(030) Inigualável no palco
Tradutor: Tseirp
Como de costume, o interior do Sindicato dos Aventureiros estava lotado de aventureiros. Havia aventureiros lá para trocar informações, mas também havia algum álcool para beber. Parece que eles compraram licor da loja de bebidas em frente para beber aqui. Aparentemente, as tabernas só abrem à noite e é solitário beber sozinha, então os aventureiros se reuniram para beber aqui.
Por enquanto, vou vender as pedras mágicas que obtive no Labirinto do Principiante.
Jofre e Elise disseram que fariam sua compra depois de nós.
"Boa tarde, Katyusha-san, gostaria de vender as pedras mágicas e materiais que não consegui vender na última vez."
"Bem-vindo Ichinojo-sama, Haurvatat-sama. Por favor, mostre-me o certificado do seu aventureiro.
Eu passei o certificado de aventureiro de Haru para Katyusha.
Então, extraí as pedras mágicas, bastões dos duendes, asas de morcego, geléia de limo, etc. Adquiri do Labirinto de Principiantes.
As únicas coisas que adquiri do Labirinto para Principiantes que não vendi foram a Medalha Rara e a Espada Goblin.
Quando Katyusha deixou seu assento por um momento para verificar os itens, uma voz veio de trás da linha.
'' Beginner Labyrinth, como de costume, huh, isso é difícil, você praticamente não pode ganhar a vida com o Labirinto de Principiantes. Ela é uma coisa tão ruim, ter um homem tão pobre como um mestre.
O homem pugilista do dia anterior fez um passe para nós. Parece que ele permaneceu no mesmo lugar o tempo todo desde ontem. Ele é uma pessoa bastante descontraída.
"É tudo o que você quer dizer?"
''Hã?''
"Como você é de segunda categoria como um aventureiro, até mesmo sua provocação é de segunda categoria. Como esperado do menino de recados do nobre-sama.
"Seu filho da puta, você está tentando brigar?"
"A pessoa que está escolhendo uma briga está perguntando se eu estou brigando? Assim, você será de terceira categoria como Merchant. ”(TL: A parte do comerciante é mais fácil de entender em japonês, escolher uma briga em japonês é traduzida literalmente como vender uma briga/disputa.)
Eu zombei
"Se você quiser ir, então podemos ir nesse palco."
Eu usei meu polegar para apontar por cima do meu ombro diretamente atrás de mim.
Implicando que eu vou lutar com ele nesse palco.
"Ei, novato ... não, novato, o palco está aqui?"
"Essa é a sala disciplinar?"
"É a nossa segunda casa."
... Pelo amor de Deus, por favor, feche suas bocas. Desde que eu não vou perguntar em detalhes porque a Sala Disciplinar é sua segunda casa.
O homem pugilista riu cordialmente da minha sugestão.
'' Eu nunca imaginei que você seria a pessoa que sugere isso depois que você conseguiu ver através do meu trabalho. Parece que vou conseguir ganhar muito dinheiro com recompensas do jovem mestre Oregeru.
... Então o nobre que queria comprar o Haru chama-se Oregeru. Que homem de lábios soltos.
"Ichinojo-sama, obrigado por aguardar. O total seria 32 sentido. Por favor, verifique.
32 sentido ... 3200 yen hein. Eu não posso julgar se é baixo ou alto, mas isso não importa agora.
Coletei os 3 pacotes de 10 moedas de cobre e 2 moedas de cobre soltas e as coloquei no saco de itens.
'' Katyusha-san, por favor, prepare o palco! Esse garoto quer brigar comigo! ’
''Eh? Por favor, espere um momento, Ichinojo-sama não é um aventureiro? '
'Está tudo bem, não vou matá-lo! Na medida em que não causarei um incidente. Além disso, se eu me candidatar, então não há nenhum problema em termos de regras, certo?
O homem pugilista disse com um sorriso vulgar.
Desde que ele trouxe as regras, Katyusha não conseguiu mais entrar.
O palco foi preparado e a taxa de uso foi paga pelo homem que solicitou. 30 sentido, foram 30 moedas de cobre.
Isso é caro.
Não apenas o homem pugilista e eu estávamos lá, muitos dos clientes da corporação apareceram. As pessoas bêbadas vieram com seu álcool.
O palco era um palco circular com pastagens ao redor.
Não havia assentos na platéia e ela estava coberta por 4 paredes, de modo que não podia ser vista de fora.
"Se não for concluído em 10 minutosa partida será sobre o Kakke-san.
Disse Katyusha-san. O Pugilista ... que parece ser chamado de Kakke ... largou a espada na grama, Read more ...