X

Chu Wang Fei - Chapter 21

Glossário

  • 嬷嬷 mama - uma criada mais velha
  • 奴婢 nubi - serva escrava;freqüentemente usada por servos falando com seus mestres
  • 老奴 laonu - escravo antigo
  • 丫头 yatou/丫鬟 yahuan - empregada
  • 妹妹 meimei - irmã mais nova;
  • 姐姐 jiejie - irmã mais velha;pode ser adicionada a nomes para mostrar respeito ou um relacionamento próximo;
  • 夫人 furen - esposa legítima, senhora;
  • 小姐 xiaojie - jovem senhorita;geralmente de uma boa família, mas pode ser usado para se referir a qualquer jovem
  • 姨娘 yiniang - concubina, não a esposa legítima;adicionada ao final do nome materno para mostrar seu status (inferior) em comparação com a esposa
  • 相符 xiangfu - propriedade do ministro

  • Hoje em dia, San Xiaojie tem visitado diligentemente Qi Luo Yuan! Parece que Liuyiniang está determinada a ficar do lado da da xiaojie! ”, Analisou Wang mama, enquanto massageava levemente os ombros de Su Qing.

    '' Hmph, é melhor que eles fiquem juntos. Quando chegar o momento, eu vou cuidar dessas putas de uma só vez! ”Su Qing jogou seu bordado sobre a mesa e apertou os olhos, os cantos de sua boca exibindo um sorriso frio,“ mamãe, você conseguiu? para encontrar essas pessoas? '

    Quando Su Qing mencionou isso, Wang mama imediatamente abaixou a cabeça e se aproximou da orelha de Su Qing antes de sussurrar: - Não se preocupe, furor! Laonu organizou tudo corretamente! Assim que o confinamento de Furen terminar, podemos acertá-los quando eles estiverem menos preparados!

    "Mãe, do que vocês dois estão falando?" Antes que Su Qing tivesse tempo de responder, as cortinas de algodão na porta foram puxadas para o lado. Vestindo um conjunto completo de roupas de inverno, Yun Ruo Xue furiosamente invadiu sem avisar a sala!

    '' Meu xiaojie, um dia tão frio, por que você não ficou no seu próprio quarto? Se você fosse pegar um resfriado, então não seria bom! ”Quando uma corrente de ar frio entrou na sala quente, Wang mama apressadamente foi para apoiar Yun Ruo Xue e serviu-lhe uma xícara de chá quente para deixá-la aquecida seu corpo.

    Vendo que o rosto pequeno de Yun Ruo Xue não parecia rosado como antes, Su Qing, com ternura, puxou suas pequenas mãos e as colocou em suas próprias mãos para aquecê-las. Ela lançou um olhar feroz para os poucos servos atrás de Yun Ruo Xue e repreendeu-os friamente. - Você deveria saber que está frio. Por que você não preparou um fogão de aquecimento para xiaojie? Ifxiaojie é beliscado pelo frio, você pode assumir a responsabilidade? ’

    Os poucos criados, assustados com a pergunta de Su Qing, imediatamente se ajoelharam no chão, sem se atrever a falar ou pedir perdão!

    Quando Yun Ruo Xue viu as expressões covardes de seus próprios servos, a raiva exibida em seu rosto aumentou. Ela disse infeliz, '' O que você está esperando deles? Quando fiquei de castigo por alguns dias, eles estão secretamente pensando em como zombar de mim em seus corações! ”

    Depois que ela falou, ela olhou ferozmente para as figuras tremendo dos servos assustados!

    Wang mamãe viu que ambos zhuzi estavam zangados e rapidamente se moveram ao lado dos criados, batendo em cada um deles uma vez. Ela então repreendeu: 'O que você ainda está fazendo aqui? Saia e sirva! ’

    Depois de serem espancados e repreendidos, eles se sentiam extremamente prejudicados, mas não ousaram emitir um som e apenas silenciosamente se levantaram para sair apressadamente.

    “Mãe, eu ouvi alguns servos fofocando que o Qi Luo Yuan recentemente ganhou muitos novos servos!” Agora que apenas sua mãe e mãe Wang foram deixadas na sala, Yun Ruo Xue resmungou com insatisfação, “o que é tão especial? sobre isso Yun Qian Meng? Esse tipo de pessoa que nasceu sob uma estrela azarada, ela realmente precisa de tantas pessoas para servi-la? Ela não está empurrando sua sorte demais?

    Ainda reclamando, Yun Ruo Xue levantou a xícara de chá da mesa e tomou alguns goles sedentos!

    Su Qing estava naturalmente feliz em ver sua própria filha. Ela estendeu a mão para acariciar o cabelo que havia caído ao lado das orelhas de Yun Ruo Xue e disse: 'Deixe-a ficar feliz por alguns dias! Veja como a mãe vai se vingar de você! ’

    Terminando, os olhos de Su Qing revelaram um brilho sinistro. Yun Ruo Xue, que viu isso, ficou louco de alegria. Imediatamente jogando fora a xícara de chá, ela se enterrou no seio de Su Qing e timidamente disse: - Mãe, pode ser que você já tenha um plano? Deixe-me saber para que eu possa compartilhar as felicidades! ’

    Abraçando Yun Ruo Xue, a expressão cruel de Su Qing se dissipou levemente, substituída por um sorriso levemente gentil. Batendo as costas de Yun Ruo Xue com uma mão, ela disse suavemente: "S Read more ...