Tradutor Kirihito
Editor Clueless Panda
Oi pessoal, kiri aqui. Alguns de vocês podem ou não ter notado que os dois primeiros capítulos que eu postei têm algumas sentenças realmente quebradas e não fluem muito bem, isso é porque eu traduzi exatamente como seria em japonês e este autor realmente gosta de suas vírgulas. Eu não sei como é com outros raws, mas esse é o caso aqui. De agora em diante, haverá menos vírgulas (tentarei). O primeiro parágrafo sozinho tinha 4 vírgulas e panda cuidou de alguns. E outra coisa é os finais da fala. Por exemplo. se um naruto aparecer, adicionarei dattebayo no final de cada discurso. você verá porque depois. é melhor do que ter que adicionar [& amp;^% $$] - Touya, Everytime. Sua fala mostra o palestrante pessoalmente, por isso o inglês dubs soa tão insosso para mim. Desculpe por esse longo pedaço de coisas.
# 7 A primeira batalha e a primeira recompensaA floresta leste fica a duas horas a pé da cidade de Rifflet. Eu esperava que pudéssemos andar de carruagem se eles passassem, mas infelizmente nem uma carruagem passou. Exatamente duas horas depois, chegamos na floresta leste
Nós avançamos para a floresta densa enquanto cuidadosamente verificamos os arredores. Cada um de nós ficou assustado quando de repente ouvimos o choro dos pássaros e notamos a presença de pequenos animais sacudindo as árvores dentro da floresta. Eu estava secretamente assustada no início, mas logo percebi um sentimento misterioso.
É apenas vagamente, mas ... Eu sei que há sinais de presença em nosso entorno. Onde, que tipo de criatura existe e que tipo de emoção está sendo projetada em nós, eu posso senti-los. Eu me pergunto o que é esse sentimento. se*to sentido ... ou o que mais você chamaria. Este pode ser um dos presentes que Deus me deu.
No momento em que eu pensava nisso, sinto a intenção de matar do lado direito. Claramente cheio de hostilidade.
[Seja cuidadoso. Há algo aqui.
Ambos param imediatamente de minhas palavras. Quando eu aponto para as profundezas da floresta com o meu olhar, eles mudam para uma postura de combate. Enquanto espera por qualquer sinal de movimento, uma sombra negra salta da floresta e nos ataca.
[tto!]
Eu torço meu corpo com pressa e evito isso. Seguro!. Eu posso ver o movimento. Cabelos grisalhos com um chifre que se estende desde a testa. Embora seja aproximadamente do tamanho de uma raça grande de cão, não é o tamanho do cão que é feroz. Então este é o lobo cornudo.
Quando eu confronto o único lobo que pulou para fora, vejo um segundo surgir de outra direção visando Elsie.
Elsie se apressa para enfrentá-lo a partir da frente e conduz um golpe de corpo inteiro no focinho do lobo. Ele come um punho de desafio, logo depois que ele cai no chão desse jeito e, finalmente, não se move logo depois. Certamente uma matança de um só golpe.
Enquanto eu estava admirando a batalha de Elsie, apontando para essa chance, o lobo na minha frente descobre suas presas e corre novamente.
Eu leio o movimento do lobo com calma, combinando seu movimento. Eu também desembainho a katana na minha cintura. Nós nos cruzamos em um flash. Nesse momento, o pescoço do lobo voa no ar e rola vigorosamente no chão.
Matar uma criatura pela primeira vez, algum sentimento de culpa e desgosto flutua em minha mente. No entanto, enquanto estávamos imersos na batalha, quatro novos lobos aparecem em um grupo. Dos quatro mencionados, dois deles se movem em direção a minha direção.
[Venha adiante, pedra vermelha flamejante. Ignis Fire]
Ao mesmo tempo em que ouço aquela voz, um dos lobos que se apressou em atacar-me é subitamente engolfado pelas chamas. Parece que Lindsey recuou atrás de mim apoiada com magia de fogo. Atirar! Eu perdi a chance de ver a magia diante dos meus olhos pela primeira vez depois de vir a este mundo! Gununu
Eu corto o último lobo restante enquanto evito seus ataques. O lobo cai imediatamente e para de se mover.
Quando eu viro meu olhar para Elsie, o lobo saltitante recebe um chute no estômago e é levado embora. O último lobo que estava por perto também é queimado pelas chamas. Uuaa, eu senti falta da magia novamente ...
[Finalmente terminado. A tarefa era subjugar cinco, mas nós matamos mais um, não é?]
Enquanto diz isso, Elsie bate a luva, fazendo sons de toque. Seis no total porque nós derrubamos dois cada. Eu acho que foi um bom desempenho, considerando que foi a nossa primeira batalha. Ah, ou foi o primeiro temporizador só eu?
Agora, como prova da subjugação, é necessário que os lobos sejam trazidos de volta. Eu cortei os chifres dos seis lobos e os coloquei na bolsa. Depois disso, basta notificar a guilda para concluir a tarefa e, em seguida, é "Missão Concluída".
A te Read more ...