祖父 zufu - avô
女 女 chennü - Eu, um sujeito (feminino) se dirige a isso quando fala com a realeza
Apenas algumas pequenas correções do Capítulo 70. O lugar “Sui Yi Yuan” foi traduzido como “Casual Yuan”. Ironicamente, Sui Yi significa fazer o que se deseja, ou em outras palavras, agir deliberadamente. O navio também foi incorretamente descrito como "cerca de um metro de altura e um metro e meio de comprimento", quando na verdade tem 100 pés (30 metros) de altura e 500 pés (150 metros) de comprimento, com três andares! A música que Hai Tian tocou foi a peça solo “Ambush from ten sides”, que compartilha um nome com o filme de wuxia “House of Flying Daggers”. De qualquer forma, sem mais delongas ……
No entanto, Hai Tian não estava disposto a deixar apenas Yun Qian Meng. Vendo-a recusar assim, seus olhos ficaram extremamente frios quando ela disse, infeliz, “Yun xiaojie não está dando ben junzhu em nenhuma face. Isso não mostra que o xiangfu não tem respeito pela hierarquia entre idosos e juniores? ”
Ouvindo isso, a multidão começou a suar enquanto sentiam o gosto de Yun Qian Meng em seus corações.
Apesar de Yun Qian Meng ter a Imperatriz Viúva e Fu Guo gongfu nas costas, os recursos à disposição de Hai Wang eram simplesmente surpreendentes! Além disso, o título de Hai Wang foi concedido a ele pelo imperador anterior. Aquele imperador anterior era exatamente o falecido marido da imperatriz! Se Yun Qian Meng continuasse a recusar, talvez até a imperatriz viúva não pudesse protegê-la!
Ainda assim, todos hoje puderam discernir exatamente o que estava acontecendo. A princesa Hai Tian estava claramente empenhada em dificultar a vida de Yun Qian Meng. Era por isso que ela estava sendo dura com ela de todas as maneiras possíveis. Todos olhavam para Yun Qian Meng com olhos cheios de simpatia, mas ainda assim, em seus corações, havia um pouco de alegria e emoção em testemunhar a desgraça do outro!
Afinal, a música River on a Spring Night foi realmente fascinante. Não apenas isso, Chu Xiang, que nem mesmo pisou na princesa Hai Tian, preferiu compor um poema para a canção de Yun Qian Meng, deixando apenas um gosto amargo no coração dessas jovens donzelas. Uma vez que eles mesmos não tiveram a oportunidade de se apresentar diante de Chu Xiang e Chen Wang, eles ficaram felizes em ver Hai Tian causar problemas para Yun Qian Meng e humilhá-la!
“Oh? Eu não achei que o preconceito do junzhu contra o xiangfu fosse tão profundo. Parece que o benxiang terá que procurar o conselho do junzhu hoje! Apenas que tipo de respeito é necessário para que seja agradável aos olhos de junzhu? Todos aqui são convidados, enquanto wangye e junzhu são os anfitriões hoje. Isto deveria ser uma ocasião alegre, mas eu simplesmente não consigo entender por que junzhu sentiria a necessidade de jogar um cobertor molhado sobre todo mundo dizendo essas coisas! ”Antes que Yun Qian Meng pudesse responder, Chu Fei Yang levantou a taça roxa como um Pêssego da Imortalidade, contemplando indiferentemente a taça com seus brilhantes olhos enquanto falava com uma voz fria e trêmula.
A expressão de Hai Tian momentaneamente enrijeceu quando seu coração se apertou. Seus olhos se voltaram para Chu Fei Yang, apenas para descobrir que ele preferia ficar olhando para o vinho tinto que estava segurando em vez de olhar para ela. Seu coração quase se encheu de raiva por uma fração de segundo, quando as mãos que segurava frouxamente ao lado do corpo formaram punhos amargos sobre seu ressentimento. Ela teve que empurrar com força a raiva em seu coração antes que ela conseguisse se acalmar e se humilhar para responder, dizendo: “Chu xiangfu está bem, naturalmente! É só, alguns… ”
"Tian'er!" Neste momento, Hai Wang, que ficou em silêncio o tempo todo, gritou de repente. Ele olhou para Hai Tian com os olhos cheios de insatisfação, aparentemente repreendendo Hai Tian por sua imprudência!
Ela deveria estar plenamente ciente de que West Chu tinha dois ministros, a Esquerda e a Direita. Mas devido a um pouco de ciúme, Hai Tian esqueceu que algumas coisas nunca deveriam ser ditas! Em seu momento de descuido, ela já havia ofendido Chu Fei Yang. Por causa disso, Hai Wang, cujo olhar antes era tão gentil quanto a brisa da primavera, tornou-se uma piscina congelada de água em um piscar de olhos, quando uma aura fria foi inconscientemente liberada de seu corpo!
Hai Tian foi acordada pelo grito alto e imediatamente fechou a boca. Ainda assim, ela estava, no entanto, insatisfeita, e se virou até que a multidão não pôde ver sua expressão antes de Read more ...