10 nen goshi não HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten'ishiteta. Capítulo 6 Parte 1
Canto do tradutor
Isso é Yukkuri demasu!
Alguém pode me ajudar a fazer linhas de Kotarou soa mais bem do que ela já é?
Em japonês ela fala de uma maneira muito feminina, então eu quero fazê-la soar como uma dama.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Não há garantia de que minha tradução está 100% correta. Por favor, corrija-me se eu estivesse errado.
Autor:
Bandou Tarou (坂 東 太郎)
Tradutor:
Yukkuri Oniisan
Editor, Revisor:
So Chintzy
Capítulo 6: Yuuji Alterando Jobs de '' Pioneer '' para '' Farmer ''.
Parte 1. Yuuji, Comece genuinamente a criar os campos
「Tudo bem, a neve derreteu, vamos começar a criar os campos! Vamos fazer o nosso melhor! 」(Y)
「Ou!」 (A)
Com uma enxada que ele pegou de Kevin o vendedor ambulante em suas mãos, Yuuji chamou Alice.
Alice também respondeu com entusiasmo. Embora, era duvidoso que Alice pudesse ser útil em plantar o campo.
Kotarou estava checando a segurança, então ela já foi para sua patrulha regular.
Desde que detectou os goblins quando começou o outono, Kotarou fizera frequentes patrulhas.
By the way, Kotarou 'puxa' os duendes para a casa e depois os aniquila com a ajuda de Yuuji e Alice. Que mulher de apoio. Ela é um cachorro, no entanto.
「O tubérculo da batata também é delicioso, mas como esperado, o objetivo deve ser trigo!」 (Y)
"Eh? Alice gosta do mochi de batata já que é doce, fofo e delicioso, sabe? 」(A)
Com um baque, Alice inclinou a cabeça e se opôs à declaração de Yuuji. Parece que quando ela ouviu que Yuuji queria plantar trigo, estava preocupada que ele não plantasse batatas e ela não seria capaz de comer sua comida favorita.
「Ah, claro que também plantamos batatas! Como esperado, preciso levantar trigo, nabo e tubérculos para alimentar o gado, o método de cultivo de Norfolk. É a revolução agrícola, afinal de contas! 」(Y)
"Revolução agrícola? Alice realmente não entende, mas isso soa realmente incrível, Yuuji-nii! 」(A)
Yuuji respondeu levemente, sim, é realmente incrível. Parece que ele realmente não entendeu o ponto que foi incrível, no entanto.
Em primeiro lugar, como ele vai criar gado? Ele não tinha celeiros e não se sabia se Kevin poderia ajudar com isso. Bem, a especialidade de Yuuji é começar um trem sem ter certeza de que o passageiro está a bordo (agindo antes de pensar nisso), afinal.
✧✦✧✦
「Fuh. Finalmente parece um pouco como um campo agrícola ... 」(A)
Primeiro, ele cavou uma área estreita que ele havia decidido antes. Sua maior força física e resistência do Ranking Up duas vezes foi mais eficaz no trabalho agrícola do que em uma batalha.
Magia da Terra atual de Alice só poderia atirar pedras ou fazer recuo no chão, por isso não foi tão útil na criação dos campos.
Alice, que havia perdido o interesse na limpeza da terra, estava praticando magia por trás do Yuuji. Que garota diligente.
「Hmm ... Por enquanto, vamos tentar plantar as sementes de batata. Em seguida está expandindo o campo enquanto espera por Kevin-san, certo ......? É isso mesmo, quando devemos começar a plantar trigo? Não, em primeiro lugar é realmente trigo? 」(Y)
Embora ele já tivesse recuperado novas terras e feito algo como um campo de fazenda, Yuuji não tinha feito nenhuma opinião sobre as coisas fundamentais.
「Trigo, certo? O trigo é plantado na primavera e colhido no outono! 」(A)
Alice que ouviu Yuuji falando sozinho, respondeu. Como esperado de uma garota que foi criada em uma aldeia de fronteira. Ela sabia disso bem, mais do que Yuuji.
「Não tem conhecimento sobre esse mundo, não tem mais ninguém para pedir ajuda, né? O que eu faria sobre isso ... realmente .... 」(Y)
Foi a primeira vez que ele experimentou a realização de desmatamento contínuo, escavando o solo e fazendo um pequeno campo agrícola.
Mesmo alguém como Yuuji finalmente percebeu a realidade.
□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □
「Acenda a luz, mude sua onda e esconda minha forma. Hydro BodyI se tornará um Homem Invisível! [1] 」(Y)
A magia não foi ativada.
Era óbvio. Pelo menos, não deveria ser: "Ocultar"? [2]
Mas o que ele quer fazer quando se tornar invisível? Exceto por uma garotinha e um cachorro neste lugar, não havia mais ninguém.
Depois do almoço, Yuuji e Alice praticaram diligentemente magia no jardim. Até hoje, Yuuji só podia usar Magos da Luzc.
A propósi Read more ...