Capítulo 67 - Cachimbo
Tradutor: SaltyTank
Editor: AyaSnow
O primeiro clarão do amanhecer gentilmente banhou a vila com luz e calor. A aldeia estava em farrapos. Embora os aldeões conseguissem recuperar uma quantidade decente de suprimentos e comida do fogo, eles foram incapazes de apagá-lo e só podiam deixá-lo queimar. Muitas casas foram incendiadas, deixando trechos de terra queimada e entulho.
Os aldeãos de aparência cansada ainda estavam reunindo os corpos daqueles que perderam suas vidas no ataque noturno. Soluços e gritos ainda podiam ser ouvidos dentro da aldeia. Apesar do pesar e da dor que a noite trouxera, também fez com que os aldeões ficassem mais fortes e duros da noite para o dia. Os sobreviventes da milícia agora pareciam guerreiros, era como se a covardia deles tivesse sido completamente varrida. Eles vigiavam a vila com vigilância, mantendo-se atentos a lagartos e monstros. Dado um pouco mais de tempo, eles se tornariam verdadeiros soldados.
Soran estava fumando em cima de uma torre de reconhecimento. O capitão da guarda lhe dera um cachimbo e algum tabaco em flocos, era um tabaco barato que provavelmente custava apenas uma bolsa de prata a Derahl, mas Soran não se importava. Ele enfiou o tabaco no cachimbo, depois acendeu e respirou fundo. Perdido em pensamentos, ele olhou para longe na distância. A brutal batalha da noite passada lembrou-o do Times of Troubles, foi apenas um vislumbre do que estava por vir. No futuro, batalhas e guerras de escalas ainda maiores seriam ocorrências comuns, e haveria massacres impiedosos em todos os lugares.
A lesão em seu braço atormentou Soran. Ele havia removido toda a carne podre e seu braço estava se recuperando lentamente. Apesar de ter a habilidade de Rebirth, ele estimou que suas feridas ainda demorariam um pouco para se recuperar completamente. No mínimo, ele não poderia se envolver em exercícios extenuantes por um dia ou dois. Devido à dor e coceira da ferida, ele tinha uma expressão levemente distorcida. Ele respirou fundo outra vez, do cachimbo fumegante, os braços tremendo. Não havia analgésicos de venda livre neste mundo, e ele só conseguia se distrair fumando. Mesmo que suas estatísticas pudessem ser representadas numericamente como se ainda fosse um jogo, ele era suscetível a uma dor real, não era um jogo, mas a realidade depois de tudo. Ele tinha, é claro, treinado para suportar a dor no jogo, mas a sensação era muito mais vívida agora.
"Aqui."
O capitão da milícia, que tinha olhos vermelhos e inchados, aproximou-se e deu-lhe uma garrafa de licor. Ele provavelmente estava de luto pela morte de seus familiares. Mesmo assim, aqueles que viviam em aldeias remotas no deserto eram todos pessoas duras, o ambiente hostil havia fortalecido suas mentes ao longo dos anos. Eles não cairiam tão facilmente, pelo menos não para algo deste grau.
Soran gentilmente balançou a cabeça e rejeitou o licor. Ele pegou o cachimbo e respirou fundo, depois respondeu: "Desculpe, eu não bebo".
Era princípio de Soran nunca beber bebida alcoólica.
Um dos braços do capitão da milícia estava agora desativado. Ele sentou-se com um pouco de dificuldade e tomou um gole do licor, depois disse: "Obrigado. Nós não teríamos conseguido passar a noite se você não estivesse lá."
Soran permaneceu em silêncio.
O capitão pegou um saco e um livro com grande esforço e empurrou-os para Soran. O som áspero de moedas empurrando uns contra os outros podia ser ouvido. Ele então disse: "Eu sei que você é um aventureiro. O pergaminho que você usou na noite passada foi seu trunfo, certo? Perdemos muito na noite passada, então só podemos oferecer isso para mostrar nossa gratidão.
"Eu já fui um soldado que lutou no sul. Este é o livro do White Raven Style, ou a primeira metade dele para ser exato. Espero que você ache útil. Há também algum dinheiro. Embora não seja muito, por favor aceite."
Soran lentamente colocou o cano e pegou o livro. Era um manuscrito manuscrito, havia descrições e alguns desenhos que eram um pouco difíceis de compreender, mas ele ainda conseguia entender as técnicas gravadas. Soran empurrou a bolsa de moedas de volta para o capitão, depois pegou o cano para voltar a fumar.
"Eu vou pegar o livro, mas você deve ficar com o dinheiro. Você vai precisar dele para o inverno chegar. Recolha os itens dos lizardmens mortos, e a aldeia deve ser capaz de sobreviver."
Soran levantou-se usando o cajado do lizardman blighter. Ele se virou para olhar os poucos aldeões que haviam se reunido enquanto ele e o capitão da guarda estiveram falando, e então disse devagar: "É melhor vocês partirem hoje. Os lizardmens não desistirão tão facilmente. Algo enorme acontece Read more ...