X

Chu Wang Fei - Chapter 19

Glossário

  • 嬷嬷 mama - uma criada mais velha
  • 奴婢 nubi - serva escrava;freqüentemente usada por servos falando com seus mestres
  • 丫头 yatou/丫鬟 yahuan - empregada
  • 妹妹 meimei - irmã mais nova;
  • 姐姐 jiejie - irmã mais velha;pode ser adicionada a nomes para mostrar respeito ou um relacionamento próximo;
  • 夫人 furen - esposa legítima, senhora;
  • 小姐 xiaojie - jovem senhorita;geralmente de uma boa família, mas pode ser usado para se referir a qualquer jovem
  • 姨娘 yiniang - concubina, não a esposa legítima;adicionada ao final do nome materno para mostrar seu status (inferior) em comparação com a esposa
  • 相符 xiangfu - propriedade do ministro

  • Yun Qian Meng não se apressou para deixar essa mãe se levantar. Ela virou o seu gazetoward Yun Yan e perguntou levemente: "Não sabe o que meimei significa?"

    Quando ela viu que Yun Qian Meng não aceitou imediatamente a pessoa que ela havia trazido, ela não pôde deixar de ficar chocada com sua cautela. Sem mudar o sorriso, ela explicou: '' jiejie, essa Mi mama é uma das velhas criadas do xiangfu, quando furen ainda estava vivo! Mas depois que o furen faleceu devido a doença, Su Yiniang demitiu uma grande parte dos servos do fu! Quando yiniang passou o registro para meimei, ela insistiu que se jiejie tem algo que você não entende, você pode perguntar a Mi mama! ’

    Yun Qian Meng cuidadosamente ouviu a explicação de Yun Yan sabia que este era um dos seus planos para entrar em seus bons livros, deu uma nova olhada em Mi mama. Seu penteado e roupas eram diferentes daqueles atribuídos pelo xiangfu. Certamente, Liu Han Yu deve ter passado muito esforço para procurá-la!

    Quando ela se lembrou de como Liu Han Yu trouxe à tona a morte e o dote de Queten, Yun Qian Meng foi subitamente esclarecido!

    Talvez esse Mi mama soubesse dos acontecimentos daquele ano, do contrário Su Qing não dispensaria tantos trabalhadores apenas para puxar a lã sobre os olhos das pessoas!

    Parece que desta vez, ela não poderia se recusar a aceitar os sentimentos de Yun Yan e de sua mãe!

    Pensando assim, um leve sorriso flutuou nos lábios de Yun Qian Meng enquanto ela gentilmente dizia: '' Minha mãe, por favor, levante-se! Eu só tenho três yatou ao meu lado, e geralmente prefiro ficar em casa ao invés de ir para fora, não estou familiarizado com os assuntos humanos do fu. Desde que mamãe era uma idosa no fu, me ajude a escolher algumas pessoas de confiança!

    Embora Yun Qian Meng tenha aceitado suas boas intenções, ela expressou sua opinião claramente nas palavras que acabou de dizer!

    Yun Qian Meng não confiava completamente em Yun Yan e sua mãe!

    Mesmo que Mi mamãe fosse uma idosa de xiangfu, Yun Qian Meng, que não estava familiarizada com os eventos passados, não sabia com clareza que facção ela pertencia no passado!

    Talvez este Mi mama já tivesse sido subornado por Yun Yan e sua mãe. Se ela mantivesse a pessoa ao seu lado, então eles teriam suas atividades diárias na ponta dos dedos!

    Assim, Yun Qian Meng só permitiu que Mi mama a ajudasse a selecionar alguns servos, mas não prometeu mais nada ainda!

    Mi mama também foi muito inteligente e descobriu o significado oculto nas palavras de Yun Qian Meng. Ela se curvou uma vez em agradecimento e se levantou imediatamente, seguindo o protocolo, retornou ao seu local original e não falou!

    Yun Yan mostrou um rosto feliz e imediatamente permitiu que seu yatou pessoal, Lü Rui, trouxesse os empregados para dentro. Ela pegou dois registros de suas mangas, um novo, um velho, e os entregou para Yun Qian Meng, sorrindo. jiejie, o caráter e o caráter desses servos estão todos listados neste registro. Por favor dê uma olhada! Se você não estiver satisfeito, pode olhar através do outro e escolher novamente! ’

    Yun Qian Meng assentiu enquanto recebia os registros. Primeiro abrindo a mais nova, ela cuidadosamente passou pelos nomes e personagens dos servos!

    Yun Yan então sinalizou Lü Rui com os olhos, para que ela se movesse imediatamente para a frente e anunciasse cada um dos nomes dos criados em ordem.

    Quando os servos ouviram seus nomes, cada um deles usou sorrisos e deu um passo à frente, respeitosamente se curvando para Yun Qian Meng!

    Todos eles entenderam que a jovem senhorita atual tinha alguma autoridade, então ser designado para trabalhar em Qi Luo Yuan provavelmente era uma coisa boa. Todos eles pensaram em dar uma boa impressão a Yun Qian Meng!

    No entanto, a atenção de Yun Qian Meng estava concentrada no registro que ela mantinha. Ela apenas vagamente varreu um olhar para as pessoas reais diante dela. Por outro lado, Mi mama tinha a cabeça levemente erguida, enquanto seus olhos aparen Read more ...