Capítulo 31 O Quarto
ワ イ ス が 「賢 い 俺 様」 と 言 い た が る の は’’ イ ン テ リ’’ ジ ェ ン ス ソ ー ド だ か ら で す.
A razão pela qual Weiss diz "O sábio" é porque ele é uma espada da inteligência. (1)
ワ イ ス が 通 り り 魔 の 頭 の 中 か ら 引 き だ し し し て く れ た た 情報 に よ れ ば ――
Segundo, a informação que Weiss extraiu da cabeça do assassino fantasma ー ー
そ い つ の 名 前 は ヅ ダ ・ マ ル ト ウ ス。
予 想通 り 、 フ ェ リ リ ア さ ん の の ４ 人 人 目 の 婚約 者 だ っ た。
彼 は 宴席 で 深 酒 を し た あ げ く に 第三 王子 に 掴 み か か り, そ の ほ か 様 々 な 悪 事 が 表 沙汰 に な っ て マ ル ト ウ ス 家 を 追 い 出 さ れ る こ と に な っ た. そ の 後 は 名 前 を 変 え て 冒 険 者 ギ ル ド に 身 を 寄 せ て い たみ た い だ け れ ど, ト ラ ブ ル が 相 次 い で 除籍 処分, や が て は 裏 稼 業 に 身 を 落 と し て い っ た ら し い.
ヅ ダ が 使 っ て い た 魔法 剣 は 暗殺 依 頼 の’’ 前 金’’ で, 成功 す れ ば 一生 遊 ん で 暮 ら せ る だ け の 金 と 帝国 で の 地位 が 約束 さ れ て い た と い う.
O nome desse cara era Zudah Maltous.
Como esperado, ele foi o quarto fiancéde Feria-san.
Ele bebeu pesadamente em um jantar e agarrou o terceiro príncipe, e além de vários outros atos malignos dele foram expostos, e ele foi expulso da Casa Maltosa. Parece que ele mudou seu nome depois disso e tornou-se dependente da guilda do aventureiro, mas ele continuou convidando problemas e foi finalmente punido por ser expulso, e em pouco tempo ele se inclinou para os empregos do outro lado. (T/N: basicamente coisas ilegais)
A espada mágica que Zudah estivera usando era o "Adiantamento" para o pedido de assassinato, e se ele conseguisse, ele disse que tinha sido prometido o suficiente para viver sua vida inteira sem fazer mais nada e uma posição no império.
...... ど う し て こ こ で 帝国 帝国 が 出 て く る ん だ ろ う。
...... Por que o império surgiu aqui?
（ア ル テ ィ 、 、 こ い つ の 顔 顔 に 見 覚 覚 え は ね え か？
賢 い 俺 様 の 分析 に よ よ る 依 依 頼 主 主 っ ぽ ぽ い ん だ け ど な）
(Alty, você o reconhece?
De acordo com a análise do sábio e grande eu, ele parece ser aquele que pediu isso?)
ワ イ ス が 飛 ば ば し て き た の の は ヅ ダ ダ の 記憶 の 一部分 だ。
依 頼 主 は ＲＰＧ ＲＰＧ 出 て て く る オ オ ー ク に に 似 て い た。
で っ ぷ り と と 太 っ て い て 、 上 向 向 の 大 大 大 き な 鼻 鼻 が 目 立 立 っ て い る。
A coisa que Weiss transferiu uma parte das memórias de Zudah.
O cliente parecia um orc que saiu em RPGs.
Ele era robusto e gordo, e seu enorme nariz arrebitado se destacava visivelmente.
う う む。
ど こ か で 見 た た 気 は す る け れ れ ど 記憶 記憶 の は は は う ま く く 開 い て て く れ な い。
Uumu
Eu senti como se o tivesse encontrado em algum lugar, mas meu tesouro de memórias não se abriu completamente.
私 が 首 を か し げ る や い な や, カ ジ ェ ロ が 代 わ り に さ ら り と 答 え て く れ た.
Não antes de inclinar a cabeça em dúvida, Kajero respondeu prontamente em meu lugar.
（ロ キ ソ ナ ナ 大 司祭 司祭 の プ ロ ロ フ エ ン ン 氏 で す ね。
２ 年前 、 貿易 都市 都市 ス ピ リ ル で の パ ー ー ィ に に に も 出席 し し て い た た は ず で す。
取 る に 足 ら な い 小 物 ゆ え に 監視 対 象 か ら 外 し て お り ま し た が, よ も や お 嬢 様 に 牙 を 剝 く と は ......)
(É o sumo sacerdote de Rokisona, Lord Profen.
Parece que ele participou da festa na cidade comercial de Spiril.
Ele era um peixe pequeno sem valor e, portanto, excluído dos alvos de observação, mas para ele mostrar suas presas para a Princesa, certamente não é ......)
そ の 後 の 沈 黙 が が カ ジ ェ ロ ロ の 驚 驚 き を 語 っ て い た。
私 も 同 じ 思 い だ。
ま さ か こ こ で プ ロ フ エ ン 大 司祭 の 名 前 を 聞 く だ な ん て 予 想 も し て い な か っ た.
O silêncio que se seguiu falou volumes da surpresa de Kajer Read more ...