Capítulo 99: Partida
Finalmente, Han Li entrou na aldeia, avançando passo a passo.
Enquanto caminhava pela entrada da vila, ouviu uma explosão de sons alegres de instrumentos musicais. Estranhamente, nem uma única pessoa podia ser vista enquanto ele caminhava pelas pequenas ruas da aldeia.
O coração de Han Li se mexeu. As ruas vazias e os sons alegres eram lembranças de sua infância que ele não poderia estar mais familiarizado. Esta foi claramente a festa de casamento de alguém. Todos na aldeia comemorariam e se uniriam à diversão.
Han Li levantou seu ânimo e lentamente espalhou sua consciência espiritual. Ao fazer isso, ele descobriu que tanto os jovens quanto os idosos se reuniram no centro da vila como ele esperava. No entanto, o lugar em que se reuniram era tão familiar para Han Li. Não era essa a casa onde ele havia morado?
Han Li foi surpreendido por uma pequena quantia.
'' Poderia ser ...? '' Han Li teve um palpite no final.
Ele acelerou o ritmo, passando apressadamente por muitas casas e girando muitos cantos até ver a cena à sua frente.
Várias centenas de aldeões estavam cercando um pátio de terra.
Dentro do pátio, havia muitas casas de telhado de telhas que estavam em melhores condições do que as casas próximas. Um grande banner com palavras comemorativas pendia de cada entrada. Além disso, havia um pequeno grupo de artistas instrumentais que estava fazendo um pouco de barulho na frente do pátio.
Havia alguns aldeões que se levantaram, outros que se agacharam e alguns que não estavam prestando atenção e simplesmente sentados no chão. Reunidos em grupos de três e quatro, eles sussurravam e às vezes se envolviam em discussões acaloradas. Alguns continuaram a olhar para o pátio com inveja.
Além disso, havia muitas crianças que se perseguiam alegremente, sob a supervisão de um adulto.
Vendo esta cena familiar, a mente de Han Li foi distraída por um tempo. Nessa fração de segundo, era como se ele tivesse voltado a sua infância de muito tempo atrás e estivesse com as outras crianças, perseguindo-as enquanto fazia muito barulho.
'' Zeze! A quarta filha da família Han realmente tem boa sorte. Ouvi dizer que o marido é um funcionário do Estado da cidade, um indivíduo verdadeiramente estudioso e acadêmico.
(TL: "zeze" - o som de um clique de língua)
''Verdadeiramente? E ela vai ser sua esposa legal? Ela vai ter o status de esposa de um oficial!
(TL: Esposa legal em vez de ser uma concubina.)
'' Ouvi dizer que a Família Han havia feito um dote assustadoramente grande: várias dúzias de taéis de prata floco de neve! '
"Eles são verdadeiramente ricos!"
............
As fofocas das mulheres da aldeia despertaram Han Li de seu estupor.
"A quarta filha da família Han? Não é minha irmãzinha ?! Poderia realmente ser o dia do casamento da minha irmãzinha? ”Han Li sentiu uma onda de emoções vagas surgindo dentro dele.
Embora o que ele achava que permanecesse um mistério, Han Li se escondia atrás de uma grande árvore próxima a vários passos de distância, observando atentamente e inabalavelmente o portão do pátio.
De repente, alguém gritou à distância: "A poltrona chegou! O noivo chegou para receber a noiva!
(TL: "'花车' 'significa literalmente' 'carruagem decorada'". Hoje em dia, refere-se a carros alegóricos de desfile.)
Ao ouvir essas palavras, os aldeões estavam em alvoroço, tornando-se imediatamente um caldeirão fervente de vozes!
"A noiva surgiu!"
'' A noiva surgiu! Venha e veja rapidamente! ’
......
O clamor até superou o das crianças estridentes. O espírito de Han Li tremeu enquanto ele fervorosamente continuava a observar o portão do pátio.
Ranger. O portão do pátio de madeira se abriu. Mais de uma dúzia de homens e mulheres saíram, escoltando uma jovem usando um vestido de noiva vermelho entre eles.
O queixo dessa jovem era afiado e sua aparência era graciosa, pertencente a uma menina de 16 ou 17 anos. Nesse momento, seu rosto estava tonto.
Han Li abriu amplamente os olhos e observou atentamente a aparência dessa jovem, tentando encontrar alguma semelhança com a irmã menor de suas lembranças.
Além de sua aparência facial geral e o canto dos olhos, ele não encontrou nenhum outro traço de familiaridade de seus velhos tempos. O resto de sua aparência não poderia mais ser associado à irmã menor de suas memórias.
''Suspiro! Uma menina muda oito vezes da infância para a feminilidade. Essas palavras realmente fazem sentido! ”Han Li sorriu amargamente e depois olhou para as pessoas ao seu lado.
'' This gordo é terceiro tio. Eu já posso di Read more ...