Capítulo 22
Entramos na aldeia e nos dirigimos para a casa do chefe da aldeia imediatamente. Esta é uma vila agrícola, então cada casa tem seu próprio campo. Isso não é arroz?
A: Não, não é.
Oh sim....
[Desculpe-me, nós viemos aqui sobre o pedido.] Eu afirmo.
Começamos a conversar em frente à casa do chefe da aldeia e a porta é aberta imediatamente.
[Oh, eu tenho esperado. Por favor, entre.] O chefe da aldeia diz.
[Desculpe-me.] Eu respondo.
Nós vamos para dentro. Claro, Yurika também está conosco. O chefe da aldeia começa a falar assim que estávamos sentados.
[Bem, depois que eu vi o que aconteceu com aquele ojou-san, acho que estou prestes a declarar um pedido fracassado.] Diz o chefe da aldeia.
[Eu sinto muito ...] Yurika diz.
Yurika pede desculpas. Venha para pensar sobre isso, ela teve que relatar sobre o pedido de tomada de poção antes deste pedido, e que deu uma desvantagem para o próximo aventureiro que vai aceitar este pedido ...
[Bem, eu não preciso me preocupar porque você encontrou aventureiros que podem derrotar esses lobos fang.] O chefe da aldeia começou. [Todo mundo tem experiência de batalha com lobos fang, certo?]
[Eu perdi a conta. Se houver apenas dois, podemos lidar com eles sozinhos sem problemas.] Eu respondo.
Opa, eu esqueço de dizer "Excluindo Yurika".
[Isso parece confiável.] Diz o chefe da aldeia. [Você será capaz de derrotá-los hoje? Se você for fazer isso amanhã, pode ficar nesta casa, já que não há hotel nesta vila.]
[Vamos fazer isso hoje.] Eu afirmo. [Então, você poderia nos contar sobre os detalhes? Por favor, inclua o que Yurika encontrou também.]
O chefe da aldeia e Yurika acenam com a cabeça.
[Sim. Primeiro de tudo, o dano aconteceu fora da barreira desta cidade.] O chefe da aldeia começa.
Parece que existe uma ferramenta mágica chamada “barreira de pedra” que protege as cidades e aldeias. Cria uma área ao redor da pedra na qual os monstros não podem entrar. Claro, existem algumas exceções. Ele não é completamente afetado por monstros, monstros altamente intelectuais e monstros poderosos (alto nível). Torna-se menos eficaz contra grandes grupos de monstros. Não parece impedir ataques de dragões perdidos ou estouros de monstros.
Esta aldeia agrícola não é rica, mas ainda cobre uma grande área. Então ... Alguns campos podem estar além da área de proteção, e quanto mais área essa barreira pedra puder cobrir, mais cara ela será.
Mas os monstros de baixa intelectualidade não costumam se aproximar do campo, mesmo que fosse fora da área protegida, por causa da sensação desagradável que sentiram quando se aproximavam de campos dentro da área protegida.
[Não há muitos animais selvagens aqui], afirma o chefe da aldeia. [E os monstros geralmente não se aproximam muito da barreira. Como não entendemos o motivo pelo qual fomos atacados, enviamos o pedido para a guilda dos aventureiros.]
[E da minha observação, os criminosos são lobos fang.] Yurika diz. [Eu decidi fugir porque não pude lutar quando o segundo apareceu.]
Eu sei o quão fraca Yurika é. Parece que ela vai lutar desesperadamente com goblins.
[Você sabe por que lobos fang danificados no campo?] Eu pergunto.
O chefe da aldeia está preocupado com a minha pergunta.
[Talvez seja uma anomalia na floresta de Torute.] Diz o chefe da aldeia.
[Torute floresta?] Eu pergunto.
[Sim, é uma floresta a leste desta aldeia] o chefe da aldeia começa. [Lobos fang geralmente podem ser encontrados lá. Eles não atacam os campos da aldeia porque há muita comida na floresta.]
[Então eles miraram os campos fora da barreira quando não conseguiram comida porque há uma anomalia dentro da floresta ...] eu proponho.
[É possível ...] o chefe da aldeia concorda.
Mas o nosso pedido é apenas para exterminar os lobos de presas que danificaram os campos. Como esse problema não está relacionado a nós, não queremos ir mais fundo do que isso.
[Você sabe onde esses lobos estão agora?] Eu pergunto.
Eu posso encontrá-los com o mapa.
[Sim, eles estão no campo agora.] Os estados principais da aldeia. [Eles parecem achar que não temos energia suficiente para expulsá-los.]
Estou certo, afinal, desde que pude detectar inimigos dentro da aldeia.