[1] 酱油 酱油: literalmente comprando molho de soja. Significa geralmente que a criança tem idade suficiente para sair sozinha, então já não é um bebê, mas não um adolescente.
[2] 青蛙 水煮 青蛙: usando água morna para cozinhar um sapo. Isso implica que alguém está prosseguindo lentamente com seus planos, pois seria muito mais rápido cozinhar um sapo com água quente. Se você usar água morna, o sapo não tentará escapar, mas se você colocar o sapo em água fervente, ele irá.
[3] 巫山 雨: 巫山 (Monte Wu) 云雨 (Nuvens e chuva) é o significado literal. Entretanto, 云雨 também implica em relações se*uais.
[4] Há 糠 师傅 e 康师傅 (ambos soletrados kang shi fu). No entanto, o primeiro é uma imitação do segundo, que é uma marca e empresa de alimentos muito grande na China.
[5] O gás é dióxido de carbono. Tão mais simples que respirar.
[6] 本 本: lao po ben. É a quantidade de riqueza que um homem "precisa" ter, que geralmente inclui um carro, uma casa e outros bens, antes que uma mulher provavelmente se case com ele. Desenvolveu-se na China moderna devido ao aumento dos preços da habitação, bem como ao aumento do custo de vida e educação das crianças. Na China, se um homem não tem o suficiente, a família da mulher não concordaria com o casamento.
Capítulo Trinta e Um Meiren Shixiong
Sistema: '' Lei Shen Ni Ni, Yi Xiao Nai He, Lu Wei Wei Wei, Zhen Shui Wu Xiang, Xiao Yu Yao Yao salvou os fracos, matou monstros e derrotou a Antiga Anciã do Mundo Inferior. Eles salvaram o mundo, suas ações a serem esculpidas na história e chocam todos os jianghu
Mundo:
[Mo Chuang Zhang]: Eu li errado?
[SCPanda]: Whao, o sistema tinha um bug!
[Nu Nu. . .]: Jogado por tanto tempo, só descobri hoje que este jogo permite que os nomes sejam repetidos.
[Mo Dao Shi Xue]: O que é isso! Eu fui picado todo esse tempo por nada!
[Wu Di Ben Dao]: Esposa, vamos voltar juntos. Essas pessoas poderiam lutar contra um chefe juntos, não temos motivos para não ficarmos juntos! Por favor, por favor, Wifey, eu te amo!
[Bu Chuan Ku Ku Hao Liang Shuang]: Kao, eu só fui lavar roupas íntimas. Não consegue nem acompanhar.
[SCPanda]: Choque. Liang Shuang xiong você realmente tem cueca!
[Chuan Ku Ku Ku Hao Liang Shuang]:. . . . . .
[Bu Chuan Ku Ku Hao Liang Shuang]: Aqueles que não têm roupa interior são ouriços. Aqueles que têm, mas não usam, são heróis.
[SCPanda]: Por que lavar se você não usá-los?
[Bu Chuan Ku Ku Hao Liang Shuang]: Por que você está tão preocupado com a minha calcinha? Quais intenções você tem!
[Dong Nang Zhi Shang]: Pessoal . . para paquerar, por favor use o chat privado. . . . . caso contrário, o público pode ficar constrangido.
Equipe:
[Lu Wei Wei Wei]: Ni Ni, vamos, se você tiver alguma coisa, me ligue. Se eu não estou lá, apenas encontre Nai He ^ _ ^
[Lei Shen Ni Ni]: Ah !!! Mesmo?!!!
[Yi Xiao Nai Ele]: Sim.
[Lu Wei Wei Wei]: ^ _ ^, vamos, 8
[Lei Shen Ni Ni]: Espere, ainda não dividimos a queda.
A atmosfera nas cavernas era estranha o suficiente para que Wei Wei não quisesse mais ficar. Ela recuou junto com Nai He antes de Ni Ni dividir a queda. Ela olhou para o músico silencioso ao lado dela e perguntou: "O que devemos fazer agora?"
"Me dê um segundo, no telefone."
Telefone?
Wei Wei pensou em uma certa possibilidade: "Ah, você não estava, onde você briga quando está ao telefone?"
Wei Wei jurou, ela estava apenas casualmente perguntando. Mas o natural de Da Shen, "En", como se fosse esperado, a chocou completamente. Era verdade ... ...
Wei Wei se concentrou por um tempo e não podia imaginar: "... como você controlava com uma mão?"
''... ... fones de ouvido.''
Certo, você poderia usar fones de ouvido para atender chamadas. Wei Wei disse: "Então você continua."
Ela não planejava estar on-line por tanto tempo, mas a cabeça de Wei Wei não tinha os mundos "desligados" lá dentro. O que ocupava espaço era a imagem de Da Shen usando fones de ouvido, expressão calma enquanto ouvia a ligação. Estar no telefone e ao mesmo tempo fazer esse tipo de movimento ao mesmo tempo. Da Shen, por alguns padrões, era forte ao ponto da impossibilidade.
Wei Wei olhou aturdida para as sombras vermelhas e brancas sentadas lado a lado, o vestido vermelho flutuando ao vento.
Alguns momentos depois, o músico disse: "Wei Wei, eu preciso ir a Xangai amanhã."
Eram apenas onze, mas o refeitório perto da biblioteca já estava inundado de longas filas. Wei Wei e suas amigas estavam no final. Olhando para a multidão na frente deles, ela só podia suspirar.
Read more ...