Capítulo 4: Camaradas Nostálgicos de Armas
O pesado silêncio produziu uma pressão inexplicável.
O vazio circundante os desconectou do mundo exterior. Apesar de fazer parte dos jogos anteriores, os tumultuosos elogios e comentários de repente pareciam tão distantes.
Em um canto da academia, onde ninguém poderia ser visto além de Glen, Lumia e os guardas que os cercavam.
'' Eu -... eu ... planejei assassinar sua Majestade ...? Execução...?''
Os ombros de Lumia tremeram em choque.
"Temos todas as provas de que precisamos, escória criminosa. Não há chance de perdão nem necessidade de explicação. Renda-se agora e seja abatido pela minha espada.
Disse o capitão para a garota trêmula.
[Nota: O capítulo chama o 'capitão', 'soldado que parecia ser o capitão', mas é encurtado para 'capitão' nesta tradução]
A espada desenhada brilhava com luz sinistra e intenção assassina.
Isso não era uma piada, nem mesmo nem um pouco.
"Eu recomendo que você não resista. Se você se declarar culpado de seu crime e aceitar a punição, permitirei que você tenha uma morte indolor. Eu garanto que vou colocar um fim à sua vida o mais rápido possível.
Lumia começou a pingar com suor frio. Ela baixou a cabeça sem fala, o rosto pálido de choque e medo.
O capitão falou então com Glen, que havia se mudado para proteger Lumia.
E você, essa garota é uma criminosa. Se você insiste em tentar protegê-la, então não tenho outra escolha a não ser puni-lo pelo crime de traição contra o Império. Agora, entregue essa garota.
'' ... Se isso é uma piada, então é de mau gosto. ''
Glen levantou a voz para morder inflexivelmente os soldados e os encarou.
Lumia está tentando assassinar a imperatriz? Não me faça rir. Se você é sério, me mostre alguma prova, você?
Não temos obrigação de divulgar provas para pessoas de fora. Este é um problema altamente político que cidadãos comuns como você não precisam conhecer.
Diante da atitude opressiva do soldado, Glen ficou exasperado e retrucou.
Não brinque comigo! Você está dizendo que vai puni-la sem julgamento ou mandado? Que sentido isso faz? Desde quando o Império se reduziu a um grupo de bárbaros selvagens? Que tal eu te ler a carta imperial desde o começo, seus idiotas retardados!
"Camponês insolente, você é quem precisa lê-lo. Sua Majestade a Imperatriz é a mais alta autoridade da nação. Suas palavras estão acima da lei e são de extrema prioridade.
''Hã-!? Para seu conhecimento, não pretendo começar um debate com você sobre como a lei funciona! '
'' Hmpf, o mesmo vale para mim. Eu não sei de que tipo de lugar sujo você vem, mas se você planeja continuar a defender esse criminoso, então eu vou entregar minha punição tanto a você quanto ao criminoso.
''... O inferno? Você ficou louco ou algo assim?
De qualquer modo, sua maneira rude de falar contra mim, um sujeito leal de sua Majestade a Imperatriz, não é diferente de insultar sua majestade. Eu acredito que eu fiz um caso mais do que justo para Lèse-majesté? ’
'' Pare de enroscar em mim sua merda ...! '
Como a cena gradualmente se aqueceu e ambos se recusaram a recuar, a atmosfera tornou-se progressivamente mais hostil.
A primeira pessoa que tentou acalmar a situação foi Lumia.
"Por favor, espere, sensei!"
Tendo tomado sua decisão, Lumia gritou.
"Eu farei o que você diz."
Lumia disse com firmeza, enquanto apertava as mãos trêmulas diante do peito.
''...Hã? Oi, Oi ... ''
Glen, irritado e perplexo, virou a cabeça para Lumia.
Receio que este seja o Grito de Imperatriz. Pensando de novo, envergonhei-a com minha conduta desrespeitosa. Eu vou expiar isso com a minha vida, então espero que você possa mostrar alguma piedade. O Sensei é ... Ele não está relacionado com nada disso!
''Seu idiota! O que você é
Glen gritou de raiva, mas ...
"Você não pode, sensei."
Seus protestos foram silenciados por Lumia, que tomou a iniciativa.
"Se você continuar tentando me cobrir, você também se envolverá em meus problemas ..."
''Não! Você sabe que não é verdade! Como as coisas estúpidas que ele está dizendo são verdadeiras? Tem que haver um mal-entendido! Não está certo! Então, por que você está aceitando ... DAMNIT! ’
Glen levantou o punho em uma postura de luta.
Reconhecendo que ele pretendia obstruí-los, os guardas imediatamente se voltaram para Glen.
'D-, não faça isso sensei! Por favor pare!''
"Sensei ...? Oh o? Então você é um instrutor de mágica nesta Read more ...