= Capítulo quatro ==
Antes que minha tia saísse da sala para ir ao quarto trancado, eu apressei-me a ligar para ela:
''Por favor, espere! Mesmo se ela quisesse, Sagiri não pode fazer o teste agora!
''Por quê? Eu só queria ver se ela poderia se juntar à sociedade? ”Ela respondeu, já segurando a maçaneta da porta.
Eu ainda não entendi o que ela quis dizer com "reingressar na sociedade", mas, sem dúvida, isso deve estar relacionado a fazer com que Sagiri saia de seu quarto. Claro que ela não podia, seu hikikomori não podia ser curado tão facilmente.
"Você já falou com ela?"
''Eu fiz. No ano passado, durante o teste, conversei com ela. Eu preciso ver se ela está pronta para se juntar à sociedade.
''Mesmo? Ela disse isso?
Ela disse que vai se juntar à sociedade. Eu não pude acreditar nos meus próprios ouvidos.
'' Exatamente no ano passado, junho. Ela estava se escondendo atrás da porta quando ela me prometeu, você poderia verificar com ela mesma.
Junho? Foi quando o nosso sonho estava começando.
"O que exatamente foi essa promessa?"
"Você pode perguntar a si mesma."
Então ela não queria me dizer.
Eu não podia permitir que ela conhecesse Sagiri agora - mas o que eu poderia fazer sobre isso? Eu tentei desesperadamente pará-la:
"Isso significa que o teste dela está marcado para junho, certo? Então você deve esperar até junho, é um teste anual depois de tudo!
"...................."
Ela olhou para mim.
''Porcaria...''
Eu estava apavorada com aquele olhar quando era pequena. Tentando me acalmar, falei:
"Mesmo que seja um teste, há preparações que precisam ser feitas ... ao lado, esta é a primeira vez que ouvi sobre isso ... É um assunto de família, por que ninguém me disse?" Você é demais!''
"Família importa, você disse?"
''Sim Sim! Família importa, mas ninguém me disse. Eu acho que é demais!
Eu sabia que estava tirando desculpas da minha bunda, mas
''Por favor! Só mais um tempinho! ’
''OK.''
''Sim?''
Ela concordou? Eu congelei, meus olhos se arregalaram em choque. Kyouka-san tossiu e continuou:
''...Concordo. Eu vou deixar você ter um pouco mais de tempo.
''Muito obrigado!''
Ela concordou com facilidade?
'' Mas ... eu não posso esperar tanto tempo. Em junho, Sagiri subirá um ano.
Até um grau? Espere, reencontrar a sociedade significa ir para a escola? Você está brincando comigo? É muito dificil! Minha irmãzinha mal podia sair de seu quarto, ela não poderia sair de casa!
Vendo minha vontade vacilar, ela levantou um dedo e anunciou:
Os testes para o Sagiri começarão em 1º de abril. Nem um único dia depois - Estamos claros? ’
''Sim.''
"Então é decidido", disse ela, e começou a calçar os sapatos. Antes de sair, ela se virou e disse:
"A propósito, o amor entre irmão e irmã sobre o qual você escreveu, acho que é nojento."
'Porque eu também sou um 「 irmãzinha 」 "
Dito isto, minha tia saiu.
Depois disso, corri para a sala trancada, para contar a Sagiri sobre nossa conversa agora e discutir o que fazer a seguir.
"Eu me pergunto se Sagiri está bem."
Ela estava com medo de Kyouka-san, então eu estava um pouco preocupado.
Respirando fundo, eu estava prestes a bater quando - com um * clique *, a porta se abriu. Mas não importa quanto tempo eu esperasse, Sagiri não apareceu.
"Sa, Sagiri?"
Eu olhei para dentro e a vi se escondendo sob o cobertor, usando um longo bastão para abrir a porta agora.
''...O que você está fazendo?''
Eu não tinha nem idéia do que dizer. Sim, estou acostumado com isso agora, mas isso ainda me pegou desprevenida.
"Porque ..." Ela bateu o pé do lado de fora, olhando para trás e para frente e murmurou "Se eu visse Kyouka-sama atrás da porta ... eu provavelmente estaria morrendo de medo ..."
Kyouka-sama você disse!? Pensar que ela era aquele com medo, parecia que o acidente deixou quieta uma cicatriz. Enquanto ela parecia muito moe sob o cobertor, esse acidente não era algo para brincar.
Quando me lembrei do seu grito de partir o coração daquela época, não pude suportar ouvi-lo novamente. Eu entrei e fechei a porta atrás de mim eperguntou com a voz mais gentil que pude.
"Você sabia que Kyouka-san veio, certo?"
''Sim.''
"Você sabe do que falamo Read more ...