Gate - Assim, o JSDF lutou lá! Volume 7, Capítulo 1
Tradutor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Os ondulantes campos verdes de trigo se estendiam em direção ao horizonte, e a vastidão da terra virgem parecia tão bela quanto uma pintura.
Dito isso, esse lindo cenário estava marcado por linhas pretas, como se a mão do artista tivesse escorregado ou suas paixões tivessem saído do controle.
As aldeias queimavam e a fumaça subia.
A sargento Tomita, da 3ª Recon, observou a fumaça negra à distância. Isso o fez pensar em um poderoso dragão voando em direção às nuvens. No entanto, foi criado a partir do sacrifício das vidas, casas e colheita das aldeias pacíficas. Com isso em mente, se alguém desse a essa visão um nome, talvez "Ascensão da Wyrm má" seria apropriado.
O grande helicóptero de transporte, um Chinook CH-47 e sua escolta, praticamente raspavam os telhados das casas ao passar por cima das aldeias cobertas de fumaça.
Ele assistiu o fogo abaixo dele devorar casas e seus móveis com presas de fogo ardente. Foi acompanhado por um estalo alto quando os fogos os mastigaram em pedaços.
A vegetação ardia em voz alta, lambida por línguas serpentinas de fogo.
No entanto, esse som foi impiedosamente reprimido pelo rugido dos motores de turbina de 4336hp do Chinook.
As pás do rotor dianteiro e traseiro rasgaram as grossas nuvens de fumaça, agitando o ar abaixo delas em uma corrente descendente e extinguindo as chamas diretamente embaixo.
Os membros do 403º Esquadrão da Força Expedicionária da Região Especial de JSDF, que não estavam viajando tanto com Tomita e os outros, mas dando a eles uma carona, olharam silenciosamente para a visão trágica abaixo deles.
As únicas pessoas que continuaram falando foram os repórteres de televisão.
Eles não pediram a permissão de ninguém antes de gravitar para os lugares com a melhor vista, e então treinaram suas lentes de câmera na aldeia abaixo deles. O homem com o microfone Komurasaki narrou a cena como se estivesse falando de segredos que só ele conhecia. Ele continuou falando sobre fatos óbvios, como "houve uma vila aqui", "o incêndio aumenta" e "há vítimas em todos os lugares", enquanto a fumaça subia preguiçosamente pelo ar.
Enquanto observava isso, Tomita sussurrou no ouvido do sargento Kuribayashi.
"Quando disseram que estaríamos protegendo um membro da equipe de notícias da TV, achei que seria sua irmãzinha."
'' Inferno se eu souber. Continuamos recebendo missões como essas, isso ainda conta como trabalho de reconhecimento? ”
A conversa deles foi vagamente inapropriada para essa cena. Na verdade, eles estavam simplesmente desabafando, então não trocaram muitas palavras. Em vez disso, eles fecharam os olhos e deram de ombros, impotente.
'' Rapazes, como você pode ver, esta é uma visão terrível. Nossa missão é caçar os lacaios de Zorzal. Nós vamos encontrar o corpo principal de suas forças e esmagá-las sem piedade. Percebido?!''
Os membros da equipe concordaram em uníssono quando ouviram seu sargento berrando. "Nós pegamos você!"
''Boa resposta. Agora, carregue! ’
Os membros da 1ª equipe bateram em suas revistas contra seus capacetes.
Isso foi para garantir que as revistas que continham 20 cartuchos de munição de 7,62 mm estivessem carregadas corretamente. Era uma coisa pequena, mas a paralisação de um rifle durante um combate poderia ser fatal. Eles eram tão cuidadosos porque estavam indo em direção ao campo de batalha, onde a linha entre a vida e a morte era muito boa.
Eles carregaram seus rifles Tipo 64 com movimentos praticados. Deslizando nas revistas, batendo em casa, colocando-as em segurança ... os rifles que seguravamtransformando-se em instrumentos selvagens de assassinato naquele instante.
'' Rounds carregado! Arma segura! ’
Read more ...