X

Chu Wang Fei - Chapter 18

Glossário

  • 嬷嬷 mama - uma criada mais velha
  • 奴婢 nubi - serva escrava;freqüentemente usada por servos falando com seus mestres
  • 老 lao - idade
  • 老奴 laonu - escravo velho
  • 丫头 yatou/丫鬟 yahuan - empregada
  • 妹妹 meimei - irmã mais nova;
  • 姐姐 jiejie - irmã mais velha;pode ser adicionada a nomes para mostrar respeito ou um relacionamento próximo;
  • 夫人 furen - esposa legítima, senhora;
  • 小姐 xiaojie - jovem senhorita;geralmente de uma boa família, mas pode ser usado para se referir a qualquer jovem
  • 姨娘 yiniang - concubina, não a esposa legítima;adicionada ao final do nome materno para mostrar seu status (inferior) em comparação com a esposa
  • 相符 xiangfu - propriedade do ministro
  • (TL Nota: Desculpe por estar atrasado!)


    '' Hong Xiang, laoye retornou hoje ?! '' Tendo aprendido a lição da última vez, Su Qing foi inesperadamente muito mais obediente recentemente!

    No entanto, enquanto ela não podia se deixar, ela constantemente enviou o yatou ao seu lado para sair, pensando em todos os métodos possíveis para que eles atraíssem Yun Xuan Zhi para visitar seu Feng He Yuan!

    Hong Xiang mal havia entrado no quarto quando ouviu o inquérito de Su Qing. Seus passos desaceleraram um pouco quando ela cuidadosamente levantou a cabeça para examinar a expressão de Su Qing antes de responder um pouco assustada. - Reportando-se a Yiniang, laoye acabou de voltar, mas já foi convidada para Xiang He Yuan por Liu Yiniang!

    Pa ...... De repente, uma xícara de chá de jaspe foi atirada aos pés de Hong Xiang, assustando-a até que ela não ousasse avançar. Ela só podia se esconder ao lado da entrada, apertando com força as cortinas de algodão da porta e mantendo os olhos baixos, sem se atrever a olhar para a expressão cruel de Su Qing!

    '' Para que você está se escondendo? Apresse-se e venha até aqui! ”Ao ver que Hong Xiang estava com medo ao ponto de ajoelhar-se no chão, Su Qing lembrou sua resposta anterior e apenas sentiu uma onda de raiva saindo de seu peito. Ela sentia que, agora que estava em apuros, até mesmo um humilde yahuan tinha a coragem de falar com ela!

    Pensando dessa maneira, Su Qing imediatamente puxou um grampo de prata de jade do cabelo dela e apertou-o firmemente em suas palmas. Quando Hong Xiang chegou mais perto, ela usou uma mão para puxar o yatou que estava arrastando os pés, quando outra mão começou a apunhalar as bochechas de Hong Xiang com a ponta afiada do gancho de cabelo ......

    '' Yiniang ... Yiniang ... Por favor, me poupe ...... '' Em ​​apenas um momento, o sangue cobriu o rosto de Hong Xiang. A dor a fez gritar involuntariamente em voz alta e pedir perdão!

    Mas Su Qing estava determinado a puni-la enquanto dava a Wang mama ao seu lado um olhar significativo. Wang mama então imediatamente se aproximou, conteve o corpo de Hong Xiang com força com uma mão, enquanto puxava o cabelo para trás com outro, forçando o rosto para cima para tornar mais fácil para Su Qing atingi-la!

    '' Moça barata, que pensou em dizer yiniang? Nossa furen é a favorita de xiangye, em todo o fu, que se atreve a desrespeitá-la? Você com certeza é esperta, pegando as boas maneiras do outro lado, mudando o título de Furen ao seu capricho! ”Enquanto Wang mama repreendia, sua perna direita não estava ociosa enquanto usava toda a sua força para chutar a cintura de Hong Xiang, causando tanta dor que as lágrimas da pobre menina estavam caindo como a chuva. Mesmo assim, ela não se atreveu a gritar em voz alta e só poderia piedosamente implorar ......

    "Wang mama, é o suficiente, depois da aula de hoje, ver se ela ousará no futuro!" Cansado de espancar e repreender, Su Qing bateu no peito de Hong Xiang com um pé e depois entregou o grampo a Wang mama. Ela pegou a xícara de chá na mesa e calmamente tomou um gole!

    Wang mama ainda sentia vontade de dar um passo extra e atropelou Hong Xiang até que ela estivesse no chão antes de arrumar suas roupas um pouco desgrenhadas. Tirando um lenço de seda do colo, limpou o sangue do grampo de prata e depois, cuidadosamente, recolocou-o no cabelo de Su Qing, de modo significativo, disse: - Furen, isso poderia estar deixando a puta de Liu Han Yu ficar enorme. beneficiar! Ficando de castigo por meio mês, apenas nesses poucos dias, até mesmo o espírito de laoye foi fisgado por ela! Adicionando essa pessoa em Qi Luo Yuan, não podemos apenas sentar e esperar a morte! ’

    Su Qing calmamente ouviu as palavras de Wang mama. Essa ama de leite que a seguira até o xiangfu de sua família materna, era naturalmente fortemente confiada por Su Qing. É por isso que, depois de Wang mama terminar, ela assentiu algumas vezes.

    "Mamãe pode ter certeza, Read more ...