X

Douluo Dalu - Chapter 63

Capítulo 63

Parte 1 (TL por Bagelson)

"Você pode dissolver o veneno no meu corpo?"
Dugu Bo finalmente abandonou o rosto, incapaz de não perguntar.

Tang San disse calmamente:
"Eu não vou dissolvê-lo para você, mesmo que eu possa. Você só pode ser ainda mais infeliz do que eu. Me mata. Você pode não temer a sua própria morte, afinal de contas, as pessoas que já passaram dos setenta anos já são bastante raras. Infelizmente, essa pequena e delicada neta talvez não seja capaz de suportar tanto tempo quanto você. Ela pode não ter sua força de vontade para suportar o crescente tormento. O veneno dela só vai se agitar ainda mais violentamente que o seu, já que ela estava imersa nesse tipo de veneno mesmo no útero.

Para viver, Tang San começou a fazer seu último esforço. Originalmente, ele tinha sido um pouco desconfiado desde a primeira vez que viu o Mestre do Espírito da Serpente de Fósforo Jade Dugu Yan, já que de acordo com o que ele sabia, aquele tipo de cabelo e cor dos olhos não existia neste mundo. Adicionando o veneno da Serpente de Fósforo de Jade Dugu Yan mais tarde usado, e ele poderia confirmá-lo até certo ponto

Hoje encontrando o avô de Dugu Yan, essa velha aberração na frente dele, Tang San estava ainda mais certo. Dugu Yan reconhecidamente herdou o espírito de seu avô e formidável veneno, mas ao mesmo tempo ela herdou os efeitos colaterais desse veneno. Tudo o que Tang San dissera era fato, e até um orgulhoso e indiferente sénior como Dugu Bo era incapaz de refutar isso.

Relaxando seu aperto, Dugu Bo deixou Tang San escorregar de sua mão, olhando friamente para ele,
"Como você me faria acreditar que pode remover meu veneno?"

Desta vez Tang San não tentou mais ficar em pé, sentado de pernas cruzadas no local,
"Preciso provar isso para você? De qualquer forma, você ainda quer me matar. Alguém como você é apenas uma praga no mundo enquanto você vive. Se eu te ajudasse, seria apenas como ficar do lado do vilão.

Como disse Tang San, Dugu Bo não se importava muito com sua própria vida, mas não podia deixar de se importar com o futuro da neta. Dugu Yan tinha acabado de completar vinte anos e ainda possuía um lindo amanhã. Mais do que isso, ele já conhecia o gosto de seus parentes próximos que morriam antes. Ele absolutamente não queria que a mesma coisa acontecesse na frente dele novamente.

Dugu Bo brincara com veneno a vida inteira, não tinha como escapar do veneno em seu próprio corpo. Ele ainda fizera inúmeras tentativas, mas em troca só ganhara ainda mais sofrimento.

A expressão sombria e incerta aos poucos se fortalecendo, Dugu Bo lentamente cruzou as mãos atrás das costas. O tom de suas palavras diminuiu um pouco,
"Eu ouvi de Yan-yan que você é chamado Tang San, certo?"

'' Um homem de caráter não muda seu nome. Desde que eu nunca mudei, você está correto.
Tang San calmamente levantou a cabeça.

Dugu Bo bufou com desdém,
"Um bebê de treze anos ainda é um homem de caráter? Tudo bem, eu não vou medir palavras. Se você realmente é capaz de remover o veneno da minha e da minha neta, então eu não apenas deixarei você viver, mas eu mesmo prometo a você três favores. Três favores que não me ofendem.

Tang San disse calmamente:
Você não vai me matar? Como você disse agora, por que eu deveria acreditar em você? Matar-me é tão fácil quanto levantar um dedo para você. Para alguém como você, morder a mão que o alimenta não é uma experiência nova.

Dugu Bo olhou fixamente por um momento. Ele não esperava que esse jovem aparentemente adolescente fosse realmente tão irracional. Ele não podia ajudar com raiva dizendo:
Então, pergunte pela minha reputação. Mesmo que eu nunca tenha me considerado uma boa pessoa, ainda coloco em ação minha palavra. Ninguém ousou menosprezar minha honestidade assim.

Tang San fechou os olhos
'' Essas são apenas promessas vazias. Eu não vou acreditar em você, a menos que você jure sob veneno.

Um brilho ameaçador cintilou nos olhos de Dugu Bo, quase incapaz de conter sua raiva. Mas recordando sua neta, no final, ele ainda forçou seu temperamento.

''Bem. Contanto que você possa provar que é capaz de remover meu veneno, eu juro.

A chance chegou finalmente. Tang San soltou secretamente um fôlego, o paletó em suas costas encharcado de suor. Qualquer pessoa temeria a morte e a Tang San não era exceção. Ele estava ainda mais disposto a morrer sem qualquer valor.

Levantando-se mais uma vez, e Read more ...