Capítulo 1 [ editar ]
Tada Banri estava sendo despejada por uma garota.
Por causa do barulho excessivamente irritante vindo de vários caras às cinco da tarde em um Caffe Veloce, Banri ainda estava desprevenido,
"Mas nós apenas começamos a sair"
"Sim, apesar de estar com Tada-kun é muito divertido ..."
"Portanto, daqui em diante, seria bom se fôssemos apenas amigos?"
Apresentando seu pedido com uma conversa de três linhas como essa, ele ficou quieto, abaixando a cabeça.
Por nenhuma razão em particular, ele ainda tinha o invólucro de um canudo na mão direita.
O invólucro balançava frouxamente na brisa do ar-condicionado. Com as costas dobradas, Banri inalou o cheiro pesado de fumaça de tabaco em seus pulmões.
A seção de não-fumantes existente apenas no nome (você pode chamar plantas decorativas de uma separação da seção de fumantes?), Sentada do outro lado da mesa de Banri estava Kaga Kouko.
Brincos brilhando em ambas as orelhas, seus glamourosos lábios cor-de-rosa-coral fechados silenciosamente, tomando um gole de chá gelado através do canudo. Ela estava abrindo seus grandes olhos como se tentasse espiar a expressão agora caída de Banri. Talvez esperando que Banri dissesse alguma coisa, com as costas retas, ela colocou o copo na mão em uma pequena bandeja.
Tada Banri, no entanto, permaneceu em silêncio.
Ficando desconfortável depois de um tempo, Kaga Kouko também baixou o olhar.
Vários minutos se passaram, ociosamente. Os dois continuaram olhando para as mãos um do outro.
Eu sou o Banri de antes, e quero entrar nesse silêncio constrangedor, dizendo "Isso é horrível, aguente firme, faça alguma coisa, por favor!", Mas não há nada que eu possa fazer.
E agora, até mesmo um pedido tão preparado, porque esse cara não pode lidar com isso emocionalmente! Quando surgem pequenas situações, sua mente se despedaça, porque ele nunca pode ver o mundo diante de seus olhos! Ou melhor, ele voltou de Shizuoka um pouco atrás, tendo visto o que estava em casa e, a partir disso, que bagunça. Eu gritava, mas ninguém me ouvia.
Porque eu sei disso, estou sentado em silêncio em um assento atrás e ao lado de Banri.
Assim, ninguém mais ouve minha voz. Ninguém vê meu corpo. Ninguém sabe da minha existência. Porque eu estou morto.
Para simplificar, eu me tornei um fantasma.
Vagando sem um corpo como um fantasma, eu vagueio assim, sempre perto do lado de Banri.
... Isso não deve ser tão difícil para um ser humano vivo acreditar. Mas quanto a mim, enquanto vivia, não acreditava na existência de fantasmas. De minha própria experiência, ganhei uma visão alternativa do mundo. Mesmo agora eu não sei nada sobre a existência de OVNIs. Eu também não sei nada sobre o continente Mu . Nem sei nada sobre as serpentes do mar nem o monstro do Lago Ness. Nem sobre ESP. Mas uma coisa eu sei: a existência de fantasmas.
Enquanto eu estava vivo, meu nome era Tada Banri. Eu era Tada Banri. A partir do momento em que nasci por dezoito anos, eu existia como Tada Banri.
Na primavera do meu décimo oitavo ano, caí de uma ponte em um rio. Naquele momento, eu caí do meu corpo, por assim dizer, e eu, o Tada Banri que foi, foi deixado para trás como uma alma sem corpo.
Por um lado, o Banri que perdeu sua alma viveu por um tempo como "The Memory Loss Boy", facilmente se tornou um estudante universitário, e agora estava sendo jogado por uma garota. Tais eram as circunstâncias em que nos encontramos.
Agora, o vivo Tada Banri, sua traseira denimed situado em um assento estreito, inclinou-se e vagamente fazendo beicinho, olhos vidrados, respirando o ar esfumaçado, sem palavras sorvido lentamente em seu café gelado&latte.
Certamente, por dentro, ele estava um desastrado ---.
Alcançando por trás e para o lado, eu movo minha mão para o ombro de Banri. Eu acaricio seu ombro, dizendo-lhe para se acalmar. Para minha mão, definitivamente parece um corpo vivo. Mas Banri não sente meu toque. Nem mesmo percebendo minha existência, nem mesmo um piscar de incertezas. Ele pode até não ter percebido, mas estava rangendo os dentes com tanta força que estavam rangendo. Fazendo isso, mais cedo ou mais tarde, o dente do siso inferior esquerdo iria sangrar e doer.