X

A Slight Smile Is Very Charming - Chapter 14

Os resultados saem! Nai Ele pode estar desejando novos amigos. Wei Wei explora mais do jogo. E o problema vem ...

Muitas notas desta vez.

[1] B City é o que os autores usam para Pequim, já que a convenção para autores chineses é não usar nomes de local reais. Pequim é a capital da China e, portanto, o servidor também é a "Capital".

[2] 555: em chinês é wu-wu-wu ou woo-woo-woo. Taquigrafia para chorar.

[3] Chapéu verde: implica que o outro significativo da pessoa está traindo-os. Então, se Nai He estivesse usando o chapéu verde, seria dito que Wei Wei estava colocando um chapéu verde nele, traindo-o.

[4] Os Heróis do Condor e o Retorno dos Heróis do Condor são dois livros de Jin Yong em sua trilogia, onde o último livro é Dragon Sword e Heavenly Sabre. No que poderia ser discutido como o amor mais tabu e clássico ocorreu no retorno dos heróis do Condor entre Yang Guo e Xiao Long Nv. Primeiro, Xiao Long Nv era mais velho que Yang Guo, que a chamou de "tia" (gugu), o que tornou um romance intergeracional. Então havia o fato de que Xiao Long Nv também era professor de artes marciais de Yang Guo. O relacionamento deles recebeu oposição de todos os lados e, eventualmente, Xiao Long Nv foi envenenado e decidiu se matar pulando de um penhasco. Ao fazer isso, ela fez Yang Guo prometer não procurá-la por dezesseis anos, na esperança de que ele aceitasse a morte dela durante esse período. Foi um final feliz quando Yang Guo se jogou do penhasco e conseguiu encontrar seu gugu no fundo, ainda vivo. Uma das histórias de amor mais "épicas" da wuxia chinesa.

[5] 天下 天下: significado 战 (luta) 天下 (o mundo todo, tudo sob o céu).

[6] 阁 潮声 阁: 碧 (verde/jade) 海潮 (marés) 声 (som) 阁 (pavilhão). Pavilhão de sons de maré verde. Muitas seitas em wuxia eram chamadas de 阁 ou 宫 (palácio) ou 庙 (templo) como o templo de Shaolin.

[7] 未醒 梦 未醒: 蝶 (borboleta) 梦 (sonhos) 未 (não) 醒 (acordado).

Capítulo Quatorze A Missão

Para fofocas, a velocidade de digitação de Lei Shen Ni Ni parecia aumentar: “Eles são ambos da cidade de B, é uma coincidência. Wei Wei, você também está na cidade B? ’

Wei Wei: '' En, estudando na cidade B. ''

Não foi realmente uma coincidência. Esse servidor foi chamado de "A Capital da Conflito" e, portanto, as pessoas na Cidade B usarem esse servidor era natural [1]. Pensando nisso dessa maneira, Da Shen e os outros provavelmente também estavam em B City.

Wei Wei começou a se desviar de seus pensamentos.

Lei Shen Ni Ni: '' Eu estou em T City, 555 [2]. Caso contrário, eu vou encontrar vocês. Ah, eu tenho fotos do casal de Zhen Shui e Xiao Yu Yao Yao. Ele é bem bonito. Você quer dar uma olhada?

Wei Wei: ''] o [, não interessado. '’

Wei Wei não tinha interesse real no que Zhen Shui Wu Xiang parecia na vida real. Caso contrário, nos meses anteriores ao divórcio, ela poderia ter visto como ele era. Naquela época, um casal da seita havia trocado fotos reais. O resultado foi que ambos os lados não podiam aceitar a aparência um do outro. Toda aquela bravura e sentimentos haviam morrido sob o sol. Foi nessa época que Zhen Shui queria trocar fotos. Wei Wei ficou um pouco chocado e usou o motivo "Não tem uma câmera digital, então não há foto" para não enviar uma foto. Era verdade, mas soava como uma desculpa muito falsa para recusar o pedido.

Na mente de Wei Wei, o tipo de razão não importava. A parte importante foi mostrar que ela não tinha intenção de compartilhar fotos. Eles eram apenas conhecidos pela internet, não conheciam os rostos ou as intenções dos outros. Era mais seguro não compartilhar fotos. Além disso, usando o "casamento" como a premissa para compartilhar fotos, ele teve algumas implicações e Wei Wei não gostou dessas implicações.

Mas Zhen Shui Wu Xiang aparentemente não pensava assim. Pensando de volta, foi a partir desse momento que sua atitude havia mudado.

Lei Ni Ni Ni teimosamente perguntou novamente: "Claro que você não quer ver?"

Wei Wei: "Não," o ["

Lei Shen Ni Ni foi abatido: '' Tem fofocas, mas não pode falar sobre isso. Wei Wei, você não é fofo em tudo. Você já conheceu Yi Xiao Nai Ele? Ele é bonito?''

A pergunta surpreendeu Wei Wei do outro lado do computador. Ela descuidadamente respondeu "Não o conheci", mas em sua cabeça ela começou a pensar. Se Nai He Da Shen quisesse trocar fotos, ela estaria disposta?

Quase ... ...

Sim.

Se Nai Ele queria se encontrar?

Quase como ... sim.

Ah ~~~

Wei Wei se assustou com os dois "sim" e pensou que, com a personalidade de Nai He, ele nunca faria esse tipo depedido. Então essas duas possibilidades nunca aconteceriam. Embor Read more ...