Capítulo 12.1: Como Acontece (traduzido por lidge e editado por amendoim)
Mo Sheng foi trabalhar com olhos vermelhos. Xiao Hong cuidadosamente olhou para os olhos e perguntou em um tom de luto: '' Acabou com o seu namorado? '
Mo Sheng respondeu em voz baixa para combinar com seu tom de luto: "Camarada Xiao Hong, você quer tratar o arroz de vaca para confortar um colega de coração partido?"
Xiao Hong pensou por um tempo: "Então, é melhor você não terminar com seu namorado".
Colega Bai comprou um jornal com Ying Hui na capa. Mo Sheng viu o jornal em sua mesa, de modo que ela convenientemente o levou até a escrivaninha para ler. O longo artigo narrava sua vida com elogios e pompa. Fiel à característica distintiva de um tablóide, havia fofocas e especulações sobre a esposa de Ying Hui.
Mo Sheng largou o jornal e ficou sem expressão por muito tempo.
Ela não conhecia muitas pessoas nos EUA. Ela estava mais próxima da irmã Juan, mas perderam contato depois que ela voltou para a China. A outra pessoa era Ying Hui. Na verdade, em relação a Ying Hui, Mo Sheng só sentiu gratidão porque ele a ajudou muito. Naquela época em que ele estava bêbado, ele não cruzou a linha e a machucou.
Depois de hesitar por algum tempo, Mo Sheng ligou o computador, acessou o site do SOSOmail e, em seguida, não costumava usar a caixa de correio para procurar o endereço de e-mail de Ying Hui.
Depois de mudar o que ela escreveu várias vezes, apenas uma frase permaneceu no final.
"Ying Hui, o que aconteceu ontem à noite no lobby do hotel, obrigado."
Poucos minutos depois de enviar o e-mail, a caixa de entrada dela tinha um alerta para novos e-mails. Mo Sheng atualizou a tela e clicou para abrir o email.
Destinatário: Zhao Mo Sheng
Remetente: IN
Tópico: Re: No Subject
Não é nada.
Duas palavras simples apareceram, como de um estranho. Os dedos de Mo Sheng pararam no teclado, sem saber o que dizer. Ela se lembrou das fofocas que ouviu dos estudantes da Universidade C e logo respondeu.
'' Ying Hui, você a conheceu novamente agora que está de volta à China? Talvez você ainda tenha uma chance.
Uma resposta não surgiu em muito tempo.
Mo Sheng se arrependeu.
Talvez ela tenha se excedido, já que todo mundo tem uma parte intocável no coração. Talvez aquela garota fosse sua ferida mais profunda.
Naquela noite, Mo Sheng e Yi Chen conversaram sobre o que aconteceu. Yi Chen franziu o cenho para ela e disse duas palavras: "Muito devagar".
Então, ele acrescentou: "Graças a Deus, você é lento."
Mo Sheng não entendeu.
Mais de um mês depois, quando Mo Sheng checou sua caixa de correio regularmente, ela viu a resposta de Ying Hui. Olhando para a data, foi enviado há dois dias.
Mo Sheng abriu o email.
Destinatário: Zhao Mo Sheng
Remetente: IN
Tópico: Re: Re: Re: No Subject
Nem todo mundo pode esperar tanto na solidão como He Yi Chen.
Sheng. Eu tive uma mudança de coração.
P.S: Desejo-lhe um Feliz Natal antecipado!
Mo Sheng olhou fixamente para a tela.
Apenas algumas linhas, por que demorou tanto para responder? Talvez o remetente tenha mudado a mensagem várias vezes e pensado nisso por um longo tempo antes de enviá-la.
Naquele momento, Mo Sheng sentiu que estava começando a entender alguma coisa. Mas a ideia só surgiu rapidamente antes que a intuição desaparecesse.
Ela moveu o mouse para a opção delete, hesitou por um momento e se afastou. Finalmente ela saiu de sua caixa de correio.
Talvez ela nunca mais usasse essa caixa de correio.
Essa mensagem ficaria em silêncio online em um canto. Ninguém iria abri-lo, mas nunca desapareceria.
O outono desapareceu rapidamente com a chegada do inverno frio. Sob a influência de Xiao Hong, Mo Sheng estava viciado em lenços de tricô. Uma pena, Mo Sheng sempre cometeu erros, às vezes tricotando com muita força, às vezes tricotando muito frouxamente. Finalmente seu primeiro produto foi feito. Ela se sentiu animada como uma criança que acabou de realizar um feito incrível e queria se gabar para sua mãe. Yi Chen ficou extremamente grato, mas ele se recusou a usá-lo no pescoço ao sair.
Na noite de Natal, Yi Chen convidou Yi Mei e seu namorado Zhang Xu para jantarem juntos. Zhang Xu era o chefe de Yi Mei, um homem firme com senso de humor. Esta foi a primeira vez de Yi Chen conhecê-lo.
Depois do jantar, saíram e descobriram que começara a nevar.
Na rua, jovens e crianças pularam e torceram pela chegada da primeira neve em A City.
Mo Sheng e Yi Mei ficaram lado a lado na passarela para esperar por Yi Chen e Read more ...