Capítulo 1: Quando tentei ir para a empresa, fui enviado para outro mundo.
Às 6:30, meu despertador e meu telefone inteligente começaram a tocar.
Eu fiz isso apenas no caso de eu não sentir vontade de acordar, mas cara machuca minha cabeça.
Desde que há uma reunião pela manhã, eu coloco os dois para tocar mais cedo do que o habitual por meia hora. Com a minha cabeça ainda meio adormecida, eu movo minhas mãos ao redor da cama. Eu pressiono o interruptor do despertador que minha mão tocou, o que pára o sino. Para me forçar a acordar, comprei um com um toque alto por enquanto, mas isso vai incomodar os vizinhos.
Eu também paro o alarme no meu smartphone que eu encontrei. e depois que eu fiz isso eu abri a tela e abri o correio.
Não recebi nenhum alerta sobre quaisquer obstruções. obrigado Senhor.
Assim que solto um suspiro de alívio, mais uma vez o despertador começa a tocar. Ahh Eu apertei o botão errado porque estava meio adormecido.
Viro o despertador e desligo outro interruptor.
"Sle ...... sonolento"
Enquanto agito meu intestino metabólico, eu relutantemente saio do meu futon, eu sinto falta do seu calor já.
(TN: no Japão há uma lei '' metabo '' que faz com que as pessoas entre 45 e 74 tenham suas cinturas medidas uma vez por ano e talvez até recebam atenção médica, metabólica significa basicamente uma cintura gordurosa e níveis elevados de sangue, açúcar e cholsetrol )
Minha esposa costumava me acordar até 2 anos atrás, mas depois do divórcio eu tive que lidar com tudo sozinha.
Sentimentos inúteis estão surgindo.
"Só vou tomar um banho e vou tomar o café da manhã no trabalho"
(TN: ele realmente diz que vai comer a manhã [asa] no trabalho, mas ele é apenas para preguiça de dizer café da manhã [asa gohan] as três refeições são [asa gohan] [hiru gohan] e finalmente [bhanhan] com [gohan] sendo arroz, sim nós asiáticos amamos o material)
Enquanto estava sendo tomado pelo ar frio do inverno, eu tremi no banheiro enquanto esperava a água quente sair.
(TN: casas japonesas tendem a ter uma sala de banho dedicada)
Porque é um apartamento antigo, levará cerca de 5 minutos para a água quente sair.
"A reunião de hoje é a reunião de lançamento da atualização simultânea de toda a empresa do sistema telefônico no final do ano. Gostaria de saber se esse cara preparou toda a papelada"
Eu lembro do meu rosto de juniores.
Aaah algum tempo depois do meu divórcio, todos os dias meu falar comigo mesmo está aumentando.
Depois de ter certeza que a água quente começou a sair, eu pego meu pijama, e eu o jogo de leve no futon depois de dobrá-lo.
Eu enfio minha calcinha na cesta de roupas e entro no banheiro.
Eu me delicio com a água quente dos chuveiros.
(TN: um homem nu com excesso de peso tomando um banho de vapor, o que para o serviço de fã)
Os pés que estão congelando desde que saí do futon agora estão tendo uma sensação quente e entorpecente espalhada neles.
(TN: chuveiros quentes no inverno são entorpecentes, você não pode deixá-los até ficar sem água fria)
"O final do ano já está próximo e esses dias não podem ser substituídos"
(TN: venha no seu não tão velho o seu 35)
Com um sorriso ridículo, esfrego meu corpo com uma toalha.
Meu cabelo é curto com um corte esportivo, então eu não preciso prepará-lo.
Eu coloquei meu underware e uma camisa, então eu sento na cadeira do meu computador.
Eu verifico as notícias de hoje relacionadas ao telefone inteligente da Apple e ao preço das minhas ações.
(TN: participações como em ações, acho que ele possui ações na apple)
"Não há mudanças que valham a pena, hein, e nada de grande nas notícias também, não houve grandes mudanças ontem, eu gostaria de saber se vai ficar assim por mais algum tempo, ter que vender demais é uma dor depois de tudo"
Com a rotina matinal diária, é hora de sair de casa.
"Bem, devo fazer o meu melhor para hoje"
Eu ainda não sabia que "os dias que eu pensei que nunca vão mudar" vão passar por uma grande mudança.
No momento em que abri a porta do apartamento depois de vestir meu terno, peguei minha bolsa e coloquei meus sapatos.
Havia um espaço branco brilhante na minha frente.
''Hã?''
O espaço que deveria ser um pequeno corredor que levava às escadas do primeiro andar não estava lá, havia apenas um espaço branco se espalhando da porta.
Imediatamente se virando, a porta do apartamento que acabei de fechar tinha desaparecido.
''O que é isso? o que acabou de acontecer? alguém pode explicar isso Read more ...