Capítulo 4: Kikuyo Kagataka
Avô, avó, eu, G-3, Kaname e, finalmente, o free-loader Reki-
Quando todos jantamos juntos, é muito animada. Embora os rostos tenham mudado muito, é como nos dias em que meus pais e meu irmão mais velho preenchiam o número.
Os homens sentaram-se de pernas cruzadas e as mulheres sentaram-se ao redor da mesa baixa, na sala de estar com chão de tatame. Sentar-se enquanto segurava os joelhos como na aula de ginástica era o padrão de Reki, mas a avó lhe ensinara a sentar-se em seiza.
「Agora Kaname! Você deve aprender a comer peixe com mais precisão, é um insulto para o pescador! Não derrame seu arroz! Existem 88 deuses em cada grão! 1 」
O avô estava dando uma palestra sobre as maneiras japonesas, mas ele estava se divertindo fazendo isso. Ele gosta quando as coisas estão animadas.
Quase todas as receitas do repertório da minha avó são de etnia japonesa. Hoje à noite é sauro do Pacífico grelhado com sal, caldo de vegetais de raiz, seguido de arroz cozido e sopa de missô com molusco.
O que estava na mesa era extremamente comum, a cena típica de um jantar japonês, mas ...
An Então Aniki, você deixou de ser um Butei !? Agora você pode matar em autodefesa! Isso é ótimo!"
Dizendo isso, G-3 mastigou em voz alta seus moluscos. Embora ainda desajeitada com seus pauzinhos, Kaname mastigava ruidosamente seu peixe. Estes dois Genes americanos nascidos.
Aliás G-3, esse hábito irresponsável de mudar seu penteado todos os dias é algo que você deveria parar. Você vai ficar careca.
Sua escolha diária de roupas também é estranha, você é Lady Gaga ou algo assim?
Tendo tido que abandonar sua dieta desequilibrada de barras Calorie Mate desde que veio para minha casa, sentado ao meu lado estava Reki que foi capaz de intimidar até mesmo o S-Rank Butei. Um atirador capaz de acertar um livro de bolso em um alcance de 2 quilômetros.
Ah, e do lado de fora, cuidando dos restos de comida e, recentemente, crescendo um pouco, estava Haimaki, ex-subordinado de Vlad, o Conde Drácula.
Todos esses aqui são alguns prodígios únicos. Todos.
「Segundos.」
Ignorando completamente a observação recente do G-3, estendi minha tigela de arroz agora vazia. Como seria errado fazer minha avó fazer todo o trabalho, minha família tem essa regra de que a pessoa mais próxima do recipiente de arroz é responsável por servi-la.
Então, enquanto o G-3 resmungou: “Eu sou sua mãe?”, Ele serviu o arroz.
E mais pelo meu avô ...
* Bzzzz *
Atraído pelo cheiro de peixe, uma das últimas moscas da estação voou.
Bem, estamos no primeiro andar, então não há como ajudar.-
Como eu estava pensando isso.-
*Pegar*
A incrível! Meu avô pegou a mosca.
Com seus pauzinhos.
Assim como Miyamoto Musashi! 2
Meu avô está combinando a velocidade de seus pauzinhos com a mosca voadora e segurando-os levemente entre os pauzinhos. É assim que ele está pegando moscas na mosca.
「Até um inseto tem alma.」
Dizendo isso, meu avô, não tendo matado a mosca, lançou-a lá fora ... depois foi lavar os pauzinhos na cozinha ... G-3 e Kaname ficaram surpresos.
A única que não se surpreendeu foi Reki, mastigando sua própria comida.
「Kinzou, você gostaria de daikon mais ralado?」
Minha avó perguntou sorrindo com pálpebras caídas.
Hã...? Kinzou ...? Quem é aquele?
"...Sim."
G-3 respondeu, ficando um pouco vermelho.
Com um olhar de 」」 no meu rosto, Kaname disse:
「Desde que a avó continuou chamando-o de Chi-Sando e outras coisas por engano, ela deu a ele um nome em japonês, ok?」
Enquanto dava essa explicação, Kaname sorriu para o G-3.
Kinzou, G-3: Golden Cross the Third.
Isso não é apenas uma tradução literal? 3
Mas parece que o nome não combina com a pessoa em si, então sabendo disso, ele olhou para mim e Reki.
「Aniki, você também Reki. Não me chame assim. G-3 está bem.
「Entendi, Kinzou」
「Entendido, Kinzou-san」
「Kinzou!」
Essa última parte foi Kaname.
"Vocês caras...!"
Dizendo isso, o G-3 estava prestes a quebrar, mas ...
Viu que o avô havia voltado para a sala e se aquietou.
Esse Read more ...