Prólogo: Jiang Shuyu - traduzido por Elkin
No momento em que abri os olhos, percebi imediatamente como meu corpo estava fraco, a ponto de ser difícil até mesmo respirar.
Eu estava gravemente ferido? Dito isso, eu deveria estar agradecido por ainda estar vivo, já que a última coisa que eu tinha visto antes de fechar meus olhos praticamente me chamava de morta. Eu nunca imaginei que ainda teria a chance de abrir meus olhos novamente.
Eu só esperava que eu não estivesse ferido muito mal. Em tempos como este, ser um aleijado não era diferente de estar morto. Dito isto...
Alguns podem dizer que é melhor estar morto do que vivo.
Em um som repentino, eu tentei o meu melhor para torcer meu pescoço para olhar por cima. Minha visão ainda estava muito embaçada, mas eu podia quase distinguir uma silhueta branca entrando, todos os quatro membros presentes e saudáveis, todos se movendo muito naturalmente. Então, não deveria ser uma dessas "coisas".
Essa pessoa não pareceu notar que eu estava acordado. Eles estavam se movimentando em um mundo próprio. No final, só consegui falar, embora não esperasse ouvir uma voz tão baixa e rouca. Quantos dias eu tenho dormido?
Foi um milagre não ter sido abandonado.
''Onde estou?''
A pessoa vestida de branco diante de mim pulou e ficou boquiaberta para mim com os olhos arregalados. Foi só depois de um longo momento que ela gritou.
"Você está acordado!"
Sim, uma mulher com certeza. Esse grito é uma coisa e tanto. Eu realmente esperava que estivéssemos em algum lugar seguro, caso contrário, isso atrairia muita atenção indesejada.
Ela correu para a cama e começou a olhar em volta freneticamente. Eu não tinha ideia do que ela estava fazendo, mas o que quer que fosse, ela não estava me ajudando ou me dando um copo de água.
Embora minha visão estivesse clareando lentamente, ainda não conseguia enxergar direito. Eu só podia dizer que estava deitada em um quarto branco, tão branco que era estranho. Parecia quase ... limpo.
"Onde estou?" Eu repeti.
"Sua casa." A mulher de branco finalmente prestou atenção em mim e gentilmente disse: "Não se preocupe, eu já apertei o botão de chamada. O médico e sua família acabarão daqui a pouco.
Minha casa Botão de chamada? Família? Eu estava um pouco perdido.
A mulher de branco não parecia estar planejando explicar mais e minha garganta estava gritando para mim. Nesse ponto, não havia uma única questão que fosse mais urgente do que a necessidade biológica de líquidos.
''Agua!''
Ela rapidamente me serviu um copo, mas em vez disso deixou na mesa onde eu não podia alcançar e se abaixou para fazer alguma coisa ... Ela está brincando comigo?
Eu mantive meu rosto inexpressivo, inseguro de como eu deveria implorar antes que ela entregasse o copo.
De repente, a cama debaixo de mim se moveu.
"Ah!" Pode ser, isso é
A mulher se endireitou e me tranquilizou: "Tudo bem, tudo bem, só ajustei a cama para facilitar a bebida".
Eu me esforcei para mover meu pescoço e olhos, e só quando eu confirmei que nada mais tinha aparecido eu relaxei. Então percebi que minha postura havia mudado de totalmente horizontal para meio sentada. Eu estava perplexo. Isto é uma cama de hospital? Isso era uma coisa rara em si mesma, e o fato de eu ter a chance de estar deitada em um deles era quase improvável.
A mulher de branco trouxe a taça para a minha boca, e havia até uma palha colocada dentro. Ela me lembrou com preocupação em sua voz: 'Beba devagar. Tenha cuidado com asfixia. ’
Por que é que recebo melhor tratamento apenas quando estou tão gravemente ferido? Essa pessoa realmente se sente culpada porque eu me machuquei?
Ele ainda pode sentir culpa?
No momento em que comecei a beber, parei de me importar com qualquer outra coisa. Essa água é deliciosa demais! Eu concentrei todo o meu ser em beber. Estou com muita sede, ou esta água é simplesmente tão saborosa? Eu não tinha bebido água que foi tão bom em muito tempo.
Eu cuidadosamente tomei um gole na preciosa água, até que a porta se abriu, e eu pulei no ar em surpresa. Foi só porque a mulher de branco rapidamente me segurou que eu não caí direto no chão.
"Gē!"
O que? Eu pisquei. Alguém entrou correndo, mas eu estava relutante em soltar a palha na minha boca, então eu apenas observei eles correrem para o lado da cama enquanto eu bebia. Meus pensamentos eram de que, mesmo que houvesse algo que quebrasse o mundo, teria que esperar até que eu terminasse de beber esse copo de água.
'' Gē, você está finalmente acordado! ''
Tentei focar meus olhos e, lentamente, o rosto de uma menina chorando emergiu. Com um Read more ...