X

Chu Wang Fei - Chapter 20

Glossário

  • 嬷嬷 mama - uma criada mais velha
  • 奴婢 nubi - serva escrava;freqüentemente usada por servos falando com seus mestres
  • 夫人 furen - esposa legítima, senhora;
  • 小姐 xiaojie - jovem senhorita;geralmente de uma boa família, mas pode ser usado para se referir a qualquer jovem
  • 姨娘 yiniang - concubina, não a esposa legítima;adicionada ao final do nome materno para mostrar seu status (inferior) em comparação com a esposa
  • 相符 xiangfu - propriedade do ministro

  • '' Nubi cumprimenta da xiaojie! ’’ Depois do jantar, Mi mama foi levada até Yun Qian Meng por Mu Chun.

    No momento, a sala estava muito bem iluminada com velas nos quatro cantos. No entanto, Yun Qian Meng ainda estudava o registro, usando a mesma peça amarelo-clara do dia e uma saia amarela bordada com orquídeas douradas. Sua cabeça cheia de cabelos negros e finos estava levemente desenhada ao meio, apenas adornada por um único gancho de cabelo de jade aberto com orquídea. Seu rosto era elegante como a lua, seus olhos se acalmavam como a água, como se pudessem ver através de tudo. Mi mama, que havia encontrado inúmeras pessoas, na verdade, esqueceu momentaneamente a sua etiqueta e seguiu a silhueta de Yun Qian Meng de perto com seus olhos, quase pensando que ela estava olhando para a sombra do passado anterior ......

    Só que, quando furen morava naquela sala, não parecia tão grosseiro e surrado!

    Se furen estava assistindo no céu e viu seu ambiente de vida agora, como de coração partido ela se sentiria ?!

    "Mi mama, você já arrumou tudo para os empregados?" Yun Qian Meng notou o olhar de medição de Mi mama, mas não a interrompeu. Em vez disso, mantendo uma expressão natural enquanto olhava pelo registro em suas mãos, não falou até chegar à última página.

    Ao ouvir a súbita pergunta de Yun Qian Meng, Mi mamãe imediatamente recuou sua melancolia e depois baixou os olhos. Ela suavemente, mas respeitosamente respondeu: '' Respondendo da xiaojie, tudo foi devidamente organizado, da xiaojie não precisa se preocupar! ''

    Resposta apropriada, postura e movimentos adequados, tudo isso mostrou que Mimama havia recebido um treinamento muito bom, permitindo que Yun Qian Meng assentisse com segurança. Ela colocou o registro levemente sobre a mesa, mas não deixou passar os dedos longos e finos. Batendo na capa com um dedo fino, Yun Qian Meng olhou para Mi mama, seus olhos que eram como um sorriso, mas não um sorriso, escondiam uma inteligência que era difícil ignorar!

    '' mamãe é uma idosa do fu, com você arrumando essas coisas, eu naturalmente me tranquilizo! '' Ela manteve seu olhar severo no rosto meio abaixado de mamãe, mas descobriu que ela não se mexeu;uma expressão comum. Yun Qian Meng não pôde deixar de demonstrar alguns elogios em seus olhos e continuou: 'Só porque mamãe reentrava no xiangfu? Na idade da mamãe, você deveria ter retornado à sua aldeia para se aposentar e viver com conforto! ’

    Ao ouvir Yun Qian Meng perguntar isso a ela, Mi mama baixou ligeiramente a postura, um tanto assustada, e disse: '' Respondendo da xiaojie, nubi é de uma família pobre. Com o conforto de viver, desde que haja arroz suficiente para comer, ficarei mais do que satisfeito! Por acaso, Liu Yiniang disse que o fu precisava de pessoas, então Nubi veio para cá!

    Suas palavras eram meio verdadeiras e meio mentiras, mostrando que a atitude e a maneira de falar de mamãe poderiam ser muito convincentes para os outros!

    ''É assim mesmo? Liu Yiniang é verdadeiramente atenciosa! ”No entanto, com esse tipo de resposta, Yun Qian Meng manteve sua expressão indiferente!

    Ela fez uma pausa para tomar um gole de chá para umedecer sua garganta, antes de começar a falar de novo. - É que, agora que você entrou no meu Qi Luo Yuan, não permitirei qualquer deslealdade! Não importa quem o recrutou, aquele que mora neste Qi Luo Yuanis, Yun Qian Meng! mama, você consegue se lembrar disso bem?

    Sua voz de repente ficou fria, fazendo com que Mi mamãe estremecesse em seu coração, enquanto respondia imediatamente: - Isto é claro! xiaojie pode ser tranquilizado! nubi não é uma pessoa que morderá a mão que alimenta! ''

    Vendo que seu coração tinha alguma consciência, Yun Qian Meng assentiu com satisfação e finalmente chegou ao ponto principal, '' Há uma coisa que eu não entendo. Por que o didmama deixou o fu no passado? Qual zhuzi você serviu antes disso? ’

    Quando ela ouviu Yun Qian Meng finalmente perguntar isso a ela, Mi mamãe não aguentou mais. Com um baque, ela se ajoelhou no chão, levantando levemente o rosto envelhecido que estava cheio de lágrimas. Antes de falar, o som de seus tremores pôde ser ouvido ...

    '' Xiaojie ... xiaojie ... nubi ... nubi peco Read more ...