(187) A força para enfrentar o amanhã
Tradutor: Tseirp
Naquela noite, os pescadores e ex-piratas Hallock e a turma se reuniram e iniciaram uma festa em nome da celebração. Não foi como se tivéssemos realmente vencido, mas os pescadores já haviam desistido de garantir um local de pesca este ano, por isso já não era apenas sobre ganhar.
Além disso, uma vez que foi resolvido sem gastar o dinheiro que seria gasto em pagar os piratas, foi convertido em pagar pelo álcool para que todos passassem.
Eu pensei comigo mesmo que era sorte que Haru não estivesse por perto. Conhecendo-a, ela deixava um comentário bombástico devido ao cheiro de álcool no local e desmaiava.
Aliás, Carol estava diligentemente indo ao redor de despejar álcool e coletar informações. Ela é seriamente uma ótima garota.
Consegui atravessar o dia de hoje sem ter que usar o feitiço de limpeza para eliminar quaisquer acidentes, mas jurei a mim mesma manter o consumo de água com moderação e usar o banheiro do navio antes da negociação de amanhã.
"Não obstante, os rostos daqueles caras quando o Sensei liberou essa mágica foi como se eles tivessem se molhado".
Meu coração pulou uma batida quando Hallock disse isso com uma risada.
Ele não estava falando de mim. Não, não, eu não vazei. Sim eu estou bem.
Eu bebi lentamente a cerveja que foi derramada para mim por aqueles ao meu redor. A cerveja não era tão boa, mas a atmosfera não era ruim.
"Aliás, Sensei, você não está acostumado ao mar apesar de possuir um navio?"
'' Hn? Sim. Na verdade, só cheguei ao mar há pouco tempo.
"Então talvez você não esteja ciente desse tipo de prato."
Hallock disse enquanto trazia um prato de peixe cru com carne branca brilhante e bonita.
Isso é
"Isso é Sashimi?"
'' Você sabe disso? Sim, é um prato introduzido pelas pessoas que foram transportadas do outro mundo. Na verdade, ele deve ser comido com um molho chamado shoyu.
'' Tem molho de soja também? Pelo contrário, a este ritmo, eu vou ficar bem com molho de peixe mesmo.
'' Desculpe, eu não tenho isso. Eu não tenho shoyu, então eu vou usar o ponsu.
Molho de Ponzu?
Eles têm molho ponzu?
Eh? Mas eu me lembro um pouco que o shoyu é o ingrediente base para o molho ponzu.
"Não, não molho ponzu, mas ponsu."
Hallock trouxe um líquido amarelo ligeiramente claro.
"Posso experimentar um pouco?"
''Sim, claro.''
Hallock despejou um pouco de ponsu em um pequeno pires e passou para mim junto com o prato de sashimi.
Eu adicionei uma pitada de molho no peixe branco e trouxe para minha boca.
'' Hn azedo ... suco de fruta, huh. ''
"Sim, é o suco da fruta cítrica do sul do país, por isso é muito azedo para consumir por conta própria, mas vai bem com peixe cru."
"... vejo, lembro agora"
Ponsu foi o tempero protótipo do molho ponzu.
Eu ouvi meu senior em meu trabalho de meio expediente de restaurante familiar falar sobre isso antes. Foi apontado para mim que o que normalmente chamamos de molho ponzu deveria ser chamado de molho shoyu ponzu e que era apenas suco de laranja no passado.
Eu sempre vi apenas laranjas como decorações de ano novo e nunca soube que eles eram os ingredientes crus para o molho ponzu.
"Bem, isso parece um carpaccio, é delicioso."
Eu disse com um sorriso irônico, mas eu mantive para mim mesmo que eu ainda sentia falta do shoyu depois de tudo.
Eu não tinha como saber naquele momento.
A bola flamejante de chamas que eu enviei para o céu muito mais pessoas viram do que apenas os piratas no local.
※※※
No antigo esconderijo pirata perto de Port Kobe.
Norn, que estava se preparando para o acampamento, parecia estar extremamente inquieta.
Durante o dia, a condição de Miri era estranha depois que ela viu a enorme bola de fogo que apareceu de repente no céu ocidental.
Depois que Miri, Norn e Kannon chegaram a Port Ithaca, descobriram que o navio de conexão para Port Kobe parava depois de uma última viagem de ida e volta.
Depois disso, a escolha de ação de Miri foi rápida e Norn não conseguiu entender.
Miri de repente convocou Fenrir fora docidade e decisivamente escolheu que eles iriam montar em suas costas e atravessar a montanha.
Normalmente, levaria cerca de uma semana para atravessar a pé e era um caminho que só os monges viajantes podiam Read more ...