- ponto de vista de Arakawa Kouki -
"Da direção 0-0-1, o naipe que foi enviado para o forte está voltando"
'' Roger, deixe-o entrar na segunda escotilha. Faça uma preparação imediata para a sua chegada "
No Centro de Informação de Combate (CIC), a área estava escura em luz azul dentro do encouraçado Alice enquanto o capitão dava ordens ao operador com suas palavras. O capitão de Alice é certamente o capitão anterior de Tolstoi. Por que ele está no comando e a bordo dessa coisa? Enquanto eu ociosamente considerando a sua situação, o capitão levantou-se do seu lugar, aproximou-se de mim e falou enquanto saía.
'' Kakka, nossos batedores retornaram. Alice vai decolar em uma hora, isso seria aceitável? '' (TN: Por alguma razão, eles estão se referindo a Kouki como Kakka (閣下), significa 'Vossa Excelência' ou 'Sua Excelência'. Caso você não tenha notado, eu não tenho muito conhecimento do Termo Militar Japonês, Eu não sei se Kakka também é usado para altos oficiais ou eles estão apenas respeitando Kouki. Já que é uma dor pensar nisso, eu vou deixar isso como 'Kakka')
"Eu vou deixar para você"
Enquanto observava o capitão que saúda depois de ouvir minhas palavras, Claire-san fala comigo.
'' Kakka, ainda temos tempo. Posso oferecer-lhe uma bebida?''
"Isso é verdade, então eu vou ter alguns"
Eu estava olhando para a parte de trás da Claire-san, que está saindo depois de dizer "eu vou preparar imediatamente" enquanto eu confio minhas costas na minha cadeira. Trinta pessoas do CIC estão ocupadas se movendo na frente dos meus olhos, mas ninguém está reclamando para mim que não faz nada. Sentindo-se desconfortável com este sentimento desconfortável, Claire-san voltou com café em suas mãos.
'' Está quente, por isso tenha cuidado '’
Enquanto eu bebia o café, o aroma rico se espalhou e me deixou um pouco mais relaxada. Eu confirmei o tempo no terminal preso no meu braço e parece que 4 horas se passaram desde que partimos da Ilha Noah. Eu acho que este é um bom momento como qualquer tsukkomi sobre esta situação. (TN: Tsukkomi = Hetero Man. Este é um termo usado para a dupla de comédia japonesa: 'boke' e 'tsukkomi'. O 'boke' tem o papel de um idiota ou um tolo, enquanto o 'tsukkomi' é a pessoa decente que responde sobre a ação/palavras do boke Em japonês local (fora de Owari), 'boke' também é usado como um insulto comum semelhante ao 'baka' que significa 'idiota')
"Claire-san, posso te perguntar uma coisa?"
"Claro, como posso ajudar?"
"Por que estou sentado no banco do almirante?"
Claire-san inclina o pescoço como se tivesse ouvido algo estranho.
'' Kouki-kun ... Não, isso não está certo. Major General é equivalente a um 'Almirante'. Eu acho que é razoável o suficiente para você ter o almirante - se você está cansado, gostaria de descansar no seu quarto até o início da operação?
'' Não, estou bem. Desculpe por dizer algo estranho. Por favor, volte a trabalhar "
Em minhas palavras, Claire-san começou a operar o dispositivo de comunicação para entrar em contato com o 2º navio "Claire". No entanto, não é isso que eu quis dizer! O que eu gostaria de perguntar é por que estou sentado como almirante do primeiro navio e tenho o papel de comandar os 25.000 membros da equipe de avanço? Eu gostaria de gritar minhas reclamações! Além disso, ninguém está se perguntando sobre essa situação, não é estranho? Se eu disser "Todas as tropas atacam a fortaleza!", Elas obedecerão? Vamos parar ... Isso vai me deixar louco se eu pensar mais sobre isso.
Vamos apenas assistir a um documentário intitulado "Ecologia das Tartarugas Marinhas", que gravei da Terra até entrar em contato com a mamãe e os outros no segundo navio. Eu não estou escapando da realidade ... Eu só quero assistir, então comecei a jogar o vídeo no meu terminal enquanto fazia tais desculpas em minha mente.
"Kakka, Kakka?"
Quando a cena sobre as tartarugas marinhas retornando ao mar foi mostrada no vídeo, Claire-san falou comigo. Aparentemente, o tempo passou por um bom tempo. Quando eu viro meu rosto para Claire-san enquanto tomo café frio, ela começa a relatar a situação atual.
No momento, o segundo navio passou pelo ponto programado. Eles enviaram uma mensagem para o primeiro navio dizendo "Por favor, inicie a operação". Com isso, o primeiro navio Alice começará a operação e seguirá para o Reino de Merkava. Nós temos sua permissão? ’’
''Sim''
Claire-san, que conseguiu meu consentimento, repete o que ela disse como é para o capitão. Não conheço os comandos que devo dar ao nosso grupo, por isso só posso dizer três palavras: "Sim, não e deixo isso para você" e Claire-san c Read more ...