(112) A aventura de Miri 5
Tradutor: Tseirp
Quando a porta da Guilda dos Aventureiros foi aberta, a atmosfera parecia um rastro.
Quando ela entrou na Guilda dos Aventureiros, os olhares se transformaram em choque.
Se isso foi realmente uma vigília, foi uma cena como se a pessoa que faleceu voltasse à vida.
''Qual é o problema?''
Claro, Norn que estava com ela também notou a atmosfera estranha.
E, claro, Miri não era uma pessoa que seria dominada por tal atmosfera.
Ela foi direto para a recepcionista da Associação de Aventureiros da Raposa Marrom e a recepcionista timidamente disse:
'... Estivemos esperando por você, Miryuu-sama, Kakke-sama está esperando na arena na parte de trás. Erm, Miryuu-sama. Por favor, não suba ao palco. Se você for até lá ...
"O palco do Adventurers Guild é um lugar para um duelo de consentimento, que a Adventurers Guild vai fechar os olhos para qualquer coisa que acontece lá, certo?"
''Sim está certo.''
Miri só perguntou isso antes de ela imediatamente caminhar na direção do palco. Katyusha (a recepcionista) e uma porção dos aventureiros também seguiram atrás de Miri e Norn.
Então, Miri e Norn notaram.
O que as pessoas dentro do Sindicato dos Aventureiros estavam com medo.
"Uu ......"
Norn soluçou instintivamente da vista e desviou a vista.
Havia uma montanha de cadáveres ali.
Olhando para as vestes que usavam e as equipes caídas, todos pareciam ser magos.
E no topo daquele palco encharcado de sangue havia um único homem skinhead gloating com uma perna artificial.
'' Yo, eu estive esperando. Você é a irmã mais nova de Ichinojo, né.
Não é Ichinojo, é Ichinojou. Corrija-se. ’
"Algo assim não importa de jeito nenhum."
Isto é importante.
Além de dizer erroneamente o nome de Onii, continuar dizendo que o nome de Onii estava errado depois que eu disse a ele é um insulto a Onii. Imperdoável. (TL: Nota lateral, o nome do Ichinojo é normalmente Ichinojou em japonês mas eu normalmente não traduzo o som estendido na parte de trás. Um ponto interessante, o apelido que o baka-couple usa para o MC também é o mesmo Jo que ela está irritada com.)
"Eu vou matar você"
Ele sentiu a intenção assassina de Miri, mas o homem riu como se estivesse encantado.
'' Ha, como esperado da irmã mais nova desse cara. Tudo bem, eu vou me corrigir. Você é a irmã mais nova de Ichinojou?
''Está certo. Ouvi dizer que você tem informações sobre o Onii. Conte-me.''
'' Ah. Essa é a razão pela qual eu trouxe essas pessoas aqui.
O homem disse enquanto se levantava e chutava os corpos dos magos que já estavam mortos.
''Escute bem? Esses caras foram os que tentaram matar seu irmão mais velho junto comigo. Eu disse a eles que se reunissem aqui para ir à irmã mais nova daquele homem para dissipar nossa humilhação da última vez e matá-los todos. Já que uma pessoa não pode ser acusada de homicídio se for feita aqui.
Miri apertou os dentes das costas para o homem rindo.
Eles tentaram matar Onii.
No instante em que ela ouviu isso, a simpatia para com os Magos diante de seus olhos desapareceu e apenas a intenção assassina em direção ao homem com uma perna artificial em pé no centro subiu.
'' Por que você os matou! Eles eram seus companheiros!
Norn gritou por trás.
Seus pés tremiam de medo e ela finalmente percebeu a sensação de se levantar.
'' Eles eram meus companheiros, eram. Naquele dia eu lutei com ele, apenas minha perna foi cortada, todos esses caras viviam sem nenhum ferimento. Isso para mim é imperdoável. Eu não vou perdoar essas pessoas que riram no dia seguinte sobre como o dia anterior foi um desastre. No começo, pensei que Oregeru me pediria para derrotar aquele cara. Eu pensei que pelo menos eu seria capaz de me sentir aliviada se isso acontecesse. Mas Oregeru estava com raiva. Ele disse que não me pediu para fazer isso. Que ele é um homem honesto e grande.
Então, o homem levantou a perna e balançou-a.
O chão de pedra desmoronou e deixou um buraco.
Não brinque comigo! É por isso que eu decidi. Eu sou o único que pode se vingar de that cara. Por isso, primeiro tenho que matar essas pessoas. Eu vou matar essas pessoas e fazer com que elas aumentem o meu nível. Próxima seria sua vez. Estou ansioso para ver o rosto que o cara faria sabendo que eu matei você.
Read more ...