Grimoire X Reverse - Capítulo 7

 

De alguma forma, recebi o nome de um mestre lo * ic * n. (TL: Não tenho certeza porque ele considera Shuten como o nome de um lo * ic * n, mas ele faz referência a ele algumas vezes)

Eu nunca ouvi o nome de Shuten no jogo ... espere? Aquele Shuten-dōji? Mas eu não sou líder. Eu não estou em casa Reis Celestiais. Mas isso não significa que ele não esteja em Oeyama. (TL: Oeyama ou Mt. Ooe é a montanha que o Shuten-doji supostamente habita)

Tanto faz.

Além disso, eu liguei. Eu estava indo apenas para ameaçá-los, batendo o chão, mas de alguma forma, tornou-se um ataque de onda, suponho que é sorte?

Bem, além disso.

"Shuten-sama?" (Flare Reel)

O nome permanece depois do mal entendido ... parece nostálgico. Inesperadamente, parece que o nome que conheço como lo * ic * n é visto aqui como um guardião. Mas seria enganoso dizer que sou útil para uma pessoa, por isso fiquei lá.

A visão das asas do morcego batendo rapidamente para ficar no nível dos meus olhos é agradável, mas agora o que eu faço com essa criança? Eu não sei o quanto ela foi ferida até eu cortar, mas a sensação suave de sua aparência é inegável.

Por enquanto não há mais razão para eu ficar nesta masmorra. Então é hora de ir para cima ... pelo menos até chegarmos ao terceiro nível. Minha consciência se sentiu culpada culpando-a, mas enquanto eu proteger essa criança, não será fácil coletar os fragmentos.

De qualquer forma.

'' Um ’’ (Flare Reel)

Suspeita cintilou em seu olhar para mim. Eu quero dizer alguma coisa, mas qualquer coisa que eu pudesse dizer agora provavelmente faria minhas bochechas corarem de vergonha. Seria inútil encher a caverna com palavras tão mal sucedidas. Assim que nossos olhos se encontraram ela desviou o olhar, embora nadando nos olhos vermelhos brilhantes do vampiro eu podia ver uma cautela.

O que!? Eu estava pensando em algo preocupante, eu realmente pareço tão mal assim? Bem, os caçadores de vampiros e até mesmo o chefe da torre não aguentaram e reagiram com medo.

"Bem, eu sou Flare Reel!" (Flare Reel)

Flare Reel-chan. Que nome fofo!

Parece que no dia em que eu a pego e a abraço e por isso estou rotulada de que é imperceptível e não muito longe de agora. Mas sou diferente daqueles pervertidos e não me transformarei de repente em um.

"É isso mesmo?" (Shuten)

'' ... uh-huh. '' (Flare Reel)

É bom se apresentar, mas não tenho nome. Eu sinto Muito.

Então lembrei-me do nome Shuten. Eu acho que esse outro Shuten não se importará de eu usá-lo. (と い う か う う ュ ュ テ テ で 良 良 気 が が し て き た) Shuten (temporário). Não subirá até você procurar uma ameba. (TL: ele menciona uma ameba, mas eu não sei por quê? Provavelmente, mesmo a busca detalhada não revela as conotações negativas deste nome)

'' Um '’(Flare Reel)

Colocando minha mão no meu peito, eu tentei desesperadamente também me apresentar para confortá-la. Parece que todos esses anos de auto-apresentação estavam em preparação por um momento como este. Se você acredita em tais coisas, é isso que eu quero dizer. (そ ん な こ と を 考 た い こ と が あ る よ う う で。)

E então, de alguma forma, a expressão facial de Flare Reel ficou mais ansiosa.

Eu a ouvi respirar fundo. Ela voou na frente dos meus olhos e abaixou a cabeça em um arco. Os longos cabelos negros da garota deslizaram suavemente enquanto, ao mesmo tempo, ela começou a chorar.

... Nenhum adversário pode igualar essa garota!

"Sangue ... o sangue" (Flare Reel)

"Sangue?" (Shuten)

"Você vai me deixar beber um pouco de sangue ...?" (Flare Reel)

"Ah" (Shuten)

Então foi algo assim. Talvez ela tenha esgotado sua energia durante a fuga. Vá em frente, eu sou um homem que realmente não se importa. Cambaleando meu Kinagaishi, mostrei meu ombro.

"É realmente tudo bem?" (Flare Reel)

"Sim" (Shuten)

''Obrigado! ... Wah !? ’’ (Flare Reel)

Do baú do meu Kinagaishi, algo de repente começou a brilhar. Não mais capaz de aguentar, eu pulei de volta naquele momento.

"Oh?" Do que eu pude ver ", peça de pérola?" (Shuten)

Sem dúvida, era uma peça de pérola. Eu me pergunto o que isso significa desde que começou a brilhar mais no momento em que ela se aproximou. No entanto, essa radiância surpreendente simplesmente desapareceu em outro lugar quando ela estava mais longe. De qualquer forma, é uma peça de pérola confirmada.

"Pretty ..." (Flare Reel)

"... você pode beber." (Shuten)

"Ah, sim!" (Flare Reel)