"Shouko"
'... Yuuji.'
"É ótimo que uma classe possa superar a classe B sem problemas."
"... Espero que você tenha tempo para o fim de semana."
"Mas a classe F nos EUA definitivamente não vai perder tão facilmente."
"... Está na hora de discutir nosso casamento."
"Faremos o nosso melhor, então é melhor ..."
"... E depois disso, teremos que escolher a aliança de casamento durante esse período."
'' Apenas ouça-me já! Eu pareço algum tipo de idiota metendo-se a mim mesmo quando você me engana com isso! '
''......Eh?''
'' O que há com 'EH'? O QUE É COM ESTA EXPRESSÃO INESPERADA NO SEU ROSTO? TUDO QUE EU DISSE PARECE TÃO INESPERADO PARA VOCÊ !? ’’
"... Eu estava prestando atenção em você, Yuuji."
''......Eh?''
"... Yuuji, essa resposta é muito grosseira."
"Você não tem o direito de dizer isso sobre mim quando eu estava falando sobre a guerra de convocação enquanto você está falando sobre casamento ..."
"Eu estava falando sobre eventos após a guerra de convocação."
'' Hah? Depois disso? O que você quer dizer com isso?''
'' ... Un, bem, se eu ganhar desta vez-- '
''Se você ganhar?''
'' - Eu espero que você esteja realmente preparado mentalmente, Yuuji. ''
Não diga que é minha perda antes mesmo de começar. Eu só preciso ganhar. Eu só preciso ganhar para mudar tudo. Eu só preciso ganhar, só preciso ganhar, só preciso ganhar ... '
"Se você vencer, poderá se casar feliz comigo".
"Esse tipo de vitória não teria sentido?"
'' ... Em uma nota lateral, se Yuuji perder-- '
"Se eu perder?"
"Eu posso me casar felizmente"
'' NÃO MUDE O SIGNIFICADO DAS PALAVRAS ATRAVÉS DE UMA MANEIRA PEQUENA! OLHA COMPLETAMENTE O MESMO EM PRIMEIRO OLHAR! O QUE VOCÊ SIGNIFICA DE VOCÊ? SERÁ POSSÍVEL CASAR-SE FELIZ !? MINHA FELICIDADE NÃO É CONSIDERADA AQUI !? ’
'' ... Não se preocupe, Yuuji. Você vai ser feliz também.
"Hohou."
"Finalmente ..."
'' Eu não devo perder. Eu definitivamente não devo perder. Eu tenho que vencer esta guerra desde o começo de qualquer maneira!
''...Eu estava brincando.''
"Não, de suas ações até agora, as chances de essas palavras que você disse ser uma piada são quase zero ..."
''Não se preocupe.''
"O que você quer dizer com não se preocupar?"
"Eu definitivamente vou fazer Yuuji feliz."
"Eu digo ... normalmente não seria o contrário?"
"... Eu definitivamente vou fazer Yuuji sofrer?"
'' NÃO É PARA ONDE VOCÊ DEVE REVERSAR AS COISAS AQUI! NINGUÉM SERÁ FELIZ ASSIM QUE ESTE !!
"... Isso também foi uma piada."
"Suas piadas não podem ser consideradas piadas aqui ..."
"... Embora a situação atual possa ser o contrário ..."
'' Nn. ''
"... Mas eu vou trabalhar duro, para que um dia, Yuuji diga essas palavras para mim."
'' ... ''
"... Yuuji?"
''...Minha cabeça dói.''
"... Eu acho que isso é mais provável - amor."
''Definitivamente não.''
A primeira pergunta [ edit ]
Pergunta: Por favor, traduza a seguinte parte sublinhada para o idioma moderno.
Os samurais se disfarçaram, vestindo-se desmazeladamente antes de irem para a criada, que servia ao lorde Youken. Esses samurais, que serviam a Youken, pensavam: "Que tipo de guerreiro entraria nos aposentos de uma criada?" "Esteja de vigia, e quando ele sair na manhã seguinte, vamos colocar nossa fúria sobre ele". Então eles disseram, preparando um ao outro, e como resultado, a moça ficou muito deprimida. Como outro dia, veio o crepúsculo, então ele foi até a donzela, e assim como a donzela chorou, ele disse: “Nada disso. Vou dar uma olhada e voltar ", e à esquerda. [1]
Shimada Minami's Answer:
'' [2]
Comentário do professor
É realmente uma pena deixar a resposta em branco nesta situação. Da próxima vez, tente escrever algumas palavras, mesmo que você não saiba a resposta.
Resposta de Tsuchiya Kouta:
'Ouça-me, Mike. Minha esposa se envolveu em um acidente de trânsito há alguns dias.
Comentário Read more ...