Capítulo 101: O último dia de folga
Traduzido por Soyokaze Traduções: soyokazetranslation. com
Um mês desde a nossa batalha com a armadura.
Corremos por 30 andares e chegamos ao andar 951. Isso incluiu 6 batalhas contra chefes.
Eu me pergunto até onde o Demon Lord Masayoshi subiu? Ou talvez ele tenha perdido? ... Sim, provavelmente não.
Havia uma parte de nós que queria continuar de forma imprudente, mas se entrarmos em pânico neste momento, todos os nossos esforços podem ser em vão.
Nossa água das raízes da Árvore Mundial está esgotada, e minha fadiga está quase no seu limite também. Na verdade, há algo que podemos fazer nesse ponto específico?
De qualquer forma, também voltamos ao chão por um momento para coletar informações. Esta provavelmente será nossa última chance de relaxar.
'' Hnngghaaaaah! Tem sido um mês inteiro ...? O sol é tão brilhante. "
Haster esticou as costas e ele se deliciou com a luz do sol perdida.
O marcador mais óbvio de um explorador de labirintos é que, devido à falta de luz solar, todos eles têm menos bronzeado em proporção direta às suas habilidades.
Isso faz uma distinção clara dos aventureiros comuns, o suficiente para que os mágicos, em particular, sejam frequentemente confundidos com jovens magros.
''Bem vindo de volta . Fico feliz em ver que você está tudo bem. Até onde você chegou dessa vez?
'' Obrigado, nós conseguimos cobrir 30 andares, então estamos no 951 andar agora. "
'' 30 andares! Isso é incrível ... Nesse ritmo você praticamente terá o lugar conquistado em apenas mais um mês! ’
"Bem, parece que vai ficar difícil daqui em diante. "
"E onde você ouviu ..."
'Whoops, nossa fonte de informação é um segredo. "
Nós nos tornamos completamente familiarizados com este guarda ... Seu nome é Mister Yaga, e Alec estava conversando despreocupadamente com ele.
Excluindo o Demon Lord e nós mesmos, as linhas de frente estão no andar 307.
E entre eles, nós que passamos pelo jogo final estamos sendo chamados de lendas vivas.
'' De qualquer forma, como estão '' Eles 'estão'? '
"Eles voltaram aqui apenas uma semana atrás. Disseram que chegaram ao andar 970 na época. "
"Eles adicionaram mais 10 andares. "
Estamos a caminho de alcançar o 980º andar em outro mês. Até então eles seriam ... Com base em estimativas do passado, em torno do piso 990?
"Nós mal podemos fazer isso ... Isso vai ser difícil. "
''Eu sinto Muito . Se a água da World Tree acabou de funcionar em mim ... "
Se a minha fadiga não fosse um problema, poderíamos ter aumentado nosso ritmo um pouco. Mas o efeito de desintoxicação da 'Adaptabilidade' ... Espera, AHHH ?!
"Droga tudo ..."
'' Hm? Estás bem?''
"O presente de 'Adaptabilidade' 'pode ser desativado, não é?"
'' ... Ah. "
Como o "Sangue de Dragão" muda o corpo de uma pessoa para dentro, o efeito "Golden Ratio" provavelmente reverte as coisas ao normal.
Mas com a '' World Tree's Water '', que apenas tira o cansaço de uma pessoa, ela simplesmente transformaria meu corpo '' de volta ao normal '', e então '' Golden Ratio '' não causaria nenhum problema.
Em outras palavras, ao final de uma aventura por um dia, se eu simplesmente desativar 'Adaptabilidade' e beber a água, na manhã seguinte eu estaria completamente renovado.
"Eu vejo ... Se fizéssemos isso, então eu acho que poderíamos ter nos empurrado um pouco mais. "
"Me desculpe, eu não percebi isso até agora. "
Em primeiro lugar eu só percebi os efeitos da água da Árvore Mundial recentemente, então provavelmente não teria feito uma grande diferença, mas neste ponto essa diferença se tornará evidente.
"Bem, não é nada para se preocupar muito. Nós teríamos que voltar ao chão para coleta de informações e provisões de qualquer maneira. "
"Claro ... eu acho?"
"Além disso, não podemos fazer coisas como ajustar nossa armadura se não voltarmos aqui, certo?"
Dizendo isso, seu olhar pula para Marielle.
Seguindo sua linha de visão, o Sr. Yaga olhou na mesma direção
'' Bufuh! Pukhukuku ... ''
E desesperadamente reteve sua risada.
O hannya loiro de cabelos encaracolados com seios grandes parecia certamente ter impacto.
"Eu devo amaldiçoá-lo ...?"
"N-nah ... O que é isso, um monstro?"
'' Infelizmente é Marielle. "