Capítulo 48 - cidade portuária
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
90 dias após o duelo com Hayato.
No calendário, a lua amarela havia mudado para a lua vermelha.
Neste mundo, as datas são baseadas em torno da lua azul, lua amarela, lua vermelha e lua branca, com cerca de 100 dias dentro de cada um. O primeiro dia de cada fase é uma lua nova e cada fase termina com uma noite sem lua.
A 『lua nova』 é equivalente a um ano novo japonês, enquanto a 『noite sem lua』 é comparável à véspera de ano novo em outros países, embora os costumes possam variar de lugar para lugar. (T/N: esta parte não faz sentido)
Atualmente, é o primeiro dia da lua vermelha.
Pode-se dizer que este é o dia em que Kurando está experimentando o sistema de datas deste mundo desde que chegou a este mundo.
De qualquer forma, no primeiro dia da lua vermelha, é o dia em que Kurando tomou conhecimento do sistema de datas deste mundo (calendário).
Enquanto Kurando estava se recuperando de seus ferimentos após o duelo com Hayato, ele e Yukishiro viajaram para o oeste ao longo da cordilheira Arerudouria até chegarem à cidade mais central de Dorugan, Tansuku.
Assim, Kurando não queria lidar com nada que fosse problemático, então ao invés de se aproximar de Tansaku, ele passou e foi para o sul de lá.
Como ele continuou se movendo para o sul de Tansaku, a região de Roorana entrou em visão.
Parece que no mapa, onde Dorugan e Roorana estão divididos, os prados de Roorana se encontram com o deserto de Dorugan. Lá, há pedaços de uma fortaleza arruinada.
Embora houvesse uma ou duas pequenas aldeias servindo como uma fortaleza ao redor, sem surpresa, Kurando simplesmente passou.
Foram 60 dias da vila de Sarewado até a fronteira de Dorugan e Roorana.
Enquanto Kurando ainda estava se recuperando de seus ferimentos, ele estava andando em Yukishiro, mas depois que ele se recuperou, Kurando viajou a distância com seus próprios pés. Quando seu corpo se acostumou a grandes altitudes, o coração e os pulmões de Kurando são mais capazes. Ele é capaz de atravessar a terra mais rápido que o caçador médio.
Ele entra em Roorana. Passe os prados, uma floresta apareceu.
Enquanto continuavam a viajar para o sul, Yukishiro e Kurando não caçavam nem se reuniam na floresta nem nas pastagens.
E assim, eles chegaram no Reino Unido da cidade capital de Erurodoriana, Ronderuku (ロ ン デ ル ク).
A cidade mais central de Erurodoriana tem uma história de ser a capital imperial e a maior cidade.
No entanto, Kurando ignora e, além disso, ele se dirige para o sul.
Por que é que ele ignorou as principais cidades?
Com sua velocidade anormal de viagem e sem testemunhas nem rastros sendo deixados para trás, ele luta para o seu destino.
Por acaso, Kurando poderia ter sido seguido da vila de Sarewado. No entanto, ele não andava em carruagem mágica de animais nem era avistado por testemunhas das aldeias vizinhas. Seria uma busca difícil encontrá-lo.
Embora essa probabilidade seja baixa, Kurando insistiu em sua marcha vigorosa.
Se a associação de caçadores e Erurodoriana emitissem um mandado para Kurando, ele não teria para onde ir, mas Erurodoriana não tem motivos para fazê-lo.
Enquanto Arisu é uma princesa de Arubaumu, ela não tem autoridade em Erurodoriana.
Como a associação de caçadores está profundamente ligada a Erurodoriana, Arisu não poderá investigar Kurando, pois o poder político de Arubaumu não chega tão longe.
Como é possível que a informação possa ter vazado do lado de Arubaumu para os inimigos de Hayato, parece que Arisu não tentaria tal dublê.
Embora se Arubauma tentasse sinceramente, o esforço de Kurando para se esconder seria sem sentido. Não há mais lados para debater o assunto.
Por enquanto, Kurando decidiu simplesmente focar em não ser atacado por trás.
Simplificando, é melhor evitar Tansuku&Ronderuku e junto com qualquer coisa problemática.
Onde Kurando planeja ir?
Havia outro local que ele poderia ter escolhido no momento de sua convocação, além das montanhas nevadas.
O deserto.
De qualquer forma, ele não pode entrar na cordilheira de Arerudouria.
Se possível, um lugar sem outro herói seria o preferido.
Como Arubaumu era onde os heróis eram convocados, seria melhor para Kurando viajar para outro continente, dessa forma poucos heróis estariam por perto.
Isso é o que Kurando estava pensando.
No mapa que ele havia recebido anteriormente de Iraida, existe um lugar como esse. Um grande deserto está localizado lá. Read more ...