X

In A Different World With A Smartphone - Chapter 38

[Capítulo anterior | Índice | Próximo capítulo] Tradutor: Kirihito TLC/ED: Jammerg55 Arco 6 O país semi-humano Misumido # 38 Para o país de homens-fera e ataque surpresa

A carruagem tremeu e sacudiu. Três tipos de vagões de carruagens com telhados consideravelmente largos ligados entre si e puxados por dois cavalos avançavam na estrada. O primeiro pertence a Belfast, o terceiro pertence aos cinco escoltas de guarda de Misumido. E a do meio, carregada, somos nós e a embaixadora de Misumido, Olga-san, e sua irmã mais nova, Alma. No assento do cocheiro estão as irmãs Lindsey e Elsie, falando do resto de nós, uma luta de calor implacável começa a se desenrolar.

「Ununu …… Com este de gozaru!」

Yae vira o cartão com a face para baixo. Mas o número da carta na mesa era diferente.

"Que pena. O correto é isso e isso desu

Yumina vira duas cartas consecutivamente em ordem. Um 2 de espadas e um 2 de copas. Ela obtém as cartas que ela acertou. Eu e Olga jogamos shougi enquanto eu dou uma olhada de lado para Yumina, Yae e Alma que estão jogando shinkei-suijaku (pares) com cartas de baralho. Nós tínhamos muito tempo livre na carruagem tremendo, então eu fiz shougi e jogando cartas com papel impresso com 「Desenho」 e combinei com uma prancha de madeira fina feita com 「Modelagem」. Como não consigo me lembrar das mãos em jogos como o pôquer, não consigo jogar, então tentei ensinar a esses três jogos de pares simples. No entanto, Yae era fraco quando se tratava de jogos de memória e perdia consecutivamente.

「Eu perdi novamente de gozaru ......」 「Yae não parece que ela é adequada para shinkei-suijaku」

Mudei um pedaço na frente enquanto sorrindo ironicamente.

「Sim, xeque-mate「 「Aah…!」

Olga-san olha intensamente para o quadro. É inútil. É xeque-mate.

「Eu também perdi huh… A diferença de habilidade com Touya-dono é demais 」

Olga-san faz beicinho e expressa insatisfação. Não, você também tem um ponto fraco. Olga-san apenas aprendeu, então é claro que eu venceria. Contudo. É assustador que ela seja mais forte do que eu depois de mais algumas vezes jogando.

「Yae, mude de lugar comigo. Por que você não tenta enfrentar Olga? 「Right Isso é certo de gozaru na. Se é shougi, Dolan-san me treinou de volta em 「Silvermoon」 de gozaru shi 」

Era mais como ser forçado a ser jogado contra ao invés de ser treinado.

「Então não é shinkei-suijaku desta vez, vamos fazer um diferente?」

Troco de lugar com Yae, depois dou a Yumina e Alma uma explicação sobre um novo jogo enquanto cortam as cartas. O jogo difícil 「Baba-nuki (velha empregada)」 onde as táticas e a estratégia são a chave da vitória.

『Fuga ……』

Kohaku no canto da carruagem dormindo pacificamente. As Duas pessoas que aprenderam as regras foram absorvidas imediatamente em Old Maid, Yae e Olga parecem estar equilibradas e encarando intensamente o tabuleiro. Com esse sentimento, vamos direto para Misumido.

__

__

「E assim o puss em botas tornou-se um nobre e viveu feliz para sempre」

Todos que cercaram a fogueira enviaram um aplauso quando terminei a história. Isso é um pouco embaraçoso. Eu só pretendia contar uma pequena história antes de dormir, mas intencionalmente exagerei.

「Isso foi interessante! Touya-san!

Os ouvidos de Alma em cima da cabeça dela ficam empolgados para expressar seus pensamentos. Sua cauda grande também balança de bom humor.

「Esse foi um conto maravilhoso Touya-dono. No entanto, onde é esta história de? 「「 Ahh, um minstrel me ensinou no lugar que vivi antes 」

Olga-san disse adequadamente. Parece ser popular para os soldados de Misumido que cercam a fogueira. O puss in boots desempenha um excelente desempenho em salvar seu mestre. Um ser sábio que se destaca como um espadachim mestre. Neste mundo onde os demi-humanos enfrentam discriminação, provavelmente não há nenhuma história em que um demi-humano como este tenha um papel ativo.

「Touya-san também conhece várias histórias além desta」 「Realmente !? Por favor, deixe-nos ouvi-los, Touya-san! 」

Alma se inclina para frente com os olhos brilhantes das palavras ditas por Yumina ao meu lado. Esses dois se tornaram bons amigos, huh. Eles parecem ter a mesma idade, é por isso que eles podem falar facilmente?

「Já acabou para hoje. vamos continuar amanhã 」

Eu recuso o pedido de Alma gentilmente enquanto rindo. Então, naquele momento, um único soldado de tamanho pequeno em Misumido ao redor da fogueira se levantou, colocou um dedo na frente de sua boca para silenciar todos. As orelhas em cima da cabeça dele se movem. São aqueles ... orelhas de coelho? Ele é um coelho demi-humano? < Read more ...