Deixando Arufareia
「Então Cheryl. Você já fez tudo o que queria nessa cidade?
「Un .... ainda não. Mas tudo bem .... 」
O nível de dificuldade da solicitação desta vez é um pouco maior.
Para mim, que acabou de adquirir os fundos para a viagem, fiquei na ponta de Arufareia.
Diante de nossos olhos, o limite da cidade estava a um passo de distância.
Embora houvesse vários mestres de artes marciais nesta cidade, pode-se dizer que eles não eram a nata da cultura. Iya, talvez Ted pudesse ser considerado a nata da cultura. Quando vejo essa força muscular, lembro-me do meu antigo eu, e se ele não aparecesse no meio dessa viagem, talvez o tivesse recebido como discípulo.
Mas este Ted não é mais do que a primeira pessoa que conheci neste grande mundo. Um exemplo de que tipo de artistas marciais existem neste mundo. Não pode ser ajudado que isso seja divertido quando penso nisso. (TLN: TL の 広 い を に に う と ん は は は 家 し し み で 仕 仕 方 が 無 い。)
Apesar de ter sido apenas algumas semanas, esta cidade era uma cidade animada. (TLN: Esta 'cidade' é a 'Capital' depois de tudo ...)
Parece um pouco lamentável partir agora que penso nisso.
Se eu conseguisse chegar ao auge das artes marciais, teria sido bom passar minha vida restante em uma cidade tão animada.
O calor da raça élfica, afinal, é preferível. (TLN: エ ル フ の 人 人 々 の 暖 か さ さ 言 う う の 、 、 、 や は り 好 好 ま し い も の だ。)
Por um breve momento, houve hesitação.
O pensamento de "por que eu ousaria seguir esse caminho quando seria repetidamente atingido". (TLN: TL え ば 何故 あ え て て 打 っ て 打 打 れ て を 繰 り 返 す こ の 道 道 を を 降 り ぬ の で あ ろ う か か。)
Se eu apenas lutasse com meu punho como Chester, poderia passar minha vida facilmente assim que eu pegasse o dinheiro.
Refeições deliciosas podem afugentar o coração, e com uma casa espaçosa, seria um lugar adequado para criar raízes.
Ainda assim, é difícil sair da estrada das artes marciais -
「Slava-kun, eu me diverti muito ....」
Como esperado, parece ter sido muito divertido.
Esta estrada difícil e íngreme, avançando ainda mais um passo. Só com isso, o próximo passo se torna mais enlouquecedor para superar. (TLN: そ れ だ け で 、 次 次 の 一 歩 が お お し し ほ ど ど 待 待 ち ち 遠 し く な っ て て ま ま う。)
No final, um Artista Marcial é um sádico, além de ser um masoquista. (TLN: Aqui está a linha se você quiser MTL que lmao -] 結局 の と こ ろ 、 武術 家 と と い う の は ─ ─ ─ と と ん ん も な な い 嗜 虐 虐 者 で で ま た た た 被虐 主義 者 者 で も あ る の だ だ ろ う な。)
「Iya, é divertido pensar no futuro. Então, vamos nos despedir de Arufareia.
──Farewell, Arufareia. 」
"....Xau xau. Arufareia.
.... Nee Slava-kun, podemos vir aqui de novo? 」
「Talvez, se a nossa viagem acabar, então viremos. Você quer ver o rosto de Ted antes de irmos?
"Un. Estou ansioso para isso...."
Para a cidade onde nos descansamos por um tempo, nos despedimos de duas pessoas. (TLN: TL し の 間 間 を 休 休 め た 街 街 へ 、 二人 で で れ れ を 告 げ る。)
Para o dono da pousada, Ted. Assim como Phillips, eu me despeço pessoalmente.
Desde que fui desafiado por muitos artistas marciais inexperientes, havia várias pessoas ansiosas pela próxima vez. (TLN: TL 人 も の 未熟 な 武術 武術 家 に 挑 ま れ れ た 、 、 先 が 楽 楽 し み な な 者 も 数 人 は 居 た。)
Até que minha viagem chegue a um ponto de virada, que é apenas uma década para os elfos, mas provavelmente não há pessoas que entendam o peso do tempo. (TLN: TL の 旅 が 一旦 の た を で で は あ る が 、 さ さ さ れ れ ほ ど の の 者 が 時 時 の 重 み み を 理解 で き た か。)
Se a minha viagem acabou, vamos visitar Arufareia mais uma vez, afinal.
Até mais. Fazendo um voto em meu coração, dei um passo - e deixei a cidade de Arufareia.
Com a ajuda do mapa que eu comprei na cidade, nós caminhamos em um caminho um pouco fixo.
Embora tenha sido um ritmo lento para o eu mais rápido do que para um cavalo, o tempo parece ir mais devagar assim, e isso deu uma sensação estranha.
Cheryl corre rápido, mas ela ainda é uma criança, ao contrário de Chester e eu. Há uma diferença de velocidade, e mesmo que eu diga pouco - embora a idade real tenha 25 anos de idade -, eu não planejo correr o dia todo lon Read more ...