Capítulo 1: O Mundo dos Feiticeiros
Tradutor: Editor:
'' Bang! Bang! Bang! ”Três batidas afiadas soaram em uma grossa porta de madeira.
Dentro da casa de colmo, deitado sob suas colchas desgastadas, Glenn foi arrancado de seu sono com um sobressalto. A frieza entorpecente o fez engolir em seco. Sem mais demora, ele chamou a porta, "vindo".
Ignorando seus pés congelados, ele rapidamente vestiu algumas roupas rasgadas. Ele então pegou um casaco de sua cama, que serviu como sua segunda colcha e atendeu a porta. Ele estremeceu no momento em que abriu a porta quando os ventos frios de inverno se encheram de lascas de gelo.
Na porta havia uma carruagem puxada por cavalos e o Velho Presunto estava sentado nela. Ele se enrolou em uma bola apertada na hora e estava fumando um cachimbo com uma mão e tinha um chicote na outra. Dois longos sulcos deixados pelo treinador podiam ser vistos na estrada coberta de neve.
'' Vamos, é uma estrada esburacada. Nós vamos ser punidos por estar atrasado. '' Old Ham soprou profundamente em seu cachimbo e resmungou.
"Em um segundo." Glenn trancou a porta de madeira e habilmente subiu na carruagem. Desde que Glenn havia conseguido esse emprego regular no Old Ham, a queixa de '' venha, é uma estrada esburacada '' nunca deixou de segui-lo, e ele se acostumou a isso.
Sem acrescentar outra palavra, o Velho Presunto deu outra tragada no cachimbo e açoitou o cavalo com grande força. O velho cavalo bufou e prosseguiu em sua jornada no campo de neve cheio de buracos.
Enquanto olhava para o céu escuro e cinzento, Glenn se recostou no corrimão de um lado da carruagem e assentiu. Com base em seus deslocamentos anteriores, ele sabia que levaria mais de meia hora para chegar à Residência Zi Jue neste clima de neve e, a essa altura, já era quase amanhecer.
Glenn teve uma sensação de familiaridade com o cheiro do tabaco que o Old Ham estava fumando e ficou grato pela ajuda do Old Ham. A memória mais antiga de Glenn era dele mesmo em Bi Seer City durante uma nevasca. Ele não conseguia lembrar de nada antes daquele dia, e ninguém o conhecia, era como se ele tivesse vindo de um mundo diferente. Daquele dia em diante, ele vagou com um monte de órfãos na cidade, enquanto sua mendicância mal podia satisfazer sua fome, até que o Velho Presunto sem filhos o conheceu e adotou, pensando nele como um menino de inteligência.
O Velho Presunto riu. “Quando eu morrer, a casa e este cavalo serão seus.” A verdade é que a casa de palha de dois cômodos no campo e esse cavalo velho não valeria um centavo, mas ainda assim reforçou a gratidão de Glenn em relação ao velho. homem ao lado dele.
O negócio em que estavam engajados era ir para a Residência Zi Jue e limpar a quantidade considerável de sobras e outros resíduos produzidos pela bebedeira e pela alimentação dos nobres na residência da noite anterior. Eles foram solicitados a concluir a limpeza até o amanhecer, descartar o lixo fora da cidade e comprar suprimentos para o carnaval daquela noite. O trajeto levaria quase um dia.
Cerca de meia hora depois, ouviram-se sons de clip-clopping quando o cavalo pisou em um asfalto liso. O sonolento Glenn acordou com os sons dos cascos do cavalo, poupando o velho de ter que acordá-lo. Sabendo que ele estivera em Bi Seer City e logo estaria na Residência Zi Jue, Glenn sacudiu a neve do casaco, em um esforço para parecer menos desleixado.
Vestir-se não faria diferença, no entanto. A maioria dos nobres da festa já havia adormecido quando Glenn e Old Ham chegaram à residência no início da manhã. Para o um ou dois nobres que ainda estavam acordados, eles não abaixariam a cabeça e se incomodariam em olhar para os dois servos ruins.
O velho mordomo da residência, no entanto, era alguém difícil de lidar. Ele roubou Old Ham, Glenn e os outros empregados regularmente, e sua desculpa esfarrapada para aceitar subornos foi por sua negligência, sem mencionar que ele usou a desculpa mais de uma vez.
Na entrada da frente da residência, dois grandes guardas, que devem ter ficado exaustos por estarem em pé a noite toda, estavam cochilando. Eles voltaram do sono ao ouvir um relincho de cavalo. Eles então deram uma olhada em Old Ham e Glenn que estavam no ônibus. Os dois guardas não poderiam estar mais familiarizados com seus rostos depois de anos de encontros, e eles simplesmente os ignoraram.
O Velho Presunto sorriu deferencialmente para os dois guardas e saltou da carruagem, e Glenn o seguiu de perto. Ambos mantiveram oIr cabeças baixas quando atravessando o gateway e indo todo o caminho em direção a Read more ...