TL: SpecterZe
Ed: Torianna
TLC: Madpinger
Capítulo 17.5 Jornada
Primeiro caso: Sakura.
[Está tudo bem para eu te perguntar uma coisa, Sakura?]
[O que é isso?]
[Você quer voltar ao seu mundo original?]
Eu sempre quis ouvir a opinião dela. Dos fragmentos de seu passado que ouvi, não consegui dizer que era um ambiente feliz. Então eu quero ouvir seus sentimentos sobre retornar a esse tipo de mundo.
Depois que Sakura ouviu o que eu perguntei, ela pensa por um tempo e depois responde.
[Honestamente, eu não tenho nenhum desejo de voltar para casa agora.]
[Posso ouvir o motivo por trás dessa decisão?]
[Sim. Quando fui convocado para este mundo, eu não sabia muito sobre a situação neste mundo ou se eu iria viver ou morrer, a princípio. Tanto Jin-kun quanto suas ações mudaram de ideia.]
Parece que ela não quer voltar tanto quanto eu pensava.
[Quando me acalmei e pensei no meu antigo mundo e neste mundo com cuidado, não houve muita diferença, especialmente porque você não sabe quando vai morrer.]
[Não, é mais fácil morrer neste mundo ...]
[Mesmo? Eu era uma menina do ensino médio sem poder no mundo antigo, mas neste mundo, eu tenho poder suficiente para me proteger e derrotar monstros. Malícia no mundo antigo era vaga, mas é fácil de detectar aqui.]
Eu entendo o que Sakura quer dizer. Não há problema em combater fogo com fogo aqui, mas era difícil fazer isso em nosso mundo anterior.
[Então, e sua família e amigos? Você quer voltar e vê-los?]
[Eu não quero isso também. Eu não tinha amigos nem professores que eu respeitasse também. E pais? Você poderia parar de mencioná-las?]
Hmm ... Seu passado pode ser mais sombrio do que eu pensava.
[Jin-kun está neste mundo. Consegui fazer amizade com Dora-chan, Mio-chan e Maria-chan. Vejo? Este mundo não é melhor?
Quando se fala de amigos, parece que ela tem mais amigos do que no mundo antigo.
[Essa é minha resposta, mas e quanto a Jin-kun? Se Jin-kun quiser retornar ao nosso antigo mundo, eu retornarei também.
[Eu...? Na verdade, acho que estou com você. Eu não quero voltar também. Se eu tivesse sido convocado aqui sozinho, eu poderia querer voltar, mas toda a escola foi convocada aqui ...
[O que você quer dizer?]
[Hmm ... eu poderia dizer que esta é uma oportunidade ...]
[Eh?]
[Eu não preciso me preocupar com meus pais também. Então eu não tenho nenhum desejo de retornar, de jeito nenhum. Mas "Não posso voltar" e "Não voltar" são totalmente diferentes. Eu ainda quero encontrar uma maneira de retornar ao mundo antigo, mas essa não é nossa primeira prioridade.]
[Entendido. Por favor, lembre-se que eu só sigo o Jin-kun, afinal.]
[Sim.]
Segundo caso: Mio.
[Venha para pensar sobre isso, você quer voltar ao seu antigo mundo, Mio?]
[Eh? Eu vou seguir você, onde quer que você esteja.
Isso foi um pouco inesperado. Eu não acho que ela teve muitas experiências agradáveis neste mundo.
[Este mundo é interessante, como o meu antigo mundo. Felizmente, tenho a aparência de ser japonês.]
[Eu acho que você tem uma ligação emocional com esse mundo.]
[Parece tão. Além da minha cidade natal, acho que é melhor seguir o Mestre. Só porque não posso conhecer minha antiga família, o Mestre não me apoiará?]
[Se for sobre finanças, deixarei em suas mãos.]
[Claro! Eu vou te mostrar o quão sério eu sou!]
Bem ... eu esqueço de dizer alguma coisa.
[Ah, sobre sua antiga família ou registro familiar, por favor, não se preocupe, porque eu posso administrar alguma coisa.]
[Eh, mestre? Você pode fazer aquilo?]
[Bem, eu tenho algumas conexões ...]
Terceiro caso: Maria
[Maria, o que você fará se eu retornar ao meu antigo mundo?]
[Vou te seguir.]
Sua resposta é o que eu esperava.
[Mas eu não acho que você será capaz de viver lá facilmente porque não há homens-fera lá.]
[Eu só vou cortar meus ouvidos e sair.]
[Não vá tão longe ...]
Ela é séria, como sempre.
[Se você não quer que eu siga, eu não vou seguir.]
[Really?]
[Porque eu dou prioridade ao coração de Jin-sama. Nesse caso, posso ter seu carinho?]