Capítulo 57 As traduções originais e mais atualizadas são de traduções volares.
Depois de ser sacudido na estrada por alguns dias, finalmente cheguei do lado de fora dos muros do palácio. A madrugada era iluminada por uma lua fria e as altas paredes pareciam sufocar-me com um peso opressivo. Meu coração parecia estar em frangalhos. Pela minha estimativa, as paredes eram de cerca de três a quatro zhang [1] de altura. Respirando fundo, eu olhei para cima. Foi uma coisa boa que eu recuperei a maioria das minhas habilidades, ou então eu poderia ter tido problemas para escalar essa coisa. Depois de pegar meus nervos, amarrei as pontas das minhas vestes ao redor da minha cintura e voei no ar, saltando sobre as paredes do palácio com um único salto.
Estava um pouco úmido e, ocasionalmente, o choro dos pássaros ecoava pelo ar. Não havia árvores nessa seção da quadra, por isso era difícil andar pelas paredes sob o luar. Deitei-me para esperar minha chance até que um jovem eunuco passou e o atingiu com uma pedra. Ele amassou instantaneamente, permitindo que eu roubasse suas roupas. Assumindo uma postura tímida, continuei andando pelas paredes do palácio, observando o silêncio sombrio. Minha memória do terreno me levou aos aposentos do imperador.
O lado norte estava escuro, iluminado às vezes por manchas de luz das pessoas que passavam. Parecia que havia alguns guardas em patrulha, como se estivessem tomando precauções extras. Eu imediatamente voltei para o outro lado, mas os passos deles só se aproximaram. Ninguém podia passear pelo pátio do imperador à noite. Para não mencionar, as vestes do meu eunuco eram bastante desajustadas, então um exame minucioso definitivamente arruinaria meu disfarce. Eu rapidamente pulei no beiral para me deitar, me escondendo na escuridão.
"Quem está aí ?!", perguntou uma voz.
Minha expressão escureceu quando eu me esgueirei pelas telhas para dar uma olhada. Um eunuco estava passando com as mãos nas costas, encontrando a patrulha que se aproximava. Mesmo que ele não falasse, havia um ar impressionante sobre ele.
A patrulha ergueu a lanterna para brilhar no eunuco e rapidamente mudou sua expressão para um sorriso. Ele se curvou e disse: 'Então foi o Chefe Eunuco Li.'
Cabeça Eunuco Li .... ??
Meus pensamentos voaram em transe. Embora a iluminação fosse fraca, não havia como confundir aquela voz com esses recursos. Este foi o pequeno Li. O mesmo Pequeno Li que costumava me servir agora era o chefe dos eunucos. A única diferença agora era que ele não tremeu de medo, e seu sorriso inteligente se desvaneceu um pouco. O que o substituiu foi um semblante calmo e firme como se ele sempre fosse assim.
"O imperador ordenou que mais guardas sejam adicionados para estes últimos dias". Ele pareceu inclinar a boca em minha direção, quase como se estivesse sorrindo. "Há muitos assassinos que chegam no outono."
Essa pessoa estava escondendo palavras dentro de suas palavras.
Eu prendi a respiração e acendi meus passos, então deveria ser impossível me detectar. Eu costumava pensar que depois de ter sido arrebatado, ele seria o único punido desde que ele era meu servo pessoal. Mas agora...
Cabeça eunuco?
Eu não consegui descobrir. Mas eu vi mais alguns guardas aparecerem na esquina, incluindo alguns arqueiros ... O suor escorria pela minha testa. Parece que tirar o imperador do palácio seria mais difícil do que eu pensava.
Che! Eu pensarei de outra maneira.
Com o casamento iminente, a segurança estava apertada no palácio ainda sombrio, enquanto as comemorações estavam em ordem na casa do general. Os ruídos do lado de fora e do lado de dentro misturaram-se com os preparativos ocupados em todos os lugares. O resultado final foi que eu consegui entrar escondido, e não pude deixar de me sentir satisfeita.
Não é de admirar que todas as pessoas do lado de fora estivessem discutindo como era a filha do general. Agora que eu a tinha visto com meus próprios olhos, ela realmente era brilhante e bonita. Sua figura era macia e suave como a água ...
Inclinando-me no telhado, afastei os fragmentos de azulejos quebrados para dar uma olhada mais de perto. Uma forma gentil e graciosa estava de pé, de costas para mim, como se tivesse acabado de tomar um banho. Havia uma empregada enrolando o cabelo em cascata em uma toalha para limpá-lo. "Jovem senhorita, seu servo vai buscar um pouco de incenso para você."
Uma voz cristalina subiu em resposta, doce e ainda cheia de ar aristocrático. "Diga para a mamãe entrar. Ainda há alguns passos para a cerimônia de amanhã que eu não consigo lembrar, então eu gostaria de incomodá-la para repeti-los para mim."
Depois de responder afirmativamente, o criado fechou a porta e saiu para lhe dar ordens. Não demo Read more ...