４４－ 審判
Capítulo 44 - Julgamento
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
Na terceira manhã, chegou o dia do julgamento.
Uma luz fraca atravessa a escuridão enquanto Akari é acordado pelo som de alguém batendo na porta do quarto dela.
Akari pegou emprestado o quarto que era usado pela vigília noturna.
「Akari-san, você está acordado? O (Oofuia)
A voz de Oofuia passou pela porta.
「...... ah, sim, estou levantando agora.」 (Akari)
Akari pulou da cama e se apressou em dar uma resposta.
「Desculpe por incomodar você tão cedo de manhã. Depois de ter mudado, por favor, vá até o escritório do chefe da filial. 」(Oofuia)
Enquanto tentava responder enquanto corria para colocar suas roupas, Akari tombou sobre a cama.
O investigador do caso doméstico devolveu a bagagem de Akari para ela.
Portanto, a mudança de roupa que ela usava não era a roupa folgada de couro que Kurando tinha comprado para ela.
Um dia inteiro de dois dias ainda não passou desde que ela havia descido da montanha. Com uma expressão agradável no rosto, Akari tenta enfiar os topos de couro que recebeu em sua mala.
Ela não conseguia se livrar deles.
, Hum, bom dia. É bom ver que você está seguro. 」(???)
Ao entrar no escritório do chefe do ramo, uma mulher levantou-se do sofá de madeira coberto de couro e chamou Akari com cuidado.
「Aoi-senpai.」 (Akari)
A pessoa que detém a habilidade 『Scythe of Fact』 é Gotokuji Aoi (豪 徳 寺 葵).
Ela é uma garota de óculos com óculos de armação preta, o cabelo está amarrado em um coque e ela tem uma figura de ampulheta. Enquanto Akari não mudou muito, sob o traje de padre branco de Aoi, ela era diferente de Akari, enquanto o peito de Aoi tinha expandido o suficiente. Ao contrário de Akari, Aoi não era um segundo ano, mas sim um terceiro ano quando foi convocado. Atualmente, o Aoi tem 20 anos.
「Muito obrigado por vir todo o caminho até aqui só por minha causa.」 (Akari)
Akari silenciosamente inclina a cabeça para Aoi.
「Você não mudou. Depois que você saiu da academia de magia, eu ouvi que você se tornou um caçador e depois se envolveu em algo problemático. O que, você acha que eu estou dando o meu tratamento preferencial kouhai (júnior)? Bem, eu não acho que seja muito irracional. Além disso, este será o primeiro teste especial do gênero e a igreja não acha que isso é uma coisa ruim, então não se preocupe com isso. 」(Aoi)
Akari é convidado a sentar no sofá.
Aoi diz a Akari para levantar a cabeça e parar de olhar ao redor.
「Oofuia-dono fez isso para que possamos ter alguma privacidade aqui.」 (Aoi)
Akari e Aoi sentaram-se frente a frente.
「Deve ter sido um grande fardo.」 (Aoi)
「Não, não foi tão ruim assim.」 (Akari)
「Há muitas coisas que eu quero falar, mas vamos deixar isso para depois. Embora seja bem cedo pela manhã, vamos falar sobre o julgamento? De qualquer forma, não resta tempo e para não mencionar, não houve um caso semelhante. Pode não dar certo, então peço que você descubra quando chegar a hora. 」(Aoi)
「Sim, claro.」 (Akari)
Akari obedientemente concorda.
E então, ela notou Aoi mostrando um leve sorriso.
「Não há necessidade de estar tão tenso. As regras não mudaram muito. Devo te dar uma explicação? 」(Aoi)
Um por um, Aoi explica isso.
Akari sinceramente ouviu e digeriu a informação.
【Artigo 1 ・ O Julgamento da Verdade é um Tratado Internacional que é efetivo em todos os países ratificados: sem exceção, nenhuma pessoa associada a qualquer um dos países ratificados pode objetar a este tratado.】
【Artigo 2 ・ Julgamento da verdade, autoridade ・ repressão: este julgamento não tem autoridade e não pode ser legalmente aplicado. Além do resultado do julgamento, todos os meios de intervenção e execução obrigatória não podem ser conduzidos. (T/N: o texto é estranho, basicamente, acho que está dizendo que o julgamento é voluntário e que uma pessoa não pode ser forçada a fazê-lo)
【Artigo 3 ・ Julgamento da Verdade, notificação da parte relacionada: o julgamento não pode prosseguir sem o consentimento do réu.】
【Artigo 4 ・ Prova da Verdade, procedimento: um inquérito com o (s) requerido (s) deve ser realizado antes que o julgamento possa ocorrer.】
5 Artigo 5 ・ Julgamento da Verdade, defesa: o que o réu diz será considerado como evidência, além de que nenhuma outra prova é necessária.】
【Artigo 6 ・ Prova da Verdade, casos normais e casos Read more ...