta)
[Bem, durante o [aumento lunar] há algumas dificuldades também, porque durante esse dia todo mundo está em guerra, mesmo aqueles que estavam familiarizados com o calabouço às vezes acabam morrendo.] (Elza)
[Ainda é melhor que hoje .....] (Ryouta)
Estou exausta ... e estava extremamente cansada.
Além disso, senti que não fiz nada.
Parecia que estava de volta no dia em que eu não tinha Magic Cart e eu tinha que voltar para a cidade toda vez que minha bagagem estivesse cheia.
Sem esperar, se eu deduzisse o tempo de caminhada, ainda teria sido mais eficiente comparado a agora.
[Sim, isso é quanto você depositou.] (Elza)
Elza sorriu quando me entregou a caderneta.
A caderneta, com apenas 12 Piros restantes.
Quanto seria agora, me perguntei enquanto respirava fundo e abria o livro.
1,2 milhões de piros.
A caderneta tinha dígitos e números que eu nunca tinha visto antes em todo o meu tempo.
[Incrível .....] (Ryouta)
O trabalho duro que senti foi imediatamente convertido em uma sensação de realização.
Aparentemente, a palavra と っ た ど ー é uma palavra usada por um comediante jap chamado Masaru Hamaguchi, não tenho certeza se a palavra foi derivada dele, mas ele explicou que a palavra é usada quando alguém não tem dinheiro suficiente para viver poderia basta ir a uma montanha ou ao mar para caçar sua comida. O link que encontrei foi ele falando durante um show de comédia.
Advertisement