Ele é o guarda lendário, não é ele?
[A Vida da Prisão Correta]
Tradutor: Hikariichan
Depois de almoçar, sentei-me em frente à televisão na sala de descanso quando alguém colocou a mão no meu ombro e falou.
"Vamos sair e tomar ar fresco".
Foi meu amigo, Joon Chul.
"Por que você continua me ligando quando está fumando do lado de fora?"
'' Ei, isso não está certo. Como o ar aqui é abafado, você precisa respirar um pouco de ar fresco. Dessa forma, você se sentirá mais leve quando trabalhar mais tarde.
''Certo, tudo bem. Eu vou sair.''
Se você quisesse fumar, teria que ir para a sala de fumantes ou para fora do prédio.
Joon Chul não gostava de fumar na sala de fumantes, então ele sempre saía para fumar.
Mas, um dia, quando eles tinham o mesmo horário, ele pedia a Si Hyun para sair com ele.
Assim que saíram, Joon Chul fumou com um sorriso e depois começou a falar.
''Parabéns.''
''Hã?''
Si Hyun tinha um olhar confuso no rosto.
"Você não entrou no site?"
"Eu fiz ontem, mas não hoje."
'' O andar em que você está estacionado, ele ficou em primeiro lugar por um excelente trabalho. ''
''Sério?''
De todas as vezes que trabalhei aqui, esta foi a primeira vez que ficou em primeiro lugar.
Não era uma coisa realmente honrosa, mas sim, era algo pequeno. Isso teve um grande efeito em impressionar os superiores.
"Foi chocante."
'Ha ha, não é nada para se chocar. Eu também tento o meu melhor ...
O segundo lugar foi o departamento de emissão de adesivos e eles conseguiram cinco vezes seguidas. Mas o primeiro lugar nunca conseguiu uma vez. Isso faz sentido? Enquanto trabalhava, você não ligou para o CRPT uma vez? Você nunca foi pego pelo gerente ou enquanto patrulhava o lugar? Nem no quarto escuro? Exatamente como você e o chefe realizam o trabalho? Você está trabalhando em outra coisa? ’
'' Wha ... zero vezes? Mesmo?''
Si Hyun ficou surpreso.
Agora que penso nisso, não me lembro dos prisioneiros que receberam os adesivos este mês.
''Por que você está surpreso? É um fato.''
"Não, eu não sabia que era zero."
Se você continuar trabalhando assim, tenho certeza de que receberá uma boa avaliação. Bom trabalho.''
Eles não puderam verificar como cada um da ala trabalhava e quem estava fazendo o melhor trabalho. Era impossível saber exatamente o que eles faziam.
É por isso que, dependendo do ano, as classificações da ala são decididas. Mas, o mais injusto é que as alas com um emprego no escritório têm uma classificação melhor do que as alas que lidam com os prisioneiros.
Qualquer um pode colocar um prisioneiro sob custódia, mas para o trabalho de escritório, os altos funcionários podem pensar que as alas precisam ser espertas para trabalhar.
Mas, se houvesse resultados definidos, como o Si Hyun estava mostrando, então é uma história diferente.
Se eles ignorassem esses resultados, haveria muitas reclamações.
"Você pode passar no Teste de Promoção".
Joon Chul disse.
O Teste de Promoção consistiu em classificações e na pontuação da escrita.
Houve muitas alas que receberam uma pontuação alta em seu teste de escrita, mas tinham classificações terríveis. Por dois anos, Si Hyun recebeu uma pontuação alta, mas para suas avaliações, ele falhou.
'' Eu realmente quero passar esse tempo. Se minhas avaliações forem altas e eu ainda falhar, não saberia o que pensar.
Faça bem no teste de escrita também. Você sabe que a nossa prisão é popular no escritório de Seul, certo?
Você disse que vai continuar trabalhando, certo? Você não planeja mudar de ideia? ’
''Sim. Eu já sou casada e o trabalho de minha esposa está localizado perto daqui, então mudar seria um fardo demais.
Joon Chul se casou quando tinha 35 anos e já tinha um filho.
''Isso é verdade.''
Se alguém trabalha na mesma estação por um longo tempo, eles serão promovidos até o se*to posto. Embora seja lento, ainda é benéfico. É por isso que há alas que preferem isso.
Por outro lado, one pode ser promovido rapidamente através do teste, mas toda vez que sua classificação aumenta, eles precisam continuar se movendo para diferentes estações. Por exemplo, pode-se estacionar em Uijeongbu e depois ser transferido para Chooncheon.
Honest Read more ...