Capítulo 20 - Esse robô é muito bom em entender suas circunstâncias!
O gigante tinha aproximadamente a mesma altura que um prédio de dez andares, a estimativa de Yogiri era de 30 metros.
"Não, mas sério, isso é totalmente um robô."
Depois de ver de perto, Tomochika estava convencido.
Embora, apesar de aparentar ser uma máquina, também tivesse algo semelhante a bestas.
Um esqueleto blindado de quatro braços com uma coluna encurvada que dava a impressão de que o esqueleto delgado se curvava sob o peso. Além disso, em sua cabeça havia um grande chifre e no que parecia ser seu único olho brilhava uma luz vermelha fraca.
"Me lembra do dragão como é irreal."
Enquanto Yogiri estava respondendo a Tomochika, o gigante começou a se agachar lentamente no chão. Talvez fosse essa a sua posição padrão para quando fora da batalha, mas então sua mobilidade seria certamente impressionante. Geralmente uma posição agachada não poderia ser chamada de fácil de reagir.
Yogiri pegou onde o robô parou.
"Então, você disse que não tinha intenção de lutar?"
『Ｉｎｄｅｅｄ Eu não pretendo entrar numa batalha que não posso vencer.
Mais cedo, sua voz soava inteiramente sintética, mas parecia lenta mas firmemente regulando-a para um tom mais natural.
"Huh, você é realmente uma garota pilotando um robô?"
A voz do gigante tornara-se feminina e, dado que os colares automáticos de tradução não estavam sendo acionados, o robô falava em japonês. Parecia que tinha se ajustado ao discurso dos dois depois de ouvi-los falar um pouco.
『Não há passageiro. Por favor, veja-me como você consideraria um robô autônomo.
"Por que a voz da garota, então?"
『Para ganhar seu favor. Meu banco de dados tem registros desse tipo de voz tendo uma grande chance de convidar a boa vontade dos homens humanos.
Agora Tomochika levantou a voz.
"Isso é assustadoramente calculista!"
『Depois de realizar várias centenas de milhões de simulações de batalha, a conduta mais provável para me permitir cumprir meu dever foi julgada como uma abordagem tão pacífica e submissa quanto possível. Compartilhar os detalhes do meu processo de pensamento com você, como estou fazendo agora, também é para adquirir sua confiança. Temo a possibilidade de ser considerada uma ameaça em potencial e ser forçada a terminar se deixasse este lugar sem uma palavra. Obter sua simpatia foi calculado como indispensável para cumprir meu dever.
"Esse robô é muito bom em entender suas circunstâncias!"
Provavelmente devido a seu raciocínio mecânico não ser influenciado por qualquer esperança excessivamente otimista misturada, Yogiri pensou. Não era sempre que ele via alguém tratá-lo com tanta cautela: na maioria das vezes, quando as pessoas testemunhavam sua capacidade, não aceitavam isso imediatamente como realidade.
"Evitar uma briga parece bom, mas você se importa se fizermos algumas perguntas?"
Não haveria problema em deixar o robô gigante sair, mas eles prefeririam descobrir o que exatamente aconteceu aqui primeiro. Se Yogiri realmente matou um sábio agora, isso pode muito bem afetá-los na jornada à frente.
『Se eles estiverem dentro da responsabilidade, eu irei.』
"Por que você estava brigando com aquele cara lá?"
Yogiri apontou para o menino morto.
『Porque ele me atacou. Eu suponho que ele viu sua conduta para ser em prol da proteção deste mundo, eles nos chamam Aggressores, afinal.
(TN: "Invaders" com "Aggressors" como furigana)
"Então o seu objetivo não é realmente invasão?"
『Se você quer dizer como invadir um país e ocupar seu território, então não, não é. Contudo, não evitarei aplicar a força militar se for para cumprir meu dever. Eu posso ver porque eles vêem suas ações como autodefesa.
"E esse seu dever é o quê?"
O gigante ficou em silêncio. Parecia que era algo que o robô preferiria não dizer.
''Tudo bem, tudo bem. Not como tem alguma coisa a ver com a gente. Nós não temos nenhuma intenção de lutar, então fique à vontade para sair para o seu dever ou o que for.
『Eu gostaria de negociar: Se houver algo que eu possa oferecer, farei isso. Em troca você não irá atacar. Isso soa agradável?
Read more ...