Uma mulher estranha (parte 2)
「Sim, estou chegando!」
Depois de mudar sua expressão para que não fosse suspeito, Shinobu foi e pegou o pedido da loira. Ela realmente era uma bela dama em uma inspeção mais próxima. Se alguém dissesse que ela era atriz de um antigo filme de Hollywood, as pessoas poderiam ter acreditado.
A mulher apontou para o cardápio na parede e perguntou:
「Isto, kyuri tsukemono ... é diferente do chucrute de pepino?」
(TL: kyuri tsukemono: pepinos japoneses em conserva)
「Não, não é em conserva a maneira como o chucrute é decapado. Os picles de nossa loja foram decapados usando um método diferente, um método do qual nossa loja se orgulha. 」
Fuun ~. A senhora colocou seu longo dedo indicador em sua mandíbula bem formada, mostrando um gesto aparentemente hesitante.
Ela tinha uma voz ligeiramente rouca e uma presença sedutora emanava de seus gestos. Mesmo Shinobu, que era do mesmo se sentia cativado por ela.
「Então, eu terei isso.」
"Certamente. Você gostaria de algo para beber?"
「Vou passar, obrigada.」
Shinobu fez uma leve reverência para a mulher loira, que sorria docemente, e partiu para passar as ordens para Nobuyuki, que estava no balcão. Mesmo que fossem apenas pedidos para tsukemono, ela ainda tinha que parar no balcão.
Quando Shinobu retornou do balcão, Nicholas, que estivera observando a situação, fez uma cara mal-humorada.
「É realmente suspeito. Com seu pedido, a possibilidade de que ela seja uma vendedora de bebidas aumentou ainda mais.
"Mesmo?"
Nicholas pigarreou sutilmente e ficou orgulhoso, claramente aproveitando a oportunidade para continuar a explicação.
「O chucrute dura muito tempo, por isso será útil como fonte de alimento para o exército durante marchas de longa distância.」
"É assim mesmo? Eu só pensei que o exército iria escolher porque é delicioso.
「Se os soldados forem servidos apenas com pão seco e sopa diluída, isso resultará em insatisfação. No entanto, é impossível fornecer legumes para todos eles. A compra de milhares de vegetais do mercado também é impossível.
「Então, chucrute é usado no lugar?」
Nicholas umedeceu a garganta com cerveja.
「Tecnicamente, a vida útil do chucrute preservado não é tão longa. Mesmo que seja normalmente azedo, o gosto é pior quanto mais tempo é mantido.
「Então é por isso que não é estranho se eles estão interessados neste novo método de decapagem.」
Se houvesse apenas chucrute, qualquer um ficaria cansado disso. Por isso, se pudessem preparar tsukemono, era possível que algo novo pudesse ser feito no futuro. Apesar de Shinobu não entender bem as questões militares, ela sabia que os soldados prefeririam comer refeições deliciosas.
Não era de admirar que um vendedor de bebidas estivesse interessado nisso.
「Isso mesmo, Shinobu-chan. É realmente diferente para pessoas com um cérebro, ao contrário de Hans.
「Ei, ei, o que você quer dizer com isso?」
Enquanto as duas pessoas estavam lutando pelo doteyaki de carne que Nicholas havia pedido, Shinobu estava pensando profundamente.
A suspeita de que a mulher era uma vendedora de bebidas alcoólicas estava ficando mais forte.
No entanto, o que ela, uma garçonete comum, poderia fazer sozinha?
(TL: carne doteyaki: carne cozida em molho miso)
「Ne, o que você acha do Taisho?」
Taisho estava fritando a tempura, então ele ficou surpreso por ser chamado tão de repente.
Como havia muitos pedidos de comida frita e grelhada hoje, Taisho estava cozinhando com excepcional concentração.
「Pode ser diferente do que você está pensando.」
「Eh, por quê?
「Aquela mulher não tem cara de vendedor de bebidas. Isso é puramente meu palpite embora.
Como ele disse, Taisho olhou para Nicholas.
「Shinobu-chan é bastante ingênua, então por favor não coloque pensamentos estranhos em sua cabeça, Nicholas-san.」
「Não, mas, Taisho. Eu não acho que haja algum buraco no meu raciocínio.
「Se você acha que está certo, não seria melhor parar de beber e voltar para o quartel? O comandante Berthold pode não estar aqui, mas você deve planejar contramedidas antecipadas.
「Ahh, não, isso é ... verdade.」
Quando Nobuyuki disse isso, Nicholas se encolheu.
「Kyaa, Taisho é um pouco assustador hoje.」
Hans tentou procurar a ajuda de Eva, mas ela respondeu friamente enquanto se ocupava em lavar os pratos.
「Estou tão ocupado porque Shinobu-san se envolveu em uma conversa estranha. Claro, Hans também está envolv Read more ...